1
00:00:16,950 --> 00:00:18,451
♪ Men burchak do'konidan yangi chiqdim ♪

2
00:00:18,485 --> 00:00:19,652
♪ Endi men yoningga kelyapman ♪

3
00:00:19,686 --> 00:00:20,696
♪ Tutun bilan qochish ♪

4
00:00:20,720 --> 00:00:22,255
♪ Bosimni bo'shatishim kerakmi ♪

5
00:00:22,655 --> 00:00:24,457
♪ TKO bilan keling ♪

6
00:00:24,491 --> 00:00:26,559
♪ To'qqiz yoshdan beri niggalarni urmoqdaman ♪

7
00:00:26,593 --> 00:00:27,627
♪ Men kaputman... ♪

8
00:00:52,452 --> 00:00:53,486
Oh!

9
00:01:41,801 --> 00:01:43,703
Hey, bola. Yana bir oz istaysizmi?

10
00:01:45,572 --> 00:01:46,573
Hozirgina nima dedingiz?

11
00:01:46,606 --> 00:01:48,441
Men dedim, hoy, bolam, yana bir oz istaysanmi?

12
00:01:48,475 --> 00:01:49,809
Meni nima deysan?

13
00:01:50,677 --> 00:01:51,677
Qo'ysangchi; qani endi.

14
00:02:26,312 --> 00:02:29,749
Bir, ikki, uch, to'rt,

15
00:02:29,816 --> 00:02:35,488
besh, olti, etti, sakkiz, to'qqiz, o'n

16
00:02:47,634 --> 00:02:51,538
Bu... yaxshi jang edi!

17
00:02:51,804 --> 00:02:55,108
Ammo hammamiz bilganimizdek, faqat bitta bo'lishi mumkin.

18
00:02:55,875 --> 00:02:57,911
Va bu ...

19
00:02:58,311 --> 00:03:04,684
Shon The Flash Jacobs!

20
00:03:06,319 --> 00:03:07,353
Bu to'g'ri. Shon.

21
00:03:08,388 --> 00:03:09,589
Mening pulim qayerda?

22
00:03:10,790 --> 00:03:12,692
Xavotir olmang. Men sizning pulingizni oldim. Mayli.

23
00:03:12,725 --> 00:03:14,294
- Oh, menmi?
- Ha.

24
00:03:14,327 --> 00:03:16,462
Ha. Men siz bilan faxrlanaman.

25
00:03:16,529 --> 00:03:17,830
Qarsak chaling, qarsak chaling. teging, teging.

26
00:03:18,531 --> 00:03:20,700
- Voy!
- Bu nima jahannam?

27
00:03:21,868 --> 00:03:24,904
- Bu sizning pulingiz. 20 dollar.
- Gambling 200 edi.

28
00:03:25,071 --> 00:03:27,607
Men nima tikish kerakligini bilaman
edi, lekin men boshqa hisob-kitoblarni oldim

29
00:03:27,640 --> 00:03:29,475
- va to'lanadigan narsalar. Davom et.
- Men ham.

30
00:03:29,742 --> 00:03:30,743
Hey!

31
00:03:30,777 --> 00:03:32,412
- Bir joyga bor.
- Bilasizmi nima?

32
00:03:32,645 --> 00:03:33,746
Men sizga sirpanishingizga ruxsat beraman.

33
00:03:33,780 --> 00:03:35,415
Siz mening amakimsiz, bilasizmi?

34
00:03:35,448 --> 00:03:37,784
- Bu axmoqni odatga aylantirma.
- Shunchaki so'kdingmi?

35
00:03:37,817 --> 00:03:40,720
Siz buni qilmaysiz
men bilan shunday gaplashishni odat qildim.

36
00:03:41,454 --> 00:03:43,723
Sizga beraman. Men senga berganimni beraman.

37
00:03:43,756 --> 00:03:45,525
- Bu sizga kerak.
- Bilasiz?

38
00:03:45,558 --> 00:03:48,328
Mana, katta aka. Siz
nima haqida gapirayotganimni bilasizmi?

39
00:03:48,361 --> 00:03:50,597
Voy! Chiroyli bola qila olmaydi
behuda yo'qotish, a?

40
00:03:51,698 --> 00:03:52,665
Men nima qilishimni bilasizmi?

41
00:03:52,699 --> 00:03:54,009
Bilasizmi, men shoshqaloqlikni saqlashim kerak.

42
00:03:54,033 --> 00:03:55,611
- Men oilamga g'amxo'rlik qilishim kerak.
- Bu rostligini bilasan, uka.

43
00:03:55,635 --> 00:03:58,371
O'zingiz bilan davom eting.
Oila odami. Bu bolaga qarang.

44
00:04:04,444 --> 00:04:05,511
Kutib turing kuting kuting.

45
00:04:06,679 --> 00:04:07,847
"Salom, salom" yo'q.

46
00:04:07,880 --> 00:04:09,816
— Men sen bilan faxrlanaman.
Siz umuman baxtli emasmisiz?

47
00:04:10,617 --> 00:04:12,619
Ha. Salom. Sen menga aytding
bu bilan tugatdingiz.

48
00:04:12,652 --> 00:04:13,686
Shon.

49
00:04:15,555 --> 00:04:18,891
Buni eshitmadingizmi?
Ayting-chi, bu aqldan ozish emas.

50
00:04:21,761 --> 00:04:22,729
Ha. Bu.

51
00:04:22,762 --> 00:04:25,498
Bu. Lekin siz aytdingiz. Siz aytdingiz...

52
00:04:25,531 --> 00:04:29,535
Bilaman, lekin qilishim kerak
onam uchun qandaydir pul.

53
00:04:29,569 --> 00:04:30,637
♪

54
00:04:30,670 --> 00:04:31,710
Qani, buni bilasan, V.

55
00:04:32,639 --> 00:04:34,641
Mayli. Ha. Keyin haqiqiy ish toping.

56
00:04:35,708 --> 00:04:38,188
Qanday haqiqiy ish ketyapti
onamning davolanishiga pul to'lash uchunmi?

57
00:04:38,745 --> 00:04:39,779
Haqiqiymisiz?

58
00:04:42,915 --> 00:04:44,660
Siz meni hammadan bilasiz
orqaga qaytishni istamayman

59
00:04:44,684 --> 00:04:46,395
ko'chalarda va shovqin
shunday, chunki men qila olaman.

60
00:04:46,419 --> 00:04:47,419
Oh, bilaman.

61
00:04:47,720 --> 00:04:50,590
Shuning uchun men tushunmayapman
nega buni davom ettiryapsiz.

62
00:04:51,724 --> 00:04:52,759
Bu sizga shoshqaloqlikmi?

63
00:04:53,593 --> 00:04:54,627
♪

64
00:04:54,661 --> 00:04:55,695
Ha.

65
00:04:55,728 --> 00:04:57,497
- Shunday.
- Qarang... Meni eshiting.

66
00:04:57,864 --> 00:05:01,634
Bir kun ketaman
pro. Buni ayta olasiz, to'g'rimi?

67
00:05:03,569 --> 00:05:06,639
Men shoshilishim shart emas
endi. Yaxshi, biz yaxshi bo'lamiz.

68
00:05:07,540 --> 00:05:08,574
Ha.

69
00:05:08,875 --> 00:05:11,944
Otangizning professional kasbi kabi.
Bu qanday bo'lganini ko'rdingizmi?

70
00:05:11,978 --> 00:05:13,012
Buni qilmang.

71
00:05:13,146 --> 00:05:14,180
♪

72
00:05:14,213 --> 00:05:15,248
Menga bunday qilmang.

73
00:05:15,948 --> 00:05:17,068
Men bu zenciga o'xshamayman.

74
00:05:17,784 --> 00:05:19,218
Men hech qachon oilamni tark etmayman.

75
00:05:19,852 --> 00:05:20,863
Shuning uchun men juda qattiq yuguraman.

76
00:05:20,887 --> 00:05:22,622
Shunday qilib, onam va Toniga g'amxo'rlik qila olaman.

77
00:05:22,955 --> 00:05:24,257
Bu ishni yana kim bilasiz?

78
00:05:25,692 --> 00:05:28,728
♪

79
00:05:29,462 --> 00:05:31,473
Nega har doim aytmaysiz
Siz katta oilani xohlaysizmi?

80
00:05:31,497 --> 00:05:33,966
Siz uchta, to'rtta bolani xohlaysizmi?

81
00:05:35,234 --> 00:05:37,154
Sizga birov kerak emasmi
sizga ham g'amxo'rlik qilish uchunmi?

82
00:05:37,837 --> 00:05:40,540
- Ha, bilaman.
- Umid qilamanki, bu menman, to'g'rimi?

83
00:05:40,573 --> 00:05:41,507
Ha.

84
00:05:41,541 --> 00:05:42,742
Yo'q. Ha.

85
00:05:43,242 --> 00:05:44,282
Biz nima haqida gapiryapmiz?

86
00:05:44,877 --> 00:05:48,748
Mana, men seni sevaman va xohlamayman

87
00:05:48,781 --> 00:05:50,516
shoshib yaralanganingizni ko'rish uchun.

88
00:05:50,583 --> 00:05:52,585
Va keyin siz professional bo'lish uchun orzularingizni buzasiz

89
00:05:52,618 --> 00:05:56,556
va hammasi buzilib ketadi.

90
00:05:58,558 --> 00:06:00,158
Men ham sizni sevaman. Men xafa bo'lmayman.

91
00:06:00,693 --> 00:06:01,828
Men nima qilayotganimni bilaman.

92
00:06:01,861 --> 00:06:03,596
Xop. Menga ishonasizmi?

93
00:06:03,629 --> 00:06:05,732
Ha, ishonaman.

94
00:06:06,699 --> 00:06:09,736
♪

95
00:06:10,837 --> 00:06:12,805
Mayli. Qo'ysangchi; qani endi.

96
00:06:14,540 --> 00:06:16,576
Men uning kimligini bilardim
qilaman. U meni urganida.

97
00:06:16,976 --> 00:06:18,277
Yo'q edi. Og'rilmadi.

98
00:06:18,611 --> 00:06:19,955
Bilasizmi, nima deyapman?
Shunchaki, bu meni ehtiyotsizlikka tushirdi.

99
00:06:19,979 --> 00:06:21,247
Shuning uchun ham tez turdim.

100
00:06:21,280 --> 00:06:22,982
Ammo u boshlaganida, u bilan keling.

101
00:06:23,015 --> 00:06:24,717
- Nigga, nima?
- Siz shundaysiz.

102
00:06:24,751 --> 00:06:26,528
Akam, odam, hammasi
Xonimlar oldimga kelishdi.

103
00:06:26,552 --> 00:06:27,720
Hey! Kim u?

104
00:06:27,787 --> 00:06:29,055
Bu mening oilam.

105
00:06:29,222 --> 00:06:30,342
- Unga aytasizmi?
- Oila.

106
00:06:30,556 --> 00:06:32,759
Uppercut ekanligini bilardim
butun vaqt davomida ochiq.

107
00:06:32,792 --> 00:06:33,869
Yo'qotaman deb o'ylaganmidingiz, menga qo'ng'iroq qiling.

108
00:06:33,893 --> 00:06:35,795
U meni yigit deb chaqirdi. Ishona olasizmi?

109
00:06:35,828 --> 00:06:36,972
Bu rost, siz uni nokaut qildingiz.

110
00:06:36,996 --> 00:06:39,599
- Besh yuz.
- Bolam, shuning uchun kelding.

111
00:06:39,665 --> 00:06:40,909
Chunki har safar menga pul tikganingizda,

112
00:06:40,933 --> 00:06:42,502
Men nima deyotganimni tushunamiz.

113
00:06:42,535 --> 00:06:43,569
Menga tikishda davom eting.

114
00:06:43,603 --> 00:06:45,805
- Men shuni aytyapman.
-Ona, biz uydamiz.

115
00:06:46,873 --> 00:06:48,775
Kel. Mana, yigitlar.

116
00:06:53,546 --> 00:06:55,715
Hey, chaqaloqlar. Maktab qanday edi?

117
00:06:56,582 --> 00:06:58,050
Onam. Bugun shanba.

118
00:06:58,217 --> 00:06:59,685
Bizda maktab yo'q.

119
00:07:01,287 --> 00:07:04,791
Kechirasiz, bolam. Kunlarim aralashib ketdi.

120
00:07:05,658 --> 00:07:06,993
Kel.

121
00:07:09,829 --> 00:07:10,797
Kecha.

122
00:07:10,830 --> 00:07:13,699
- Seni sevaman.
- Seni sevaman.

123
00:07:19,772 --> 00:07:21,340
Men uy vazifamni buzdim, iltimos.

124
00:07:22,708 --> 00:07:24,877
Hammasi yaxshi bolam. Kirishingiz mumkin.

125
00:07:24,911 --> 00:07:29,382
- Qo'rqmaslik kerak.
- Ona, men qo'rqmayman.

126
00:07:30,917 --> 00:07:32,819
Men shunchaki yoqtirmayman
seni shunday ko'rish.

127
00:07:33,619 --> 00:07:36,055
Kel... Bu yerga kel.

128
00:07:41,294 --> 00:07:42,328
Xop. Qanday his qilyapsiz?

129
00:07:43,329 --> 00:07:44,329
Yaxshi.

130
00:07:44,897 --> 00:07:47,900
Xo'sh, siz o'zingiz bilan gaplashdingiz
uka sizdan so'raganimdekmi?

131
00:07:48,734 --> 00:07:50,636
Menda imkoniyat yo'q, lekin bo'ladi.

132
00:07:50,670 --> 00:07:51,637
Men va'da beraman.

133
00:07:51,671 --> 00:07:52,738
♪

134
00:07:52,772 --> 00:07:55,775
Shon. U nima bo'layotganini bilishi kerak.

135
00:07:55,808 --> 00:07:58,778
Men hech narsani xohlamayman
unga ajablanib bo'lsin.

136
00:07:58,811 --> 00:08:02,014
I know, I know, but no offense, mom.

137
00:08:02,048 --> 00:08:05,852
Tony's 11. He understands.

138
00:08:07,320 --> 00:08:09,689
U nimani tushunadi
a sick person looks like.

139
00:08:09,722 --> 00:08:10,756
♪

140
00:08:11,290 --> 00:08:12,959
He knows the possibility of you...

141
00:08:16,929 --> 00:08:17,997
U aqlli bola.

142
00:08:18,030 --> 00:08:19,710
He just doesn't want you to know he knows.

143
00:08:20,333 --> 00:08:21,834
bilaman.

144
00:08:21,868 --> 00:08:25,671
Both my babies are smart, strong young men.

145
00:08:27,006 --> 00:08:29,041
Sen, Shon. Siz maxsussiz.

146
00:08:29,675 --> 00:08:30,743
Siz katta bo'lasiz

147
00:08:30,776 --> 00:08:33,145
shifokor yoki advokat bo'ling.

148
00:08:33,913 --> 00:08:35,882
Va dunyoni o'zgartiring.

149
00:08:35,915 --> 00:08:36,915
Bu to'g'ri.

150
00:08:37,917 --> 00:08:42,788
♪

151
00:08:42,822 --> 00:08:44,924
And what What happened to your face?

152
00:08:46,926 --> 00:08:48,694
That Billy Thompson hit you again?

153
00:08:50,296 --> 00:08:52,098
Billi Tompson mening beshinchi sinfda o'qirdi.

154
00:08:52,298 --> 00:08:54,000
U ko'p yillar davomida men bilan jang qilmadi.

155
00:08:55,034 --> 00:08:56,869
Xo'sh, agar u yana shunday qilsa, menga xabar bering.

156
00:08:56,903 --> 00:08:59,071
Men uning onasiga aqlimning bir qismini beraman.

157
00:09:03,409 --> 00:09:04,777
Bilaman, shunday qilasiz.

158
00:09:07,346 --> 00:09:09,415
Men hozir o'zimga g'amxo'rlik qila olaman. Siz meni eshitasiz.

159
00:09:10,750 --> 00:09:13,085
Men sizga g'amxo'rlik qilaman
va sizga hammasi yaxshi ekanini aytaman.

160
00:09:13,119 --> 00:09:16,489
- Tushundim.
- Siz xuddi otangizga o'xshaysiz.

161
00:09:17,089 --> 00:09:18,758
U ham o'ziga g'amxo'rlik qila oladi.

162
00:09:19,859 --> 00:09:21,160
U qanday jangchi edi.

163
00:09:22,728 --> 00:09:24,897
Dunyodagi eng yaxshisi bo'lardi.

164
00:09:26,999 --> 00:09:29,001
♪

165
00:09:29,068 --> 00:09:30,102
O'g'lim.

166
00:09:30,703 --> 00:09:34,941
Sizda hech narsa yo'q
Agar siz qattiq mehnat qilsangiz, qila olmaysiz.

167
00:09:34,974 --> 00:09:38,811
O'z fikringizni bunga qarating. Osmon chegaradir.

168
00:09:40,112 --> 00:09:42,748
You can be what your father never was.

169
00:09:49,822 --> 00:09:50,856
Xop.

170
00:09:51,724 --> 00:09:53,844
You think I could be better
than Mike and Floyd, too.

171
00:09:56,028 --> 00:09:57,028
Ha, albatta?

172
00:09:58,431 --> 00:09:59,932
Ha. Juda yaxshi.

173
00:10:00,399 --> 00:10:01,934
- Juda yaxshi.
- Juda yaxshi.

174
00:10:03,836 --> 00:10:05,071
I don't wanna be like them.

175
00:10:07,440 --> 00:10:09,809
Menimcha, eng kuchli
jangchi men bilaman siz.

176
00:10:11,811 --> 00:10:12,931
Because you don't ever quit.

177
00:10:13,813 --> 00:10:15,781
Siz hech qachon tark etmaysiz. Bu
why I don't want to quit.

178
00:10:41,941 --> 00:10:44,377
Boys in blue trying to stop me.

179
00:10:44,410 --> 00:10:45,444
Men tortamanmi?

180
00:10:46,846 --> 00:10:47,880
Yo'q.

181
00:10:52,451 --> 00:10:55,855
Qani, keling. Qani, bolam, kel.

182
00:10:56,155 --> 00:10:57,490
Haqiqatanmi?

183
00:11:27,453 --> 00:11:28,421
Hey.

184
00:11:28,454 --> 00:11:30,222
- Shon?
- Greg.

185
00:11:32,058 --> 00:11:34,060
Nega bizni shu qadar quvib ketishga majbur qilding?

186
00:11:34,093 --> 00:11:36,495
- Yo'q. Men emas edim.
- Mashinadan tush.

187
00:11:36,562 --> 00:11:39,098
Bu mening amakivachcham edi, men
va'da. U o'sha tomonga ketdi.

188
00:11:43,569 --> 00:11:45,838
Uh, muhtaram, agar imkonim bo‘lsa
Rostini aytsam, men har doim shunday bo'lganman

189
00:11:45,871 --> 00:11:47,139
ulug‘ fuqaro bo‘lgan.

190
00:11:47,173 --> 00:11:49,413
Men buning katta tarafdoriman
hamjamiyat, va men bo'ldim va

191
00:11:49,442 --> 00:11:51,762
uysizlar himoyachisi
er-xotin uchun bu shaharda odamlar

192
00:11:52,044 --> 00:11:53,221
Bu erda bo'lganimdan beri yillar.

193
00:11:53,245 --> 00:11:56,048
Bundan tashqari, men bu erga kelishdan oldin, men
oliyjanob fuqaro edi

194
00:11:56,082 --> 00:11:58,084
Kaliforniyaning Compton shahrida, men tonnaga yordam berdim

195
00:11:58,117 --> 00:11:59,485
bolalar ko'chadan chiqib ketishadi.

196
00:12:00,920 --> 00:12:04,623
Kecha men ishimni yo'qotdim va men
ham ko'p pul yutib oldim va men

197
00:12:04,890 --> 00:12:08,194
mast bo'ldim va men o'zimni qo'ydim
bu yerda tugaydigan holatda.

198
00:12:08,227 --> 00:12:11,530
Endi mening yaxshi do'stim Greg
Bu yerda, faqat o'z ishini qilyapti

199
00:12:11,564 --> 00:12:12,598
u meni olib kelganida.

200
00:12:13,933 --> 00:12:16,202
Lekin men so'rayman
buni to'g'ri qilish imkoniyati.

201
00:12:17,236 --> 00:12:21,006
Demak, iltimos, Sening
Hurmatli, men qamoqqa tusha olmayman.

202
00:12:22,975 --> 00:12:28,080
Janob Jeykobs, men tanishman
oldingi yutuqlaringiz,

203
00:12:28,114 --> 00:12:31,117
shuningdek, barcha ishlar
Siz Compton uchun qildingiz

204
00:12:31,150 --> 00:12:32,618
va butun Los-Anjeles.

205
00:12:33,652 --> 00:12:37,056
Shaffof bo'lish uchun men
aslida sizning katta muxlisingiz

206
00:12:37,089 --> 00:12:39,525
boks karerasi. 20 va 0.

207
00:12:40,126 --> 00:12:41,327
Bu aql bovar qilmaydigan rekord.

208
00:12:41,594 --> 00:12:44,563
Nega to'xtaganingizni bilmayman
chunki siz bunda zo'r edingiz.

209
00:12:44,597 --> 00:12:46,298
Men bu sharafni qadrlayman. Rahmat.

210
00:12:48,167 --> 00:12:51,570
Men haqiqat deb bilganim shu
Menimcha, siz yaxshi odamsiz.

211
00:12:51,604 --> 00:12:53,572
Va bu aniq xato edi.

212
00:12:53,606 --> 00:12:57,977
Shuning uchun men sizni qo'yib yuborishga tayyorman
80 soatlik jamoat bilan

213
00:12:58,010 --> 00:13:00,012
xizmat ko'rsatish vaqti.

214
00:13:00,646 --> 00:13:03,115
Biroq, bo'ladi
sinov muddati.

215
00:13:03,149 --> 00:13:06,986
Va agar siz buni buzsangiz,
qamoq vaqtini ko'rasiz.

216
00:13:07,520 --> 00:13:08,554
Men aniqmi?

217
00:13:10,055 --> 00:13:12,291
80 soat yaxshimi? Yana muzokara qila olamizmi?

218
00:13:13,292 --> 00:13:14,326
Kristal.

219
00:13:16,562 --> 00:13:20,533
♪

220
00:13:21,133 --> 00:13:22,501
Orqa tomonda ishtirok etgan odam.

221
00:13:22,535 --> 00:13:24,670
Hech kim bilan gaplashmang
Men Chak bilan gaplashaman.

222
00:13:24,703 --> 00:13:26,005
Mayli.

223
00:13:27,139 --> 00:13:28,674
Olti? Qo'ysangchi; qani endi.

224
00:13:28,974 --> 00:13:29,975
Nima gap aka?

225
00:13:30,276 --> 00:13:32,611
Hammangiz siz bilan gaplashmoqchi edingiz
boshlashdan oldin juda tez.

226
00:13:32,645 --> 00:13:33,679
Gap yo'q.

227
00:13:34,146 --> 00:13:35,147
Salom. Hey.

228
00:13:35,181 --> 00:13:37,082
Ushbu oxirgi to'plamlarni tugating. Yaxshi.

229
00:13:37,116 --> 00:13:38,551
Yana ettita taklif, yosh qon.

230
00:13:39,618 --> 00:13:41,720
Hey. Shu yerda yana o‘nta, bolam.

231
00:13:42,521 --> 00:13:45,758
Yana o'nta. Biz bu erda to'xtamaymiz.

232
00:13:47,293 --> 00:13:50,596
Buni olganingizga ishonch hosil qiling
signalni oching va milni o'chiring.

233
00:13:55,100 --> 00:13:56,135
O'tiring.

234
00:13:56,502 --> 00:13:59,038
- Oh. ahmoq.
- Nimalarni xayol qilyapsiz.

235
00:14:01,006 --> 00:14:02,041
G?

236
00:14:03,209 --> 00:14:04,610
Keling, to‘g‘ridan-to‘g‘ri gapga o‘tsam, aka.

237
00:14:05,211 --> 00:14:06,378
- Xop.
- To'g'ridan-to'g'ri.

238
00:14:06,579 --> 00:14:10,082
Um, men bo'lganingizni bilaman
janjallarimdan pul olish

239
00:14:10,115 --> 00:14:11,784
men bilmasdan.

240
00:14:12,051 --> 00:14:13,091
Bu gapni kim aytdi senga?

241
00:14:14,086 --> 00:14:16,166
Nima demoqchisiz kim
Bu muhim emasligini aytasizmi?

242
00:14:17,089 --> 00:14:19,758
Muhimi men shundayman
endi sen uchun kurashmayman

243
00:14:19,992 --> 00:14:23,662
Agar menga pulning hammasini bermasangiz
Siz sochingizni oldingiz va rozilik bildirasiz

244
00:14:23,696 --> 00:14:25,231
uchun 80/20 mening yo'limni ajratish.

245
00:14:25,764 --> 00:14:29,602
Sen nima. Eshakni o'rgatgan deb o'ylang
Sizning kichik hech yaxshi eshak qachon boks qanday

246
00:14:29,635 --> 00:14:31,070
dadam yonimda yo'q edi, a?

247
00:14:31,103 --> 00:14:33,305
Men bilaman va buni haqiqatan ham qadrlayman.

248
00:14:36,075 --> 00:14:38,644
Lekin, aytmoqchimanki, shunday edi
uzoq vaqt oldin, to'g'rimi?

249
00:14:38,711 --> 00:14:40,311
Va men hozir juda yaxshi ish qilyapman.

250
00:14:41,113 --> 00:14:44,183
Va men qila olishimni bilaman
mening iste'dodimni boshqa odamlarga olib boring

251
00:14:44,350 --> 00:14:45,584
to'g'ridan-to'g'ri, lekin men.

252
00:14:45,618 --> 00:14:47,119
Men tuproqqa sodiqman.

253
00:14:47,152 --> 00:14:48,387
Meni his qilyapsizmi? Va siz...

254
00:14:48,587 --> 00:14:51,056
Siz haqiqatan ham yordam berdingiz
men va oilam va men.

255
00:14:51,090 --> 00:14:52,057
Va men buni qadrlayman.

256
00:14:52,091 --> 00:14:54,026
Lekin sizni aldashingizga ruxsat bera olmayman.

257
00:14:54,059 --> 00:14:57,029
Erkaklar meni pul bilan aldashadi.
Go'yo men kichkina bolaman.

258
00:14:57,062 --> 00:14:59,698
Men o'sha kichkina bola emasman
o'n yil oldin tanishganingiz.

259
00:14:59,732 --> 00:15:02,034
Bilasizmi, nima deyapman?
Men nimaga loyiq ekanligimni bilaman.

260
00:15:02,067 --> 00:15:03,636
- Siz o'z qadringizni bilasiz.
- Ha.

261
00:15:03,702 --> 00:15:05,680
Shunday qilib, qachon kelishim kerak edi
bu sport zali ertalab soat uchda

262
00:15:05,704 --> 00:15:08,641
chunki sizning eshagingiz stressda
va sizga mashq qilish uchun biror joy kerak

263
00:15:08,674 --> 00:15:11,777
yoki eshagingiz tashvishga tushdi
siz, siz ulardan qutulolmaysiz.

264
00:15:13,045 --> 00:15:14,380
Bu bema'nilik bepul emas, bolam.

265
00:15:15,614 --> 00:15:18,017
Men buni tushunaman, lekin
emasligini tushunasiz

266
00:15:18,050 --> 00:15:19,761
g'amxo'rlik qilishga harakat qilish bepul
kasal onaning, to'g'rimi?

267
00:15:19,785 --> 00:15:22,421
Saraton endi voyaga etmaganligi bilan.

268
00:15:22,588 --> 00:15:24,290
Lekin men sizni his qilaman, bilasizmi.

269
00:15:24,323 --> 00:15:29,561
Lekin men olib kelayotganimni tushunasiz
biznesda, ayniqsa pulda.

270
00:15:29,595 --> 00:15:31,063
Men hammasini olib kelaman.

271
00:15:31,096 --> 00:15:33,041
Men shunchaki buster emasman
harakat qilib, tezlik yukxalta urish

272
00:15:33,065 --> 00:15:34,099
Vince haqida gapirish.

273
00:15:34,133 --> 00:15:35,167
Menga avtograf olishimga ruxsat bering.

274
00:15:35,768 --> 00:15:37,436
Kim sizning boshingizni bu ahmoq bilan to'ldiradi.

275
00:15:38,771 --> 00:15:40,506
Jimmi va Xenk menga ko'p narsalarni aytib berishdi.

276
00:15:40,539 --> 00:15:42,675
Xudo la'nati, Jimmi va lanj Xenk.

277
00:15:42,708 --> 00:15:46,345
Sizni ovora qilgan ikki firibgar
baribir bu ilonlar bilan, a?

278
00:15:46,378 --> 00:15:48,547
Kattasini bilish uchun birini oling
vaqt. Nima, ilonlarni nazarda tutyapsizmi?

279
00:15:48,580 --> 00:15:50,980
Siz shu yerda o‘tirib, pul olmoqdasiz
mendan, ilonlar haqida gapiryapsizmi?

280
00:15:52,518 --> 00:15:53,628
Men buni xuddi shunday joylashtiraman.

281
00:15:53,652 --> 00:15:56,689
Bu sizsiz. Yo shartnomani qabul qil, yo men ketaman.

282
00:15:56,722 --> 00:15:58,324
Men ketdim. Hurmat bilan.

283
00:15:58,357 --> 00:15:59,625
Jimmi va Hank bilan.

284
00:15:59,658 --> 00:16:02,361
Aynan Jimmi va Xank.
Xenk meni olishiga va'da berdi

285
00:16:02,394 --> 00:16:04,830
uch baravar ko'p
Menga janjal uchun pul olasiz,

286
00:16:04,863 --> 00:16:07,866
va u 80/20ga rozi bo'ldi
bo'linish, Jimmi unda bo'lmasa ham.

287
00:16:10,269 --> 00:16:13,472
Xo'sh, sizga o'g'il yoqadi
men uchun, shuning uchun men buni hurmat qilaman.

288
00:16:14,440 --> 00:16:16,175
Lekin men sizni osonlikcha qo'yib yubormayman.

289
00:16:16,709 --> 00:16:17,876
Nima nazarda tutyapsiz?

290
00:16:17,910 --> 00:16:20,412
Men nima demoqchiman, siz borasiz
Vinsga qarshi spar qilish kerak.

291
00:16:21,213 --> 00:16:24,383
Va agar siz adolatli g'alaba qozonsangiz va
kvadrat, jin ursin.

292
00:16:25,117 --> 00:16:27,117
Mendan hech narsa qarzdor emassiz.
Men sendan hech narsa qarzdor emasman.

293
00:16:27,619 --> 00:16:31,824
Ammo yutqazsang ham seni qo'yib yuboraman.

294
00:16:32,558 --> 00:16:33,592
Lekin shunchaki biling.

295
00:16:34,259 --> 00:16:37,429
Har bir kurashing,
Men undan bir parcha olaman.

296
00:16:39,665 --> 00:16:40,699
Siz jiddiy gapirdingizmi?

297
00:16:41,700 --> 00:16:42,877
Vins bilan spar qilishimni xohlaysizmi?

298
00:16:42,901 --> 00:16:44,236
♪

299
00:16:45,537 --> 00:16:48,140
Vince professional. Bu kulgili emas.

300
00:16:48,173 --> 00:16:50,709
Uning uchta unvoni bor. Menda hech narsa yo'q.

301
00:16:50,743 --> 00:16:52,745
U menga men bilgan hamma narsani o'rgatdi.

302
00:16:52,778 --> 00:16:54,422
U har bir harakatni biladi
Men buni qilishdan oldin qilaman.

303
00:16:54,446 --> 00:16:56,191
Bu qanchalik adolatli?
Meni shunday qilmoqchimisan?

304
00:16:56,215 --> 00:16:57,383
♪

305
00:16:57,416 --> 00:16:58,851
Bu sizning muammoingiz kabi ko'rinadi.

306
00:17:04,189 --> 00:17:05,824
Siz buni tushundingiz, Shon.

307
00:17:05,858 --> 00:17:08,894
U hamma harakatlaringizni biladi,
lekin siz uning hammasini bilasiz.

308
00:17:11,730 --> 00:17:13,475
Men uning barcha harakatlarini bilmayman.
U mening barcha harakatlarimni biladi.

309
00:17:13,499 --> 00:17:14,633
U menga o'rgatdi.

310
00:17:14,666 --> 00:17:16,568
Shuning uchun bu adolatsizlik. O'Nil buni qildi.

311
00:17:16,702 --> 00:17:17,736
Kutilmagan bo'ling.

312
00:17:18,537 --> 00:17:20,372
Unga keyingi harakatingizni bildirmang.

313
00:17:20,539 --> 00:17:21,573
Buni oldingiz.

314
00:17:22,207 --> 00:17:23,442
Yo'q. Buni yozmang.

315
00:17:24,676 --> 00:17:27,546
- Va'dalar yo'q.
- Yo'q, yo'q.

316
00:17:27,713 --> 00:17:28,814
Davom et, ol

317
00:17:29,314 --> 00:17:31,850
-Keling uka.
- Uni ushlab turing, Jons.

318
00:17:32,384 --> 00:17:34,229
♪ Niggas fin olish uchun
ularning bo'linishi hozir ♪

319
00:17:34,253 --> 00:17:35,554
Oldindan oldindan aytib bo'lmaydigan narsani eslang.

320
00:17:35,587 --> 00:17:36,922
♪ Men hozir noto'g'riman ♪

321
00:17:36,955 --> 00:17:38,557
Ha, senga nima deganimni bilasan.

322
00:17:39,958 --> 00:17:41,226
Siz shu yerdasiz.

323
00:17:41,260 --> 00:17:42,194
Oh, bolam. Qani, odam.

324
00:17:42,227 --> 00:17:43,695
Bularning barchasi uchun hech kimning vaqti yo'q.

325
00:17:43,729 --> 00:17:45,664
Hammangiz Hankni shu yerda bo'lishini xohlardingiz, to'g'rimi?

326
00:17:52,538 --> 00:17:54,440
♪ Niggalar suratga olishadi ♪
♪ Bilingki, u javob qaytaradi ♪

327
00:17:54,473 --> 00:17:56,575
♪ Clack tugmasini bosing, urinmang
to duck dat, one up dat ♪

328
00:17:59,778 --> 00:18:01,680
Ha. Junior. Kel
yoqilgan. Bilaman, siz buni his qildingiz.

329
00:18:01,713 --> 00:18:03,449
Qani, Shon. Kutilmagan.

330
00:18:03,482 --> 00:18:04,826
Unga keyingi harakatingizni bildirmang.

331
00:18:04,850 --> 00:18:06,618
Bolam, biz uning barcha harakatlarini bilamiz. Bola!

332
00:18:06,652 --> 00:18:08,329
- Biz uning barcha harakatlarini bilamiz.
- Uning harakatlarini bashorat qiling.

333
00:18:08,353 --> 00:18:09,588
U siznikini olishiga yo'l qo'ymang.

334
00:18:09,621 --> 00:18:11,390
O'g'lim, biz bularning hammasini bashorat qilganmiz.

335
00:18:11,423 --> 00:18:12,801
Men siz nima ekanligingizni bilmayman
haqida gapiryapman, kichkina Tom.

336
00:18:12,825 --> 00:18:14,626
Yugur, yugur.

337
00:18:14,660 --> 00:18:16,829
Yugur. Hech narsa, bolam. Siz juda yoshsiz.

338
00:18:16,862 --> 00:18:17,696
Siz ham bilmaysiz
nima haqida gapiryapsiz.

339
00:18:17,729 --> 00:18:18,931
Ha, albatta?

340
00:18:18,964 --> 00:18:21,233
Ha. Unga boshqa uylar haqida gapiring.

341
00:18:21,266 --> 00:18:22,677
- Qani, uni ol.
- Yo'q, yo'q, yo'q.

342
00:18:22,701 --> 00:18:23,902
Men bu haqda gapiryapman!

343
00:18:23,936 --> 00:18:25,471
Shunday davom eting, Shon! Shunday davom eting!

344
00:18:25,504 --> 00:18:26,472
Qo'lingizni ko'taring, bolam, yaxshimisiz?

345
00:18:26,505 --> 00:18:27,549
Siz shu yerda menga pulimni bermoqchisiz.

346
00:18:27,573 --> 00:18:28,941
- Erkak.
- Sizni hozirgina mushtlashgan.

347
00:18:28,974 --> 00:18:31,243
Shunda davom eting, Shon.

348
00:18:31,276 --> 00:18:32,444
Yo! Uni oling! Qo'ysangchi; qani endi.

349
00:18:32,478 --> 00:18:34,780
Kutilmagan. Siz tushasiz, o'g'lim.

350
00:18:37,483 --> 00:18:39,251
Buni qarang. Meni sog'indi.

351
00:18:39,284 --> 00:18:41,386
Buni qarang, buni qarang, buni qarang.

352
00:18:41,420 --> 00:18:43,689
Yana sog'indim, yana sog'indim.

353
00:18:43,722 --> 00:18:44,866
Keling, sochlarning qanday ko'rinishini ko'rsatamiz.

354
00:18:44,890 --> 00:18:46,592
Shunchaki urganing havomi, bolam?

355
00:18:46,625 --> 00:18:48,393
Ha ha. Yo Xudo.

356
00:18:59,771 --> 00:19:01,640
- Onami? Ona!
- Hozir menga bunday qilmang.

357
00:19:01,673 --> 00:19:02,673
Olma, ol...

358
00:19:04,610 --> 00:19:06,578
- Shon.
- Menga bunday qilmang.

359
00:19:19,591 --> 00:19:21,627
Ey xudoyim.

360
00:19:21,894 --> 00:19:23,328
Ona!

361
00:19:30,869 --> 00:19:31,904
Iltimos!

362
00:19:38,343 --> 00:19:40,379
Sizni yaxshi ko'raman onajon.

363
00:19:48,754 --> 00:19:50,789
Yo'q...!

364
00:20:27,426 --> 00:20:28,727
Hamma pul to'g'ridan-to'g'ri?

365
00:20:28,760 --> 00:20:29,962
Katta odam, ha.

366
00:20:30,429 --> 00:20:31,530
Shon!

367
00:20:31,697 --> 00:20:33,031
Eski do'stni ko'rish yaxshi.

368
00:20:33,398 --> 00:20:34,576
Sizni Comptonga nima olib keladi?

369
00:20:34,600 --> 00:20:35,634
Katta Fil!

370
00:20:35,934 --> 00:20:36,945
Sizni hali ham shu yerda ko'ryapman

371
00:20:36,969 --> 00:20:38,537
Bu bolalar puli, a?

372
00:20:43,475 --> 00:20:47,112
Mening otam pul.
Bundan tashqari, odamlar buni ko'rishni xohlashadi.

373
00:20:47,879 --> 00:20:49,681
Aks holda, men ishsiz qolaman.

374
00:20:49,715 --> 00:20:51,883
Endi nima bo'ladi
bo'lish? Bugun tunda pul tikasizmi?

375
00:20:52,584 --> 00:20:55,053
- Yoki salomlashish uchun to'xtab qoldingizmi?
- Tork bugun kechasi jang qiladimi?

376
00:20:56,121 --> 00:21:01,059
- Hali mag'lubiyatsiz.
- Mayli, biz Torkda 5000 dollar oldik.

377
00:21:02,628 --> 00:21:04,763
Men bu emasligini bilaman
xuddi oxirgi marta 5000 ta yoqdi

378
00:21:04,796 --> 00:21:05,897
sizda yo'q edi.

379
00:21:06,765 --> 00:21:08,085
Bilasanmi senga nima qilishim kerak edi?

380
00:21:08,634 --> 00:21:09,994
Men buni takrorlashni xohlamayman.

381
00:21:10,736 --> 00:21:12,638
Mana, men beshta Kni oldim,
yaxshimi? Menga ishonishingiz mumkin.

382
00:21:13,138 --> 00:21:14,873
Siz buni o'zingizga olgansiz. Ha.

383
00:21:14,906 --> 00:21:16,575
Albatta. Men buni har doim o'zimga oldim.

384
00:21:16,608 --> 00:21:19,077
OK, tikish. Torkda besh K.

385
00:21:27,886 --> 00:21:29,087
Hey, o'zingizni himoya qiling!

386
00:21:34,593 --> 00:21:35,593
O'rindan turish!

387
00:21:39,031 --> 00:21:40,632
Hozir!

388
00:21:40,799 --> 00:21:43,068
Endi hammangiz kelganingizni bilaman
jangni ko'rish uchun, to'g'rimi?

389
00:21:43,101 --> 00:21:48,640
Ha. Bu qanday tushishini hammamiz bilamiz.

390
00:21:49,007 --> 00:21:50,776
Bugun kechqurun kimni ko'rgani keldingiz?

391
00:21:51,710 --> 00:21:53,745
Tork, Tork, Tork...

392
00:21:53,779 --> 00:21:57,683
Endi, shubhasiz, undan voz keching ...

393
00:21:57,716 --> 00:22:01,053
Mag'lubiyatsiz... Yagona, yagona...

394
00:22:01,086 --> 00:22:02,654
Tork.

395
00:22:10,896 --> 00:22:14,633
Va endi mehmon uchun!

396
00:22:15,701 --> 00:22:17,111
Undan voz kech, bu birinchi marta

397
00:22:17,135 --> 00:22:18,737
bugun kechqurun ringda, hammangiz!

398
00:22:20,072 --> 00:22:22,941
Janubdan kelgan qattiq urgan bola!

399
00:22:24,009 --> 00:22:25,010
Qo'ng'iroq!

400
00:22:29,948 --> 00:22:31,049
Pastga tushing.

401
00:22:36,555 --> 00:22:38,857
Mening jangchim Ringerni ko'rdingizmi?

402
00:22:38,957 --> 00:22:40,926
Katta jangchilar oilasidan.

403
00:22:41,126 --> 00:22:42,126
Ha.

404
00:22:43,061 --> 00:22:46,131
Barcha mushak. Iblis o'ng ilgagi?

405
00:22:47,833 --> 00:22:49,601
O'sha besh Kni olganingiz ma'qul.

406
00:22:53,972 --> 00:22:55,974
Va agar bu chempionning o'zi bo'lmasa.

407
00:22:56,007 --> 00:22:57,042
Qani ketdik. Poplar.

408
00:22:57,109 --> 00:22:59,010
Sen meni bilasan. Mening aylanmalarimni qilish.

409
00:23:00,178 --> 00:23:01,847
Xosh, nima gaplar? O'g'illaringiz bilan gaplashasizmi?

410
00:23:02,681 --> 00:23:03,849
Yo'q, bir daqiqada emas.

411
00:23:05,884 --> 00:23:07,786
Oilaviy biznes. Men tushundim.

412
00:23:08,687 --> 00:23:10,689
- Bu kecha pul tikasizmi?
- Ha, albatta.

413
00:23:10,722 --> 00:23:12,624
Men Torkda 5000 dollar oldim.

414
00:23:13,658 --> 00:23:14,760
Jin ursin, poplar.

415
00:23:16,228 --> 00:23:19,731
Agar men sizning o'rningizda bo'lsam, men bo'lardim
pulimni qo'ng'iroqqa qo'ying.

416
00:23:24,870 --> 00:23:25,904
Lekin bu sizning pulingiz.

417
00:23:26,638 --> 00:23:28,278
Kutib turing, men bilmagan narsani bilasizmi?

418
00:23:28,974 --> 00:23:30,785
Men allaqachon juda ko'p aytdim.
Siz bilan gaplashganim yaxshi, poplar.

419
00:23:30,809 --> 00:23:32,086
O'g'illaringizga ayting-chi, men nima bo'ldi?

420
00:23:32,110 --> 00:23:36,114
Xonimlar va janoblar, bu
bugun kechasi janjallashdik shekilli.

421
00:23:45,657 --> 00:23:46,658
Voy! Qo'ysangchi; qani endi.

422
00:24:02,240 --> 00:24:03,275
Oh!

423
00:24:10,215 --> 00:24:11,249
Oh!

424
00:24:28,166 --> 00:24:29,201
Oh!

425
00:24:39,778 --> 00:24:43,081
Jin ursin! Kimdir 911 ga qo'ng'iroq qiladi!

426
00:24:45,250 --> 00:24:46,818
Qani, bolam.

427
00:24:54,693 --> 00:24:55,694
Shoshiling!

428
00:25:09,307 --> 00:25:10,308
Salom, Shon.

429
00:25:11,977 --> 00:25:12,911
Mening pulim qayerda?

430
00:25:12,944 --> 00:25:17,282
Katta Fil, sen meni va Torkni tuzatding.

431
00:25:17,315 --> 00:25:18,350
Siz uning yo'qligini bilardingiz

432
00:25:18,383 --> 00:25:20,285
sizga qarshi imkoniyat
bola, ehtimol unday emas

433
00:25:20,318 --> 00:25:21,486
hatto umuman o'g'il.

434
00:25:21,520 --> 00:25:24,723
Hey, bu erga qarang, Shon. G'alaba qozonish
o'yinning nomi.

435
00:25:25,357 --> 00:25:27,659
Endi, ehtimol, bunday qilmaslik kerak
ishonchingiz komil bo'lmasa, pul tiking.

436
00:25:27,692 --> 00:25:29,728
Siz bu bolani ichkariga kiritdingiz
bu erda o'z hayoti uchun kurashmoqda.

437
00:25:29,761 --> 00:25:31,429
Biri urib, miyasi chayqaladi.

438
00:25:31,830 --> 00:25:33,331
Bu joy asl sababini bilsa edi

439
00:25:33,365 --> 00:25:34,809
Bu bola o'z to'shagida yotgan edi, siz ...

440
00:25:34,833 --> 00:25:36,701
Hey hey, hey. Ehtiyot bo'l, Shon.

441
00:25:37,035 --> 00:25:39,037
Men nimalarga qodir ekanligimni bilasiz.

442
00:25:39,905 --> 00:25:43,241
Endi, yo pulimni oldingiz, yo yo'q.

443
00:25:46,411 --> 00:25:49,014
Ha, tushundim. U mashinada.

444
00:25:49,948 --> 00:25:52,017
Nigga, meni seni topishga majburlama.

445
00:25:52,050 --> 00:25:53,985
Sizga kerak bo'lmaydi.
OK, tushundim. Va'da beraman.

446
00:25:54,019 --> 00:25:56,054
♪

447
00:25:57,289 --> 00:25:58,723
Men tezda qaytaman

448
00:26:09,901 --> 00:26:11,136
Hey hey hay hey.

449
00:26:11,436 --> 00:26:13,772
Hey, kuting, kuting
kuting. Pichoqni qo'ying, uka.

450
00:26:13,805 --> 00:26:15,206
- Katta Fil bilanmisiz?
- Katta Phi...

451
00:26:15,240 --> 00:26:17,075
Nima? Men Big Phil kimligini bilmayman.

452
00:26:17,108 --> 00:26:18,777
Sizni ishontirib aytamanki, men bunday emasman. Qarang.

453
00:26:18,810 --> 00:26:20,011
Kimlar. Xo'sh, siz?

454
00:26:20,045 --> 00:26:21,880
Agar tinchlansangiz, men sizga aytaman, uka.

455
00:26:22,180 --> 00:26:24,849
Tinchlaning. Mening ismim Marty Xarris.

456
00:26:24,883 --> 00:26:26,060
Men akangiz Horunning do‘stiman.

457
00:26:26,084 --> 00:26:29,888
- Meni u yuborgan.
- Oh, Aaron.

458
00:26:30,922 --> 00:26:32,066
Men akam bilan bir necha yillardan beri gaplashmadim.

459
00:26:32,090 --> 00:26:34,159
- U nimani xohlaydi?
- Bu Patrisiya haqida.

460
00:26:34,192 --> 00:26:37,028
Eshiting, Patrisiyaga ayting, men olaman
tez orada uning farzandini qo'llab-quvvatlash

461
00:26:37,062 --> 00:26:38,096
Men oyoqqa turganimda.

462
00:26:38,163 --> 00:26:39,130
- Xop?
- Kutib turing. To'xtab tur.

463
00:26:39,164 --> 00:26:40,799
Kutib turing. Menimcha, siz tushunmaysiz, uka.

464
00:26:40,832 --> 00:26:42,767
Patrisiya kecha vafot etdi.

465
00:26:44,736 --> 00:26:46,371
- Nima?
- Ha.

466
00:26:46,404 --> 00:26:48,524
Men shuni aytishga kelgandim
siz. Men shunchaki xabarchiman.

467
00:27:24,109 --> 00:27:25,276
Um.

468
00:27:28,847 --> 00:27:29,847
Voy-buy.

469
00:27:30,949 --> 00:27:32,417
Onam ajoyib inson edi.

470
00:27:39,991 --> 00:27:43,228
U menga buni o'rgatdi
men biror narsa qila olardim

471
00:27:43,261 --> 00:27:44,429
xayolimni qo'ydim.

472
00:27:51,970 --> 00:27:54,939
U menga o'rgatdi va aytdi
Men qila olsak, um.

473
00:27:59,577 --> 00:28:02,280
Biz hamma narsani qila olardik
umidimiz bor ekan.

474
00:28:07,385 --> 00:28:08,353
U shunday der edi:

475
00:28:08,386 --> 00:28:10,255
"Hayot sizga chap ilgak o'girsa."

476
00:28:12,590 --> 00:28:13,892
"Siz shunchaki o'rdak qilishingiz kerak."

477
00:28:18,396 --> 00:28:20,298
Shoshilmasdan qilavering. Shoshilmang, Junior.

478
00:28:23,334 --> 00:28:25,203
Bu qiyin bir o'rdak bo'ladi.

479
00:28:25,236 --> 00:28:27,205
O'rdak qilish qiyin bo'ladi, ona.

480
00:28:27,238 --> 00:28:30,809
♪

481
00:28:30,842 --> 00:28:32,577
Mayli o'g'lim. Mayli o'g'lim.

482
00:28:32,610 --> 00:28:34,112
Ketishingni istamayman.

483
00:28:38,249 --> 00:28:40,552
- Iltimos, meni tashlab ketma.
- Ona!

484
00:28:41,352 --> 00:28:43,388
Ona!

485
00:28:47,959 --> 00:28:49,094
Hey, hammasi joyida.

486
00:28:52,430 --> 00:28:54,265
Men onamni xohlayman, Shon.

487
00:28:55,166 --> 00:28:58,002
- Men onamni xohlayman.
- U yaxshi joyda, yigit.

488
00:28:58,036 --> 00:28:59,370
Onam yaxshiroq joyda.

489
00:29:00,605 --> 00:29:02,640
Hammasi joyida.

490
00:29:06,377 --> 00:29:08,413
Onam yaxshi joyda, hammasi joyida.

491
00:29:09,247 --> 00:29:10,315
Yig'lama.

492
00:29:12,917 --> 00:29:13,952
♪

493
00:29:15,053 --> 00:29:16,087
Onam.

494
00:29:17,355 --> 00:29:18,355
♪

495
00:29:25,130 --> 00:29:26,998
Onamning ketganiga ishonmayman.

496
00:29:29,300 --> 00:29:32,504
- Koshki ko'proq ish qilsam edi.
- Bu sizning aybingiz emas.

497
00:29:33,371 --> 00:29:34,506
Siz qo'lingizdan kelganini qildingiz.

498
00:29:37,142 --> 00:29:38,209
Men yetarlicha ish qilmadim.

499
00:29:38,576 --> 00:29:40,245
Yo, bu hamma uchun qiyin.

500
00:29:41,212 --> 00:29:42,380
Onangiz yaxshi ayol edi.

501
00:29:44,149 --> 00:29:46,430
Agar sizga biror narsa kerak bo'lsa, siz
Men sizning orqangizni olganimni allaqachon bilaman.

502
00:29:47,318 --> 00:29:48,386
Men sizni qadrlayman, aka.

503
00:29:53,291 --> 00:29:57,595
AJ. Onang hammaga yaxshi edi, ey odam.

504
00:29:59,097 --> 00:30:01,199
Uning endi qiynalmaganidan xursandman.

505
00:30:01,933 --> 00:30:04,335
Aslida, agar siz o'ylab ko'rsangiz
uning ruhi bizni o'rab oladi.

506
00:30:05,637 --> 00:30:06,637
Shamolda esib.

507
00:30:07,705 --> 00:30:09,007
Nima demoqchi ekanligimni bilasiz.

508
00:30:16,047 --> 00:30:17,148
Nima bo'lyapti, Junior?

509
00:30:20,084 --> 00:30:21,119
U yaxshimi?

510
00:30:36,501 --> 00:30:37,535
Nima bo'ldi o'g'lim?

511
00:30:43,074 --> 00:30:44,108
Men bilan gaplashyapsizmi?

512
00:30:45,076 --> 00:30:46,544
Meni o'g'lim deyishga asabingiz bormi?

513
00:30:46,578 --> 00:30:48,646
Mana, men bu yerga hammasi uchun kelganim yo‘q.

514
00:30:48,680 --> 00:30:50,715
Men bu yerga shunchaki to‘lash uchun keldim
onangizga hurmat.

515
00:30:51,583 --> 00:30:53,027
Hech kim sizning pank eshagini kelishini so'ramaydi.

516
00:30:53,051 --> 00:30:53,985
Kim sizga kelishingizni aytdi?

517
00:30:54,018 --> 00:30:55,095
Kim bilan gaplashyapsan, kichkina nigga?

518
00:30:55,119 --> 00:30:56,454
Men senga gapiryapman, nigga.

519
00:30:56,487 --> 00:30:58,156
Hoy hoy hoy hay hey. Shon.

520
00:30:58,356 --> 00:30:59,567
Bir oz hurmat ko'rsating. Bu sizning otangiz.

521
00:30:59,591 --> 00:31:00,692
Nima?

522
00:31:00,725 --> 00:31:02,436
Siz o'zingizni tinglashingiz kerak
amaki. Og'zingizga e'tibor bering.

523
00:31:02,460 --> 00:31:04,162
Men bo'lmaganimni bilaman, lekin siz yo'qsiz.

524
00:31:04,362 --> 00:31:06,598
Siz men bilan bunday gaplashmaysiz, bolam.

525
00:31:06,664 --> 00:31:08,499
Bolami?

526
00:31:08,533 --> 00:31:10,401
Nigga, men sendan ko'ra ko'proq odamman.

527
00:31:10,435 --> 00:31:12,580
Men hech qachon oilamni tark etmayman
Men ukamni hech qachon tashlab ketmayman.

528
00:31:12,604 --> 00:31:14,539
Bilasizmi nima. Siz
mening vaziyatimda qilardim.

529
00:31:14,572 --> 00:31:17,141
Bilaman, onang hayajonlangan
boshingiz yolg'onga to'la.

530
00:31:18,443 --> 00:31:20,411
Yana bir bor onam haqida gapiring.

531
00:31:20,445 --> 00:31:22,113
Va bilaman, men sizdan shapaloq tushiraman.

532
00:31:22,146 --> 00:31:23,181
Bunga nima deysiz?

533
00:31:24,015 --> 00:31:25,416
Siz yetarli odam emassiz.

534
00:31:27,685 --> 00:31:28,685
Bu zenci jiddiymi?

535
00:31:28,786 --> 00:31:32,523
Hoy hoy hoy hoy hoy hoy hoy yo yo yo.

536
00:31:32,557 --> 00:31:33,791
Bu yetarli. Sayr qiling.

537
00:31:37,195 --> 00:31:38,796
Siz bu yoqqa.

538
00:31:46,771 --> 00:31:48,239
Sizga nima bo'ldi, Shon?

539
00:31:48,406 --> 00:31:50,451
Siz shunchaki qaytib kelolmaysiz
o'n yildan keyin uning hayotiga kirdi

540
00:31:50,475 --> 00:31:51,476
va undan kuting ...

541
00:31:51,509 --> 00:31:52,377
faqat sizni tinglang.

542
00:31:52,410 --> 00:31:53,487
Siz uni shunday tekshirishingiz mumkin.

543
00:31:53,511 --> 00:31:55,446
- U sizning o'g'lingiz.
- Bu nimani anglatishi kerak?

544
00:31:55,480 --> 00:31:57,625
Bu u qaysar va degan ma'noni anglatadi
qattiq boshli, xuddi siz kabi.

545
00:31:57,649 --> 00:31:59,384
U qandaydir hurmatni o'rganishi kerak.

546
00:31:59,417 --> 00:32:00,618
U buni onasidan oladi.

547
00:32:01,386 --> 00:32:03,226
Qaerda muhim emas
Siz uni qaerdan olasiz, to'g'rimi?

548
00:32:03,488 --> 00:32:04,488
Qarang.

549
00:32:06,591 --> 00:32:09,527
Men sizga yordam bermoqchiman, yaxshimi? Xop.

550
00:32:09,560 --> 00:32:12,463
Qara, Aaron, men buni qilmayman
har qanday tarqatma materiallar kerak, odam.

551
00:32:13,431 --> 00:32:15,600
Ha, shunday deysiz,
lekin siz mening quloqlarim borligini unutasiz

552
00:32:15,633 --> 00:32:17,135
va ko'zlar bu ko'chalarda, odam.

553
00:32:17,835 --> 00:32:21,139
Katta Fil sizni qidirmoqda.
Aytaylik, siz unga 20 dona qarzdorsiz.

554
00:32:21,172 --> 00:32:22,206
Nima?

555
00:32:22,807 --> 00:32:25,343
- Men undan qarzdor emasman, Jek.
- Ishonchingiz komilmi?

556
00:32:26,678 --> 00:32:28,279
Ha. Eshiting, biz allaqachon bilamiz.

557
00:32:28,313 --> 00:32:29,556
Birovga qarzdor bo'lmaslik, aylanib ketishi mumkin

558
00:32:29,580 --> 00:32:30,658
kimdandir ko'p pul qarzi

559
00:32:30,682 --> 00:32:31,883
ko'chalarda.

560
00:32:31,916 --> 00:32:33,694
Katta Fil esa zenci emas
siz hech narsadan qarzdor bo'lmoqchisiz.

561
00:32:33,718 --> 00:32:35,653
Qarang, har bir voqeaning uch tomoni bor.

562
00:32:36,621 --> 00:32:37,622
Lekin yaxshi ha ...

563
00:32:38,623 --> 00:32:39,691
E'tibor berganingiz uchun tashakkur.

564
00:32:40,858 --> 00:32:43,461
Katta Fil haqida gapirganda,
Eshitishimcha, siz bu odamni oldingiz

565
00:32:43,494 --> 00:32:44,662
bu odamlarni quvib chiqaradi.

566
00:32:44,696 --> 00:32:47,065
Aytmoqchimanki, sovuq bir musht,
uni o'ldirmoqda.

567
00:32:47,098 --> 00:32:49,167
Ha. Katta Fil bu yerda
aslida odamlarni o'ldirish.

568
00:32:49,200 --> 00:32:51,569
U bilan jangchi bor
o'ng qo'lning to'pi.

569
00:32:51,602 --> 00:32:53,604
U Tork ismli bolani kasalxonaga yotqizdi.

570
00:32:54,739 --> 00:32:57,208
Mana, ko'cha
jangovar narsa portlamoqda,

571
00:32:57,241 --> 00:32:58,385
va biz juda ko'p pul ishlayapmiz.

572
00:32:58,409 --> 00:33:01,179
Men sizning yordamingizdan foydalanishim mumkin va
pulni ishlatishingiz mumkin.

573
00:33:03,181 --> 00:33:06,150
- Istiqbolingiz bormi?
- Aslini olganda, men shundayman.

574
00:33:06,184 --> 00:33:07,752
Chempion bo'lishi mumkin bo'lgan yosh bola.

575
00:33:08,753 --> 00:33:09,687
JSSV?

576
00:33:09,721 --> 00:33:11,189
Shon.

577
00:33:11,756 --> 00:33:13,291
- Kichik.
- Ha ha.

578
00:33:13,324 --> 00:33:15,360
U yaxshi yoki yaxshiroq
yoshingizdagidan ko'ra, odam.

579
00:33:17,161 --> 00:33:18,196
Haqiqatanmi?

580
00:33:19,764 --> 00:33:21,332
Shon, nega to'xtading, odam?

581
00:33:21,366 --> 00:33:23,668
Siz bo'lishingiz mumkin edi.
Siz juda katta bo'lishingiz mumkin edi.

582
00:33:23,701 --> 00:33:24,812
Siz bo'lishingiz mumkin edi ...
- Aaron. Aaron.

583
00:33:24,836 --> 00:33:26,213
Eshiting, biz buni qilmaymiz
buni hammasini bajaring,

584
00:33:26,237 --> 00:33:27,348
bir narsa bo'lishi mumkin, xo'pmi?

585
00:33:27,372 --> 00:33:31,142
- Men to'xtadim. Hikoyaning oxiri.
- Yaxshi, adolatli.

586
00:33:33,211 --> 00:33:34,321
Bugun qayerda turibsiz, odam?

587
00:33:34,345 --> 00:33:35,646
Siz ahmoqqa o'xshaysiz.

588
00:33:35,680 --> 00:33:38,316
Kostyum qimmatga o'xshaydi,
$5. Hech bo'lmaganda borishingiz mumkin edi

589
00:33:38,349 --> 00:33:39,384
Erkaklar omboriga.

590
00:33:40,351 --> 00:33:41,452
Nima gap, odam?

591
00:33:42,787 --> 00:33:44,288
Shon, bu nimadir bo'lishi mumkin, odam.

592
00:33:45,256 --> 00:33:46,290
Yaxshi.

593
00:33:46,357 --> 00:33:47,892
Siz haqiqatan ham ko'p pul topishingiz mumkin.

594
00:33:47,925 --> 00:33:49,660
Qarang, men. Men yaxshiman.

595
00:33:51,696 --> 00:33:52,730
Juniorga omad.

596
00:33:53,831 --> 00:33:55,700
Ehtimol, Shon nimadir bo'lishi mumkin edi

597
00:33:55,733 --> 00:33:56,868
men ega bo'lolmagan. Xop.

598
00:33:58,870 --> 00:34:01,239
Qara, qara, Shon, sen unga keraksan, odam.

599
00:34:02,840 --> 00:34:04,675
Tovoqda ko'p narsa bor, xo'pmi?

600
00:34:05,376 --> 00:34:09,680
- Bunga vaqtim yo'q.
- Har qanday maslahat?

601
00:34:12,683 --> 00:34:13,718
Ulanish kerak edi.

602
00:34:19,257 --> 00:34:20,258
Shon.

603
00:34:21,192 --> 00:34:21,959
Siz fikringizni o'zgartirasiz.

604
00:34:21,993 --> 00:34:23,327
Siz menga qanday erishishni allaqachon bilasiz.

605
00:34:24,295 --> 00:34:25,663
Agar sizda hatto telefon bo'lsa.

606
00:35:11,943 --> 00:35:14,378
Ma'lumotlarga asoslanib
bugun bu yerda taqdim etilgan,

607
00:35:14,412 --> 00:35:17,682
sud shu bilan to'liq e'lon qiladi
janob Sean Jacobs Sr.

608
00:35:17,715 --> 00:35:18,816
Sizning hurmatingiz, maylimi?

609
00:35:21,385 --> 00:35:22,420
Albatta.

610
00:35:23,921 --> 00:35:25,823
Sizning hurmatingiz, menda
shaharda jamoat xizmati,

611
00:35:25,857 --> 00:35:26,791
ulardan men yashayman.

612
00:35:26,824 --> 00:35:28,426
Bu yerdan ikki soatcha yo‘l bor.

613
00:35:28,493 --> 00:35:30,737
Endi men faqat borligim uchun keldim
Buni yigitnikidan kimdir aytdi

614
00:35:30,761 --> 00:35:31,929
oila bu erda bo'lishi kerak edi.

615
00:35:31,963 --> 00:35:33,865
Va ularning onasi ekanligini hisobga olsak.

616
00:35:35,733 --> 00:35:38,002
U ularning yagona oilasi ekanligi.

617
00:35:38,035 --> 00:35:41,272
Men bu erda bo'lishim kerakligini his qildim,
lekin men olishga tayyor emasman

618
00:35:41,305 --> 00:35:42,306
asrab-avaylash.

619
00:35:42,340 --> 00:35:43,941
Men hatto qamoqqa olishni ham so‘ramadim.

620
00:35:44,909 --> 00:35:46,777
Janob Jeykobs, siz ularning otasisiz.

621
00:35:47,945 --> 00:35:50,014
Qonunda aytilishicha, agar
har qanday narsa sodir bo'lishi kerak

622
00:35:50,047 --> 00:35:53,751
bir ota-onaga, ikkinchisiga
avtomatik ravishda qamoqqa olinadi.

623
00:35:55,019 --> 00:35:56,821
Men u erda deb o'ylamayman
muzokara bo'lishi mumkin

624
00:35:56,854 --> 00:35:58,089
bu erda sodir bo'lishi mumkin.

625
00:35:58,122 --> 00:36:00,858
Yaxshi, lekin qiziqishdan
bo'lsa-da, men rad bo'lsa yoki

626
00:36:00,892 --> 00:36:01,969
yigitlarga nima bo'lardi.

627
00:36:01,993 --> 00:36:03,427
Ular homiylikka beriladi.

628
00:36:03,494 --> 00:36:05,296
Xop. Ajoyib. Shunday qilib, variant bor.

629
00:36:05,329 --> 00:36:07,331
Qarang, menda g'amxo'rlik qiladigan kelishuvim yo'q

630
00:36:07,365 --> 00:36:08,533
hozir ikki bola.

631
00:36:08,566 --> 00:36:11,369
Men nima tushuntirdim. I
hozir ish yo'q.

632
00:36:11,402 --> 00:36:15,006
Va shuningdek, yashash uchun joy yo'qligi.

633
00:36:15,039 --> 00:36:17,608
Janob Jeykobs, agar siz vasiylikni rad qilsangiz,

634
00:36:17,642 --> 00:36:19,043
Shon Junior va Toni Jeykobs

635
00:36:19,076 --> 00:36:21,045
keyingi haftada homiylikka beriladi.

636
00:36:21,946 --> 00:36:25,316
Hozir, ular hozir
amakilari Horun bilan qolishdi.

637
00:36:25,349 --> 00:36:26,384
Ukangizmi?

638
00:36:26,984 --> 00:36:28,819
Ha, men haqiqatan ham bilmayman.

639
00:36:30,354 --> 00:36:32,056
Xo'sh, nima qilmoqchisiz, janob Jeykobs?

640
00:36:34,058 --> 00:36:37,094
Men huquqimdan voz kechmoqchiman
vasiylikka, janoblari.

641
00:36:37,862 --> 00:36:39,063
Xop.

642
00:36:39,096 --> 00:36:40,841
Siz qila oladigan yagona yo'l
qonuniy ravishda buni isbotlashdir

643
00:36:40,865 --> 00:36:43,801
siz qobiliyatsiz ekanligingiz
bolalarga g'amxo'rlik qilish,

644
00:36:43,834 --> 00:36:46,337
bu sizning yashash joyingiz yo'qligini anglatadi.

645
00:36:46,370 --> 00:36:48,039
Sizning doimiy ishingiz yo'q.

646
00:36:49,040 --> 00:36:51,075
Siz isbotlashga tayyormisiz
bu narsalar, janob Jeykobs?

647
00:36:51,776 --> 00:36:53,456
Ha, men buni isbotlashga tayyorman. Janobi oliylari.

648
00:36:54,345 --> 00:36:56,380
Janob Jeykobs, men dovdirab qoldim.

649
00:36:56,414 --> 00:36:58,449
Aksariyat otalar hech qachon farzandlarini qo'ymaydilar

650
00:36:58,482 --> 00:37:00,818
tizimga, agar ular
qamoqqa olish huquqiga ega edi.

651
00:37:01,953 --> 00:37:03,688
Endi sizning ahvolingizni ko'raman.

652
00:37:03,721 --> 00:37:05,122
Va bu erda siz xohlagan narsa emas.

653
00:37:07,458 --> 00:37:10,695
Shunday qilib, men sizga bittasini beraman
qaror qabul qilish uchun ko'proq imkoniyat

654
00:37:10,728 --> 00:37:13,831
qabul qilasizmi
vasiylik yoki uni rad etish.

655
00:37:14,532 --> 00:37:16,334
Kutib turing. Tuting, ushlab turing, ushlab turing.

656
00:37:16,367 --> 00:37:20,171
Buni aytishdan oldin.

657
00:37:21,005 --> 00:37:22,673
Va siz kim bo'lishingiz mumkin?

658
00:37:22,707 --> 00:37:25,843
Aaron Jeykobs, hurmatingiz! Janob.

659
00:37:25,876 --> 00:37:28,679
Oh, demak, siz yigitlar kabi amakisiz

660
00:37:28,713 --> 00:37:29,847
hozir birga qolasizmi?

661
00:37:30,414 --> 00:37:34,585
Ha. Ha, shunaqa
bu mening akam, uh, Shon.

662
00:37:34,752 --> 00:37:36,087
Va chunki bu mening akam.

663
00:37:36,120 --> 00:37:37,955
Bu edi. Bu mening jiyanlarim edi.

664
00:37:38,623 --> 00:37:42,860
Bu meni shunday qiladi
amaki. Chunki u mening akam.

665
00:37:42,927 --> 00:37:44,195
Lekin siz allaqachon aytdingiz.

666
00:37:44,228 --> 00:37:47,999
Akam bilan gaplashsam bo'ladimi?
u juda ko'p qilishdan oldin ikkinchi,

667
00:37:48,032 --> 00:37:49,133
juda aqlsiz qarormi?

668
00:37:50,635 --> 00:37:52,970
Siz janob Jeykobsmisiz? Yuridik vakillik.

669
00:37:53,004 --> 00:37:54,138
Ha. Bu men.

670
00:37:54,171 --> 00:37:55,573
Um. Ha.

671
00:37:55,606 --> 00:37:56,974
Aaron Jeykobs.

672
00:37:57,008 --> 00:37:59,877
Jeykobs va Ronni.
Bu... Bu mening firmam.

673
00:38:00,011 --> 00:38:03,748
Biroz jiringladim. ♪ Jeykobs va Ronni ♪

674
00:38:03,781 --> 00:38:04,849
♪ Ronniga qo'ng'iroq qiling ♪

675
00:38:05,116 --> 00:38:06,951
Ehtimol, siz buni bir necha marta eshitgansiz.

676
00:38:06,984 --> 00:38:08,653
Siz buni eshitganga o'xshamaysiz.

677
00:38:08,686 --> 00:38:10,388
Televizorda. U endi ko'p o'ynamaydi.

678
00:38:10,421 --> 00:38:13,124
Um, gaplashsam bo'ladimi?
ukam tezmi?

679
00:38:13,958 --> 00:38:16,894
- Men ruxsat beraman.
- Rahmat.

680
00:38:21,499 --> 00:38:23,167
Shon. Senga nima bo'ldi, odam?

681
00:38:23,200 --> 00:38:25,436
Siz yigitlarga ruxsat berasiz
tizimga shunday kirasizmi?

682
00:38:25,469 --> 00:38:26,913
Ular meni boshqa hayotlarida istamaydilar

683
00:38:26,937 --> 00:38:28,039
Men ularni o'zimda xohlaganimdan ko'ra.

684
00:38:28,973 --> 00:38:31,442
Gap bu emas, xo'pmi?
Ularning onasi hozirgina vafot etdi.

685
00:38:31,475 --> 00:38:32,552
Ularda boshqa hech kim yo'q.

686
00:38:32,576 --> 00:38:34,045
Ha, lekin ularda men ham yo'q.

687
00:38:35,479 --> 00:38:37,048
O'g'il bolalar senga nima qiladi, odam.

688
00:38:38,582 --> 00:38:39,917
Hey, hammasini unut.

689
00:38:40,484 --> 00:38:42,253
Bilaman, siz Katta Fildan ko'p pul qarzsiz.

690
00:38:42,953 --> 00:38:45,589
- Bu haqda allaqachon gaplashgan edik.
- Ha, lekin siz yolg'on gapirdingiz.

691
00:38:47,491 --> 00:38:51,862
Eshiting, aytsam nima bo'ladi
Siz hamma narsani qila olasiz

692
00:38:51,896 --> 00:38:54,965
pulni sizga qaytaring
Big Phildan qarzdormisiz va uni uch barobarga oshirasizmi?

693
00:38:56,133 --> 00:39:01,572
- Mayli, endi eshityapman.
- O'g'lingiz, oldi, odam.

694
00:39:02,940 --> 00:39:05,576
Qarang, hamma ko'cha janjallari
Compton orqali kelganlar

695
00:39:05,609 --> 00:39:07,445
Men orqali men bularning barchasini boshqaraman.

696
00:39:07,478 --> 00:39:09,080
Mayli, katta Fil jang qilishni xohlaydi.

697
00:39:09,113 --> 00:39:11,649
Bu men orqali o'tishi kerak.
Shunday qilib, qarz bekor qilingan deb hisoblang.

698
00:39:12,883 --> 00:39:15,553
Lekin narxi bor.

699
00:39:16,120 --> 00:39:17,955
- Va bu nima?
- Mashq qilishing kerak, Junior.

700
00:39:17,988 --> 00:39:18,989
Oh, yo'q.

701
00:39:19,023 --> 00:39:20,624
Eshiting, men boksga qaytmayman.

702
00:39:20,658 --> 00:39:21,826
Qani, Shon. Nima...

703
00:39:21,859 --> 00:39:22,969
Hozir hayoting bilan nima qilyapsan?

704
00:39:22,993 --> 00:39:24,095
Nopok kvartirada yashash.

705
00:39:24,161 --> 00:39:26,106
Yetarlicha pul topdim
o'zingizga g'amxo'rlik qilish.

706
00:39:26,130 --> 00:39:28,599
Siz odamdan qarzingiz bor
ikkalamiz ham ega bo'lishi mumkinligini bilamiz

707
00:39:28,632 --> 00:39:29,700
siz shunday o'ldiring.

708
00:39:29,867 --> 00:39:30,968
♪

709
00:39:31,001 --> 00:39:34,038
Qani, yigit, bu sening o‘g‘ling.

710
00:39:35,172 --> 00:39:38,175
Bila olasizmi,
u bilan bir oz tanishing.

711
00:39:38,209 --> 00:39:39,276
Siz pul ishlayotganingizda.

712
00:39:39,977 --> 00:39:42,213
Siz hatto o'z ishingizni tugatishingiz mumkin
jamoat xizmatlari soatlari.

713
00:39:42,246 --> 00:39:44,648
Bu hamma uchun g'alaba. Shon.

714
00:39:45,249 --> 00:39:49,153
Mayli, mayli. Aytaylik, men uni o'rgatganman.

715
00:39:49,720 --> 00:39:51,680
Kichkintoy haqida nima deyish mumkin?
U bilan nima qilaman?

716
00:39:52,523 --> 00:39:55,559
Aytmoqchimanki, bilmayman, biz shunchaki
u o'n yoshda ekanligini bilib oldi.

717
00:39:55,593 --> 00:39:58,095
U sport zali atrofida yuguradi va
hammaga pul tikishga harakat qiladi.

718
00:39:58,129 --> 00:39:59,563
U yoqimli bola. Siz uni sevasizmi?

719
00:40:00,030 --> 00:40:01,350
U oltin konida o‘tiribdi, odam.

720
00:40:01,565 --> 00:40:02,933
Undan foydalaning.

721
00:40:03,868 --> 00:40:06,904
Qarang. O'nta tokcha.

722
00:40:06,937 --> 00:40:07,972
♪

723
00:40:09,173 --> 00:40:10,250
Buni taraqqiyot sifatida qabul qiling.

724
00:40:10,274 --> 00:40:11,834
Siz buni amalga oshirganingizda menga to'lashingiz mumkin.

725
00:40:14,645 --> 00:40:18,983
Agar men buni qilsam, siz aytolmaysiz
Bolalar, bu biznes bitimi.

726
00:40:19,316 --> 00:40:21,194
Ular meni deb o'ylashlari kerak
aslida ularga g'amxo'rlik qiladi.

727
00:40:21,218 --> 00:40:23,988
Eshiting, bolalar bilmaydi
ulardan boshqa narsa

728
00:40:24,021 --> 00:40:25,832
otalar kelishadi
qutqarish, shuning uchun ular yo'q

729
00:40:25,856 --> 00:40:27,124
mehribonlik uyiga borish.

730
00:40:27,158 --> 00:40:30,294
♪

731
00:40:33,030 --> 00:40:35,299
Endi siz buni to'g'ri deb o'ylaysizmi? Bu mening ukam.

732
00:40:37,568 --> 00:40:38,879
Bunga rozi bo'lganingizdan xursand bo'lganingiz ma'qul.

733
00:40:38,903 --> 00:40:40,263
Men seni nokaut qilishim kerak edi.

734
00:40:40,738 --> 00:40:43,140
Nima bo'lganini eslang
ikkinchi sinfda Shirli oldida?

735
00:40:44,341 --> 00:40:47,111
Oh, meni taqillatdingizmi
tashqariga? Men endi bizdan biri edim.

736
00:40:47,144 --> 00:40:49,113
♪ Chekni sarflang, men qaytarib beraman ♪

737
00:40:49,146 --> 00:40:50,815
♪ Cho'ntak to'la yuzta tokcha ♪

738
00:40:50,848 --> 00:40:52,383
♪ Pul o'sdi, men uni aylantiraman ♪

739
00:40:52,416 --> 00:40:53,951
♪ Sovuq qon to'qqizta yuqoriga ♪

740
00:40:54,985 --> 00:40:56,921
♪ Ular chekishni xohlamaydilar ♪

741
00:40:57,988 --> 00:40:59,299
-Ketdik.
- ♪ Ular chekishni xohlamaydilar ♪

742
00:40:59,323 --> 00:41:00,600
Qani, menga bering. Qo'ysangchi; qani endi.

743
00:41:00,624 --> 00:41:01,692
Qo'ysangchi; qani endi.

744
00:41:02,059 --> 00:41:03,093
Katta energiya. Qo'ysangchi; qani endi.

745
00:41:03,260 --> 00:41:05,296
Qattiq mehnat chempion qiladi, o‘g‘lim. Qani ketdik.

746
00:41:05,329 --> 00:41:06,363
Qo'ysangchi; qani endi.

747
00:41:06,764 --> 00:41:07,698
Menga bering. Menga bering.

748
00:41:07,731 --> 00:41:10,067
Boring, boring, boring!

749
00:41:10,601 --> 00:41:12,736
- Yaxshi, yaxshi, yaxshi. Qani boshladik.
- Uka. uka.

750
00:41:13,637 --> 00:41:14,672
Sizni ko'rganimdan xursandman, odam.

751
00:41:15,105 --> 00:41:17,317
Chiqqaningiz uchun rahmat, odam.
Siz tarix yaratishga tayyormisiz?

752
00:41:17,341 --> 00:41:19,622
Men tarix yaratishga harakat qilmayman.
Men pul ishlashga harakat qilaman.

753
00:41:20,177 --> 00:41:22,246
Yaxshi bo'l. Agar ikkalamiz ham qila olsak. To'g'ri.

754
00:41:22,680 --> 00:41:25,115
sizni tanishtiring
ekipaj. Katta Xenk shu yerda.

755
00:41:25,149 --> 00:41:27,084
Qo'ltiqlarda aqldan ozgan. Eng yaxshilaridan biri.

756
00:41:29,119 --> 00:41:30,119
Sizni ko'rganimdan xursandman.

757
00:41:30,688 --> 00:41:31,589
Men seni ko'rdim...

758
00:41:31,622 --> 00:41:33,102
Sizni boshqa kuni uyda ko'rganmidim?

759
00:41:33,991 --> 00:41:35,826
Men o'zimni tanishtirmoqchiman, lekin bunday qilmadim.

760
00:41:35,993 --> 00:41:38,195
Men buni to'g'ri deb o'ylamagan edim
sharoitlarda.

761
00:41:38,229 --> 00:41:39,697
O'ylaymanki, barchamiz bunga rozi bo'lamiz.

762
00:41:40,030 --> 00:41:41,030
Ha.

763
00:41:41,298 --> 00:41:45,035
Men faqat sizga ruxsat bermoqchiman
Bilingki, men katta muxlis chempioniman.

764
00:41:45,069 --> 00:41:47,238
Chempion ekanligimga ishonchim komil emas
endi mos keladi, lekin shunday

765
00:41:47,271 --> 00:41:48,882
lekin siz bilan tanishganimdan xursandman, Hank.

766
00:41:48,906 --> 00:41:49,940
Men sizni eshitaman.

767
00:41:50,107 --> 00:41:52,076
Eshiting, men g'amxo'rlik qilaman
bu erda hamma narsa.

768
00:41:53,010 --> 00:41:54,378
Hamma meni Hank amaki deb ataydi.

769
00:41:54,411 --> 00:41:57,081
Bu yoshlarning bir qismi
yigitlar. Ular meni Unc deyishadi.

770
00:41:57,181 --> 00:41:59,149
Lekin, bilasizmi, sizga biror narsa kerak.

771
00:41:59,183 --> 00:42:00,084
Menga xabar bering, yaxshi.

772
00:42:00,117 --> 00:42:01,157
Bu ajoyib. qiladi.

773
00:42:01,185 --> 00:42:02,219
- Sizni ko'rganimdan xursandman.
- Xop.

774
00:42:03,120 --> 00:42:04,955
Keling, bu afsonalar ustida ishlaylik, odam.

775
00:42:04,989 --> 00:42:06,924
Bu Big Spike bu erda. Professional.

776
00:42:06,957 --> 00:42:08,726
U bu yerdagi bolalarni o'rgatishda yordam beradi.

777
00:42:08,759 --> 00:42:10,027
Birodar, sen afsonasan, odam.

778
00:42:10,060 --> 00:42:11,095
Hey, nega to'xtading?

779
00:42:11,128 --> 00:42:12,305
Siz echkilardan biri bo'lardingiz.

780
00:42:12,329 --> 00:42:14,365
Oh, siz shaxsiy sabablarni bilasiz, odam.

781
00:42:14,398 --> 00:42:15,633
Hammasi yaxshi, lekin.

782
00:42:15,666 --> 00:42:16,333
Men sizni ringda ko'rishni kuta olmayman.

783
00:42:16,367 --> 00:42:17,368
Albatta. Albatta.

784
00:42:17,401 --> 00:42:19,303
Hey, bilasizmi, o'g'lim Aaron meni oldi, to'g'rimi?

785
00:42:19,336 --> 00:42:21,114
Ha, lekin, men boraman
olishingizga ishonch hosil qiling

786
00:42:21,138 --> 00:42:22,239
keyingisiga chiptalar.

787
00:42:22,273 --> 00:42:23,641
Yaxshi. Ko‘rishguncha, xo‘jayin.

788
00:42:23,674 --> 00:42:26,210
- Siz bilan tanishganimdan xursandman.
- U Vegasda jang qilyaptimi?

789
00:42:26,243 --> 00:42:27,443
Hammamiz tashqariga chiqsak yaxshi bo'lardi.

790
00:42:27,478 --> 00:42:28,879
♪ Ridin' kirli 120 bir tiyinga ♪

791
00:42:28,913 --> 00:42:32,349
Yo, Shon, T, bu erga tushing.

792
00:42:33,951 --> 00:42:37,154
♪ Tutun yo'q, yo'q, yo'q ♪

793
00:42:38,722 --> 00:42:40,824
U bu yerda nima qilyapti? Unc!

794
00:42:41,725 --> 00:42:43,027
U sizni mashq qilishda yordam berish uchun shu yerda.

795
00:42:44,161 --> 00:42:45,329
Men buni so'ramaganman.

796
00:42:45,362 --> 00:42:48,065
Menga hech qanday trening kerak emas.
Ikkinchi daraja bo'lmagan.

797
00:42:48,098 --> 00:42:50,067
Hech qachon bo'lmagan, demoqchimanki, yo'q.

798
00:42:50,100 --> 00:42:51,268
Bilasizmi, kichkina odam?

799
00:42:51,302 --> 00:42:53,737
Men hech qachon ismingizni eshitmaganman
hech kimning arenasida jiringlamaydi

800
00:42:53,771 --> 00:42:54,672
va hech kimning marrasida.

801
00:42:54,705 --> 00:42:56,340
Ular biladigan yagona Shon menman.

802
00:42:56,774 --> 00:42:58,318
Agar men ikkinchi darajali bo'lsam, hech qachon bo'lmagan.

803
00:42:58,342 --> 00:43:00,110
Va sen mening o'g'limsan. Bu sizni nima qiladi?

804
00:43:00,911 --> 00:43:03,047
Endi qo'lqop kiying. Keling, bahslashamiz.

805
00:43:03,948 --> 00:43:06,116
Siz meni urdingiz, keyin men sizni mashq qilaman.

806
00:43:06,150 --> 00:43:07,418
Lekin agar qilmasangiz.

807
00:43:07,451 --> 00:43:09,486
Bu mening vaqtimni butunlay behuda sarflash edi.

808
00:43:11,322 --> 00:43:13,457
- Siz jiddiy gapirdingizmi?
- Qani ketdik.

809
00:43:14,425 --> 00:43:16,145
Mayli, chol. Keling, nima borligini bilib olaylik.

810
00:43:16,493 --> 00:43:18,095
Shoshilmoq. Tez bo'lmang.

811
00:43:18,128 --> 00:43:20,531
- Kun bo'yi vaqtim yo'q.
- Men 500 oldim, Shon.

812
00:43:21,098 --> 00:43:22,533
- Qaysi biri?
- Kattasi.

813
00:43:23,267 --> 00:43:24,335
Siz uni dada deb atashingiz mumkin.

814
00:43:24,401 --> 00:43:26,170
Nigga, u mening dadam emas.

815
00:43:26,236 --> 00:43:27,404
Nigga u sizning dadangiz.

816
00:43:27,438 --> 00:43:30,074
Bundan tashqari, men uning nima ekanligini bilaman
qila oladi. Va men ahmoq emasman.

817
00:43:30,107 --> 00:43:31,375
Men tadbirkorman.

818
00:43:31,408 --> 00:43:34,111
Xo'sh, men tadbirkorman,
ham, va men bu garovni qabul qilmayman.

819
00:43:34,144 --> 00:43:36,046
Bu qanday tugashini allaqachon bilaman.

820
00:43:36,080 --> 00:43:36,947
Qani ketdik.

821
00:43:36,981 --> 00:43:38,449
Mayli, ko‘ramiz, ko‘ramiz.

822
00:43:40,351 --> 00:43:41,385
Yaxshi, bolalar.

823
00:43:43,921 --> 00:43:45,789
Menga qara. Menga qara. Menga qara.

824
00:43:45,823 --> 00:43:48,292
Uning sizning ichingizga kirishiga yo'l qo'ymang
bosh. U sizning boshingizga tushsin.

825
00:43:48,325 --> 00:43:49,436
U sizning boshingizga kirishiga yo'l qo'ymang Junior.

826
00:43:49,460 --> 00:43:51,895
- Shonga xotirjam bo'ling.
- Mana, chempion.

827
00:43:51,929 --> 00:43:53,263
Oh, bu menga kerak emas.

828
00:43:53,297 --> 00:43:54,977
U mening yuzimga yaqinlashmaydi.

829
00:43:55,432 --> 00:43:57,110
Siz gaplashishni davom ettirmoqchisiz
axirmi? Endi keling, uydosh.

830
00:43:57,134 --> 00:43:58,736
Vaqtimni behuda sarflashni bas qil, bolam.

831
00:43:58,769 --> 00:44:01,372
Uyday. Qani, ketaylik.

832
00:44:02,039 --> 00:44:03,040
Masofangizni saqlang.

833
00:44:04,408 --> 00:44:05,209
Oson bo'l Sean.

834
00:44:05,242 --> 00:44:06,977
Barmoqlaringiz ustida turing. Ularni davom ettiring.

835
00:44:07,778 --> 00:44:08,778
Xudo la'nati!

836
00:44:09,780 --> 00:44:12,883
Siz eshitmayapsiz, o'g'lim.
La'nati qo'riqchilarni ushlab turing.

837
00:44:13,984 --> 00:44:14,852
Ularni davom ettiring!

838
00:44:14,885 --> 00:44:16,153
Masofangizni kuzatib boring.

839
00:44:22,993 --> 00:44:24,028
Jin ursin!

840
00:44:24,428 --> 00:44:27,097
O'zingni o'zingga urding.
Chunki sen eshitmading, o‘g‘lim.

841
00:44:27,264 --> 00:44:29,033
O'rindan turish. Eshakni ko'tar.

842
00:44:29,800 --> 00:44:31,602
Bu sizning chempioningiz, a? Haqiqatanmi?

843
00:44:32,202 --> 00:44:33,437
Gapni davom ettirmoqchimisiz?

844
00:44:33,470 --> 00:44:36,106
- Yo'q, yo'q.
- Yo'q. Oh!

845
00:44:39,276 --> 00:44:40,310
O'rindan turish!

846
00:44:41,245 --> 00:44:42,346
Qani, tur!

847
00:44:46,316 --> 00:44:47,996
Bilaman, bu juda og'riyapti, shunday emasmi, bolam?

848
00:44:49,820 --> 00:44:51,455
Oh, o'g'lim deysan.

849
00:44:51,488 --> 00:44:53,557
Siz bunga loyiq emassiz.
Siz eshitmayapsiz, o'g'lim.

850
00:44:53,590 --> 00:44:54,625
Siz eshitmayapsiz.

851
00:44:54,858 --> 00:44:57,461
- Qo'ysangchi; qani endi.
- O'g'lim, la'nati qo'riqchini qo'ying.

852
00:44:57,494 --> 00:44:59,463
Ularni davom ettiring.

853
00:45:01,598 --> 00:45:07,604
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Voy voy voy!

854
00:45:10,541 --> 00:45:13,043
Vaqtimni behuda sarflaganing uchun seni urishim kerak.

855
00:45:13,077 --> 00:45:14,478
Hey, qarang.

856
00:45:14,511 --> 00:45:16,711
Nima bo'lganini eslaysiz
Oltinchi sinfda o'qiyotganingizda,

857
00:45:16,847 --> 00:45:18,591
va men beshinchi bo'ldim
baho, va men seni qo'ydim

858
00:45:18,615 --> 00:45:19,650
Patrisiyaning oldida.

859
00:45:19,683 --> 00:45:21,443
Siz buni xohlamaysiz
yana sodir bo'ladi, shundaymi?

860
00:45:21,852 --> 00:45:22,886
Aaron,

861
00:45:23,253 --> 00:45:25,155
Bu men sizni urgan edim
Patrisiya oldida.

862
00:45:25,889 --> 00:45:27,591
Nima? Meni kaltaklaganga o'xshaysiz.

863
00:45:27,624 --> 00:45:29,293
Men seni kaltakladim... Bu ham muhim emas.

864
00:45:29,326 --> 00:45:31,471
Qarang, xulosa shu
oila janjallashmasligi kerak.

865
00:45:31,495 --> 00:45:32,596
Qo'ysangchi; qani endi. Yaxshi.

866
00:45:35,966 --> 00:45:37,534
Sen haqsan. Men chiqdim.

867
00:45:38,435 --> 00:45:40,971
Shon. Qani, odam, qarang, bu mashg'ulot.

868
00:45:41,004 --> 00:45:43,107
Urush emas. Qarang, qarang, Shon.

869
00:45:43,907 --> 00:45:46,043
Qani, kuting, uka. Eshiting, odam.

870
00:45:47,277 --> 00:45:50,080
Shon, sen chempionlik jangchisisan, shundaymi?

871
00:45:50,114 --> 00:45:51,591
Va men sizning o'g'lingiz shunchaki havaskor ekanligini bilaman,

872
00:45:51,615 --> 00:45:53,317
lekin yorqin tomondan qarang.

873
00:45:53,350 --> 00:45:55,953
Buning bir yo'li bo'lishi mumkin
siz ozgina pul ishlashingiz uchun

874
00:45:55,986 --> 00:45:57,564
va bolalaringizni tizimdan uzoqroq tuting, odam.

875
00:45:57,588 --> 00:45:59,056
Qarang, ularga bir hafta vaqt bering.

876
00:45:59,089 --> 00:46:02,392
Men shuni so‘rayapman. Bir hafta
faqat nima bo'lishini ko'rish uchun.

877
00:46:02,926 --> 00:46:05,562
Menga bir sabab boshqasini ayting
Men kerak bo'lgan puldan ko'ra.

878
00:46:05,596 --> 00:46:08,632
Men sizga o'nta beraman. oldim
senga, men senga o'nta beraman.

879
00:46:11,502 --> 00:46:17,374
- Ikkovingizga gaplashishga ruxsat beraman.
- O'tkazib yuborilgan o'nta tug'ilgan kun.

880
00:46:17,674 --> 00:46:20,944
O'tkazib yuborilgan o'nta Rojdestvoni sanab o'tamiz.

881
00:46:21,645 --> 00:46:23,147
O'nta minnatdorchilik.

882
00:46:23,347 --> 00:46:24,515
♪

883
00:46:25,349 --> 00:46:26,459
Har doim derazadan tashqariga qarab.

884
00:46:26,483 --> 00:46:27,985
Dadam uyga qachon keladi, deb hayronman.

885
00:46:28,485 --> 00:46:29,520
♪

886
00:46:30,120 --> 00:46:32,055
- Tonining birinchi qadamlaridan o'ntasi.
— dedi onang

887
00:46:32,089 --> 00:46:33,566
u mening yuzimni boshqa ko'rishni xohlamadi.

888
00:46:33,590 --> 00:46:36,030
Siz va onam nima qilgan edingiz
menga hech qanday aloqasi yo'q edi, lekin.

889
00:46:36,593 --> 00:46:39,363
Toni u yoqda tursin. Shunga qaramay, siz meni buning uchun jazoladingiz.

890
00:46:39,930 --> 00:46:41,064
Men.

891
00:46:42,166 --> 00:46:43,734
O'g'lim, siz menga qaytib kelishingizni aytdingiz.

892
00:46:50,040 --> 00:46:53,544
Men o'n yil kutdim.

893
00:46:56,280 --> 00:47:00,484
O'n yil. Va siz hech qachon ko'rinmaysiz.

894
00:47:00,517 --> 00:47:02,452
Hatto xat ham yo'q. Hech narsa.

895
00:47:05,389 --> 00:47:09,393
Men sizdan bo'lishingizni so'ramayman
dadam. Bu kema suzib ketdi.

896
00:47:09,426 --> 00:47:10,761
Kema ketdi, uyim.

897
00:47:11,461 --> 00:47:12,696
Menga faqat shu yerda bo'lishingiz kerak.

898
00:47:13,397 --> 00:47:14,565
Hozir. Qayerda hisobga olinadi.

899
00:47:17,467 --> 00:47:20,204
Chunki bir kun kelib chempion bo'lishim mumkinligini bilaman.

900
00:47:20,404 --> 00:47:22,015
Menga faqat to'g'ri yo'l-yo'riq kerak, hammasi shu.

901
00:47:22,039 --> 00:47:24,107
- Qarang.
- Menga kerak bo'lgan narsa shu.

902
00:47:24,174 --> 00:47:25,609
Bunga vaqtim yo'q.

903
00:47:27,644 --> 00:47:30,214
Sizni qiziqtirasizmi
biror narsa? Hayotda biror narsa bormi?

904
00:47:31,648 --> 00:47:33,217
Ha?

905
00:47:34,484 --> 00:47:37,221
Qarang, men 18 yoshda bo'laman
bir necha oy, hammasi shu.

906
00:47:38,422 --> 00:47:39,423
Va men xotirjam bo'laman.

907
00:47:39,456 --> 00:47:41,124
Menga g'amxo'rlik qila oladigan odamlar bor.

908
00:47:42,492 --> 00:47:43,527
Lekin, Toni.

909
00:47:47,464 --> 00:47:48,699
Tonida hech kim yo'q.

910
00:47:50,267 --> 00:47:51,301
Men siz haqingizda bilmayman.

911
00:47:51,335 --> 00:47:53,046
Men ukamni xohlamayman
uyda o'sadi.

912
00:47:53,070 --> 00:47:56,073
Mana, odam, sen 18 yoshga kirding, uni asrab olasan.

913
00:47:56,573 --> 00:47:57,573
Nima?

914
00:48:00,510 --> 00:48:01,545
Sen axmoqsan.

915
00:48:02,412 --> 00:48:03,547
Siz haqiqiy ahmoqsiz.

916
00:48:03,580 --> 00:48:05,158
Siz tomosha qilishingiz kerak
Men u erga borishdan oldin ohang

917
00:48:05,182 --> 00:48:06,116
- va sizni yana nokaut qiling.
- Demak, shunday qil.

918
00:48:06,149 --> 00:48:07,184
♪

919
00:48:08,585 --> 00:48:09,905
Men o‘zimga zo‘rg‘a g‘amxo‘rlik qilyapman.

920
00:48:10,053 --> 00:48:11,293
Men bolaga g'amxo'rlik qila olaman deb o'ylaysizmi?

921
00:48:11,421 --> 00:48:12,456
♪

922
00:48:13,056 --> 00:48:14,825
Mana, kichkina odam, kechirasiz.

923
00:48:17,160 --> 00:48:18,495
Bu nima?

924
00:48:18,528 --> 00:48:21,098
Xo'sh, bu yoqimli emasmi?

925
00:48:21,131 --> 00:48:22,699
Kichkina oilaviy uchrashuv, a?

926
00:48:23,533 --> 00:48:25,511
Hey Fil, sen nimasan
shaharning bu tomonida qilyapsizmi?

927
00:48:25,535 --> 00:48:27,504
Qani, Shon, men bilan ahmoqona o‘ynama.

928
00:48:27,537 --> 00:48:29,640
- Men yig'ish uchun keldim.
- Nima yig'asan, do'stim?

929
00:48:29,673 --> 00:48:30,607
Siz qayerda ekanligingizni bilasiz, nigga.

930
00:48:30,641 --> 00:48:32,509
Bu narsalar meni qo'rqitdi deb o'ylaysizmi?

931
00:48:32,542 --> 00:48:35,646
Hoy hoy hoy hoy hoy
Hey. Bu mening biznesim, xo'pmi?

932
00:48:35,679 --> 00:48:36,789
Hey. Buning sizga aloqasi yo'q.

933
00:48:36,813 --> 00:48:39,182
Siz ichkariga kiring. Men do'stim bilan gaplashaman.

934
00:48:40,417 --> 00:48:42,653
Hey, bolalar, nega buni qilmaysiz
janob Jeykobsni yuk mashinasiga qo'yingmi?

935
00:48:50,193 --> 00:48:51,228
♪

936
00:48:51,795 --> 00:48:52,829
Ha?

937
00:48:53,130 --> 00:48:57,167
♪

938
00:49:02,706 --> 00:49:03,840
Voy vay voy.

939
00:49:04,107 --> 00:49:06,343
Shon, ko'ryapmanki, siz hali ham buni oldingiz, a?

940
00:49:06,376 --> 00:49:07,511
Yaxshi.

941
00:49:07,678 --> 00:49:09,146
Ammo siz o'qdan qochishingiz mumkin.

942
00:49:10,447 --> 00:49:11,758
Katta Fil? O'sha qurolni hozir qo'ying.

943
00:49:11,782 --> 00:49:13,942
Men sizni polda qoldiraman
qolgan do'stlaringiz bilan.

944
00:49:16,586 --> 00:49:17,721
Nigga, uni qo'yib yuboring.

945
00:49:20,090 --> 00:49:21,124
♪

946
00:49:21,858 --> 00:49:22,893
Siz haqsiz.

947
00:49:23,460 --> 00:49:26,563
Yaxshiyamki, men buni qilmayman
seni o'ldirmoqchiman chunki

948
00:49:26,596 --> 00:49:27,756
keyin men pulimni olmayman.

949
00:49:28,498 --> 00:49:30,738
Katta Filga qarang, bilmayman
nega mening hududimga kelding

950
00:49:30,767 --> 00:49:32,235
qaerda men shunday himoyalanganman.

951
00:49:32,269 --> 00:49:34,738
Yaxshi, eshit, men seni bilaman
pulingizni olishni xohlaysizmi?

952
00:49:34,771 --> 00:49:35,971
Gaplaringa qo'shilaman. Bu adolatli.

953
00:49:36,840 --> 00:49:41,211
Lekin pulingizni hozir xohlaysizmi yoki

954
00:49:41,244 --> 00:49:42,179
ikki barobarga borishni xohlaysizmi yoki hech narsa?

955
00:49:42,212 --> 00:49:43,180
♪

956
00:49:43,213 --> 00:49:45,182
- Eshitayapman.
- Qo'ng'iroq.

957
00:49:46,183 --> 00:49:47,517
Xop. O'g'limga qarshi.

958
00:49:48,218 --> 00:49:51,154
To'g'ri. Agar Ringer... mening
bola g'alaba qozonadi, siz hech narsa olmaysiz.

959
00:49:51,188 --> 00:49:52,756
Ringer g'alaba qozonadi va men sizga ikki baravar beraman.

960
00:49:53,523 --> 00:49:56,593
Bilasizmi, bu 40 K, to'g'rimi? Naqd pul.

961
00:49:56,626 --> 00:50:00,530
- Sana olaman.
- Bitim.

962
00:50:00,897 --> 00:50:02,666
Bir haftadan keyin hovlida ko‘rishamiz.

963
00:50:02,699 --> 00:50:04,801
♪

964
00:50:04,835 --> 00:50:07,204
Hovlida ko'rishguncha. Bir hafta.

965
00:50:18,615 --> 00:50:19,649
Yaxshimisiz?

966
00:50:20,250 --> 00:50:21,284
Ha. Men yaxshiman.

967
00:50:22,786 --> 00:50:23,820
Bu Shon bo'ladi.

968
00:50:25,722 --> 00:50:27,624
Menga rasmim shu yerda kerak.

969
00:50:29,259 --> 00:50:30,379
Siz bundan afsuslanmaysiz.

970
00:50:32,562 --> 00:50:35,932
- Yaxshi.
- Keling, bir ish bilan gaplashaylik.

971
00:50:40,904 --> 00:50:43,774
Siz haqiqatan ham aylana olasiz deb o'ylaysiz
akam chempion bo'ladimi?

972
00:50:44,574 --> 00:50:46,910
Qara, bolam, men qila olaman
juda ko'p, lekin men aylana olmayman

973
00:50:46,943 --> 00:50:48,178
uni chempionga aylantirdi.

974
00:50:48,211 --> 00:50:50,380
U o'zini aylantirishi kerak
o'z chempioniga aylandi.

975
00:50:50,547 --> 00:50:53,250
Meni ko'rasizmi? Men oshiqman, jangchi emasman.

976
00:50:53,283 --> 00:50:57,187
Shunday qilib, bu janglarda men boraman
barcha qizlar raqamlarini yig'ish

977
00:50:57,220 --> 00:50:58,622
va qog'ozlarimni yig'ishtiraman.

978
00:50:59,556 --> 00:51:03,593
Aaron amakimi bilmayman
aytdim, lekin men pul tikuvchi odamman.

979
00:51:03,627 --> 00:51:06,229
Men sizga pul tikaman, siz olmaysiz
haftadan ko'proq davom etadi

980
00:51:06,263 --> 00:51:08,298
jangga tayyorlanishingiz kerak.

981
00:51:08,965 --> 00:51:10,767
Bu, ehtimol, baribir yo'qotadi.

982
00:51:12,736 --> 00:51:16,706
Faqat kurashishingiz mumkinligi uchun
siz mashq qilishingiz mumkin degani emas.

983
00:51:17,574 --> 00:51:19,342
Siz respublikachimisiz yoki demokratmisiz?

984
00:51:20,343 --> 00:51:22,312
Qarang, kimdir olishi mumkin
bu bola mendan uzoqdami?

985
00:51:22,846 --> 00:51:24,281
Har qanday bola emas.

986
00:51:24,314 --> 00:51:27,784
Menga tegishli ekanligimni aytishdi
siz, bu juda zo'r,

987
00:51:27,818 --> 00:51:29,653
chunki men sizni tanimayman ham.

988
00:51:30,654 --> 00:51:33,356
Xo'sh, bu men yoki homiylik qildim.

989
00:51:34,391 --> 00:51:35,425
Oilaga xush kelibsiz.

990
00:51:41,731 --> 00:51:42,799
Biznes qilishdan zavqlanish.

991
00:51:52,843 --> 00:51:55,846
Hey, bolam. Yaxshimisiz?

992
00:51:55,879 --> 00:51:56,913
♪

993
00:51:56,980 --> 00:51:59,382
- Ha.
- Aaron menga shu yerda ekanligingni aytdi.

994
00:52:02,352 --> 00:52:03,820
Sizni men bilan gaplashishga kim yubordi?

995
00:52:05,322 --> 00:52:06,723
U menga nimadir degandir.

996
00:52:06,756 --> 00:52:09,392
Ha. Mening yomonligim.

997
00:52:15,866 --> 00:52:17,000
Men shunchaki u yoki yo'qligini bilmayman.

998
00:52:18,935 --> 00:52:20,003
♪

999
00:52:20,036 --> 00:52:21,838
Aytmoqchimanki, men uning ajoyib jangchi ekanligini bilaman.

1000
00:52:22,606 --> 00:52:24,774
Men va uni jamoa sifatida bilaman.
Biz biroz zarar etkazishimiz mumkin.

1001
00:52:24,808 --> 00:52:30,013
Ammo bu o'sha odam
o'n yil davomida IIVda bo'lgan.

1002
00:52:33,950 --> 00:52:38,955
Na otkritka, na xat, na tug'ilgan kun sovg'alari,

1003
00:52:40,457 --> 00:52:41,691
hatto xayrlashmagan.

1004
00:52:41,725 --> 00:52:43,393
♪

1005
00:52:43,426 --> 00:52:45,037
Va keyin u xohlaydi
Hayotimda o'z o'rnini ko'rsat,

1006
00:52:45,061 --> 00:52:48,365
onam vafot etganida
va hamma narsa ajoyibdek harakat qiling.

1007
00:52:48,398 --> 00:52:49,432
♪

1008
00:52:49,633 --> 00:52:51,868
Bu menga to'g'ri kelmaydi. Unday emas.

1009
00:52:53,603 --> 00:52:57,073
Bilaman, bolam. Qanday his qilayotganingizni tasavvur qila olmayman.

1010
00:52:58,942 --> 00:53:01,378
U sizning otangiz, Shon, men shunday his qilaman.

1011
00:53:01,411 --> 00:53:03,380
Menimcha, siz unga imkoniyat berishingiz kerak.

1012
00:53:03,413 --> 00:53:06,349
- Unga imkoniyat berishing kerak.
- U mening otam emas.

1013
00:53:06,816 --> 00:53:08,718
U mening otam emas. U men uchun hech narsa emas.

1014
00:53:10,053 --> 00:53:11,755
Va men buni his qilyapman.

1015
00:53:14,824 --> 00:53:15,859
U bizni tark etdi.

1016
00:53:18,061 --> 00:53:21,831
U meni va Tonini o'lim bilan qoldirdi
ona, keyin esa asab bor edi

1017
00:53:21,865 --> 00:53:24,834
menga g'amxo'rlik qilishni aytish
u 18 yoshida.

1018
00:53:25,835 --> 00:53:26,703
Bu kasal.

1019
00:53:26,736 --> 00:53:28,672
♪

1020
00:53:29,039 --> 00:53:30,073
Shon.

1021
00:53:30,440 --> 00:53:33,410
Onangiz uch yil kasal edi.

1022
00:53:33,443 --> 00:53:36,012
Otangni aytding
o'n yil oldin chiqib ketgan.

1023
00:53:36,046 --> 00:53:38,782
Menimcha, u bilmagan
u kasal edi, bolam.

1024
00:53:38,815 --> 00:53:41,084
Men sizni bo'lgandek his qilaman
biroz dramatik.

1025
00:53:41,117 --> 00:53:43,753
♪

1026
00:53:43,787 --> 00:53:45,689
Nima, endi uning tarafini olmoqchimisan?

1027
00:53:46,389 --> 00:53:50,126
Yo'q, yo'q, yo'q. Men uning tarafini olmayman.

1028
00:53:50,393 --> 00:53:51,861
Unda kimning tarafini olasan?

1029
00:53:51,895 --> 00:53:54,064
Men siz tomondaman. Har doim.

1030
00:53:54,898 --> 00:53:57,601
Men shunchaki unga imkoniyat bering, deyapman.

1031
00:53:57,634 --> 00:53:59,502
Bilaman, u yillar davomida ketgan edi.

1032
00:53:59,669 --> 00:54:01,705
U qayerda bo'lganining ahamiyati yo'q.

1033
00:54:01,738 --> 00:54:03,807
U hozir shu yerda va bo‘lishi shart emas.

1034
00:54:05,141 --> 00:54:07,344
Siz hech qachon bilmaysiz
munosabatlaringiz haqida

1035
00:54:07,377 --> 00:54:08,812
Agar urinmasangiz u bilan.

1036
00:54:17,654 --> 00:54:19,189
Men shunchaki janubga borishni xohlamayman.

1037
00:54:20,023 --> 00:54:22,058
Men faqat shu narsadan qo'rqaman.

1038
00:54:22,092 --> 00:54:25,061
Hammasi ketyaptimi
janub? Va men hamma narsadan afsusdaman.

1039
00:54:27,030 --> 00:54:33,036
- Men shunchaki yurib ketishim mumkin edi.
- Bilaman, lekin agar...

1040
00:54:35,705 --> 00:54:37,974
Agar bu sizniki bo'lsa-chi
onam xohlaydimi?

1041
00:54:40,744 --> 00:54:41,744
Hmm.

1042
00:54:49,185 --> 00:54:51,087
Siz har doim so'z bilan yaxshi edingiz, a?

1043
00:54:52,155 --> 00:54:54,724
Yo'q, men sizni shunchaki bilaman.

1044
00:54:55,992 --> 00:55:00,830
Mm. Va men sizni bilaman. Siz och qoldingiz, a?

1045
00:55:00,864 --> 00:55:02,065
Ha. Albatta.

1046
00:55:07,804 --> 00:55:09,039
Xaltaga teging. Xaltaga teging.

1047
00:55:09,072 --> 00:55:11,675
Uchda, ikkida,

1048
00:55:11,808 --> 00:55:13,510
bir, va ... Vaqt.

1049
00:55:15,712 --> 00:55:17,981
Bu yetarli emas.
Menga daqiqasiga 300 kerak.

1050
00:55:18,048 --> 00:55:19,959
Nima demoqchiman...
- Yana boramiz. Yana boraylik.

1051
00:55:19,983 --> 00:55:24,054
Keling, Junior, ketaylik,
ketaylik, ketaylik, ketaylik,

1052
00:55:24,087 --> 00:55:26,690
Xaltaga teging va... boring.

1053
00:55:36,900 --> 00:55:38,535
Unga ko'proq qadam qo'ying. Orqaga qadam. To'g'ri.

1054
00:55:38,702 --> 00:55:39,779
Mana, bor. Mana, bor.

1055
00:55:39,803 --> 00:55:40,837
Orqaga.

1056
00:55:42,138 --> 00:55:43,540
Sen ketaver. Sakrash, sakrash!

1057
00:55:43,707 --> 00:55:45,208
Mayli, mayli.

1058
00:55:45,241 --> 00:55:46,509
Oldinga sakrash. Bom!

1059
00:55:46,710 --> 00:55:47,477
Orqaga! Bom!

1060
00:55:47,510 --> 00:55:48,812
Mana, bor.

1061
00:55:53,149 --> 00:55:54,918
Salom, Shon. Salom, Shon.

1062
00:55:55,151 --> 00:55:57,821
Siz buyuk bo'lishni xohlaysiz yoki o'rtacha bo'lishni xohlaysiz.

1063
00:55:59,222 --> 00:56:01,925
Men ajoyib bo'lishni xohlayman. Men ajoyib bo'lishni xohlayman.

1064
00:56:01,958 --> 00:56:03,827
Keyin ajoyib bo'ling.

1065
00:56:09,966 --> 00:56:16,940
♪

1066
00:56:16,973 --> 00:56:17,941
Uch daqiqa.

1067
00:56:17,974 --> 00:56:19,251
Eshiting, bu arqonni bosmang.

1068
00:56:19,275 --> 00:56:22,078
Chapga, o'ngga. Chapga, o'ngga va unga kiring.

1069
00:56:22,812 --> 00:56:24,848
Siz qanday bo'lasiz
chempion? Siz arqondan sakrab chiqolmaysiz.

1070
00:56:25,782 --> 00:56:26,983
Musiqa yarataylik, ketaylik.

1071
00:56:27,016 --> 00:56:33,990
♪

1072
00:56:34,023 --> 00:56:35,525
Kelinglar, ketaylik, ketaylik!

1073
00:56:35,558 --> 00:56:36,593
♪

1074
00:56:36,760 --> 00:56:37,527
Uch daqiqa.

1075
00:56:37,560 --> 00:56:38,895
♪

1076
00:56:38,928 --> 00:56:40,096
Oyoqlarini kesib o'ting.

1077
00:56:41,231 --> 00:56:42,232
Chapga teging. O‘ngga teging.

1078
00:56:42,265 --> 00:56:43,500
Chapga teging. O‘ngga teging.

1079
00:56:43,533 --> 00:56:44,567
Mana, bor.

1080
00:56:47,771 --> 00:56:48,872
♪

1081
00:56:48,905 --> 00:56:49,939
Ko'rdingizmi?

1082
00:56:58,281 --> 00:56:59,616
Sizda nima bor. Ha?

1083
00:57:00,216 --> 00:57:02,285
Siz uni o'tirasizmi?
Siz uni o'tirasizmi?

1084
00:57:03,086 --> 00:57:05,321
Keling, qidirishni boshlaylik. Aynan shu yerda.

1085
00:57:06,222 --> 00:57:08,191
Aralash.

1086
00:57:08,224 --> 00:57:11,027
♪

1087
00:57:11,060 --> 00:57:11,995
Bilasizmi, men u yerda sizdan tezroqman.

1088
00:57:12,028 --> 00:57:13,596
Mendan tezroqmi? Menga ko'rsatasanmi?

1089
00:57:13,630 --> 00:57:15,665
- Buni tomosha qiling.
- Menga ko'rsatasizmi?

1090
00:57:16,332 --> 00:57:18,935
- Oldinga, oldinga.
- Ooh!

1091
00:57:19,269 --> 00:57:20,770
Qani ketdik.

1092
00:57:20,804 --> 00:57:21,905
Yaxshi. To'g'ri.

1093
00:57:22,806 --> 00:57:25,074
Sen chempionsan, sen chempionsan,

1094
00:57:25,108 --> 00:57:27,210
sen chempionsan, sen chempionsan.

1095
00:57:28,011 --> 00:57:29,879
Tezroq, tezroq, tezroq.

1096
00:57:30,780 --> 00:57:37,821
♪

1097
00:57:46,896 --> 00:57:49,032
♪

1098
00:57:49,065 --> 00:57:52,202
Kelinglar, ketaylik. To'g'ridan-to'g'ri uch daqiqa.

1099
00:58:00,276 --> 00:58:03,112
Qani ketdik. Raqs.

1100
00:58:04,080 --> 00:58:05,280
Ringdagi kabi raqsga tushasizmi?

1101
00:58:05,315 --> 00:58:06,349
Raqs. Mana, bor.

1102
00:58:12,288 --> 00:58:15,758
♪

1103
00:58:20,063 --> 00:58:21,064
Qattiqroq.

1104
00:58:21,097 --> 00:58:22,599
Teshib o'ting.

1105
00:58:22,632 --> 00:58:24,767
Ishonchim komilki, u uchtaga bora olmaydi
tanaffussiz davralar.

1106
00:58:25,635 --> 00:58:27,303
Toni, men senga boshqa pul bermayman.

1107
00:58:27,337 --> 00:58:29,772
Men pul so'ramadim, tikaman dedim.

1108
00:58:29,939 --> 00:58:31,274
Ha, lekin bu bir xil narsa.

1109
00:58:32,075 --> 00:58:33,319
Hammasi yaxshi. Siz tushundingiz.

1110
00:58:33,343 --> 00:58:35,144
Ha, bilaman. Men ushlayman.

1111
00:58:35,211 --> 00:58:36,246
Siz bilan pul tikmaslik orqali.

1112
00:58:37,080 --> 00:58:40,850
- Men uni senga saqlashim mumkin edi.
- Uyga bor.

1113
00:58:41,951 --> 00:58:42,951
Ha.

1114
00:58:44,120 --> 00:58:45,421
Qo'ysangchi; qani endi. Qo'ysangchi; qani endi.

1115
00:58:46,322 --> 00:58:48,625
Men qo'ng'iroq qiluvchilarni ko'rmoqdaman
elka biroz zaif.

1116
00:58:48,658 --> 00:58:50,693
Deyarli uni jarohatlagandek.

1117
00:58:50,727 --> 00:58:52,037
Ammo u juda kuchli va butun kuchi bor

1118
00:58:52,061 --> 00:58:53,029
uning o'ng tomonidan keladi.

1119
00:58:53,062 --> 00:58:54,831
Shunday qilib, bu deyarli muhim emas.

1120
00:58:54,864 --> 00:58:56,966
Endi qarang, uning chap tirgagi
biroz pastroq, lekin u

1121
00:58:57,000 --> 00:58:59,178
ko'pchilikdan kattaroq va kuchliroq
uning raqiblari, shuning uchun bunday emas

1122
00:58:59,202 --> 00:59:00,470
uning boksiga haqiqatan ham ta'sir qiladi.

1123
00:59:01,037 --> 00:59:02,839
Biz bundan o'z foydamiz uchun foydalanamiz.

1124
00:59:03,339 --> 00:59:05,241
U sizdan kattaroq,
lekin u sizdan sekinroq.

1125
00:59:06,042 --> 00:59:07,682
Siz uni tezligingiz bilan mag'lub etasiz.

1126
00:59:14,183 --> 00:59:16,019
Siz o'sha erda masofani saqlaysizmi?

1127
00:59:16,386 --> 00:59:18,030
Bizda faqat bor
uni charchatish uchun. Mayli.

1128
00:59:18,054 --> 00:59:20,056
Shunday qilib, sizning ahvolingiz yuqori darajada bo'lishi kerak.

1129
00:59:20,690 --> 00:59:22,058
Sizningcha, tana ishlaydi.

1130
00:59:22,725 --> 00:59:25,194
Agar ular uni qattiq urishsa? Uning qovurg'alarini sindirib tashlang.

1131
00:59:25,228 --> 00:59:26,229
Uning qovurg'alarini sindirish kerakmi?

1132
00:59:26,262 --> 00:59:27,363
Ha.

1133
00:59:27,397 --> 00:59:29,399
Shunday qilib, siz bunga kirganingizda
sumka, bu kuchni yetkazib bering.

1134
00:59:29,432 --> 00:59:32,201
Bu sonlarni aylantiring. Olib keling
bu kuch sizning oyoqlaringizdan.

1135
00:59:33,102 --> 00:59:34,137
Taysonga o'xshaydi.

1136
00:59:34,437 --> 00:59:37,040
Ha, xuddi Tayson kabi.

1137
00:59:39,409 --> 00:59:43,246
♪

1138
00:59:43,279 --> 00:59:44,380
♪ Ko'cha chiroqlari ostida ♪

1139
00:59:44,414 --> 00:59:46,282
♪ Beton, mening sherigim ♪

1140
00:59:46,316 --> 00:59:49,152
♪ Tomirlarimda shitirlash
har kuni yana bir tanlov ♪

1141
00:59:49,586 --> 00:59:51,554
♪ Dodgin soyalari
kommutatordan ham o'tkirroq ♪

1142
00:59:51,588 --> 00:59:53,289
♪ So‘nishi past, qalpoqli qalpoqli ♪

1143
00:59:53,323 --> 00:59:54,891
♪ Umid ♪ qochishni boshlaydi

1144
00:59:54,924 --> 00:59:57,327
♪ o'rmonda omon qolish
metall kuylaydi ♪

1145
00:59:57,360 --> 01:00:00,129
♪ Buzilgan orzular to'qilgan
qamoqxona uzuklari kabi qattiq ♪

1146
01:00:00,330 --> 01:00:02,899
♪ Kechasi ovozlar ♪
♪ Hayvonning aks-sadosi ♪

1147
01:00:03,032 --> 01:00:05,535
♪ Tirik qolish uchun kurashing
ko'chalarning qorni ♪

1148
01:00:05,935 --> 01:00:08,137
♪ Graffiti xushxabar va'z qiladi
devorlarda va'zlar ♪

1149
01:00:08,171 --> 01:00:10,940
♪ Har bir burchakda kod bo'lishi kerak
Telefon kabinalari qo'ng'iroqlarni qabul qiladi ♪

1150
01:00:11,074 --> 01:00:13,376
♪ Zar tezroq ag'dariladi
Men o'ylashim kerak bo'lgan vaqt ♪

1151
01:00:13,576 --> 01:00:16,279
♪ Cho'kish cho'qqisida
ichida Hali ham cho'kishdan bosh torting ♪

1152
01:00:16,312 --> 01:00:18,982
♪ Burchakdagi afsonalar Untold va unspoken ♪

1153
01:00:19,015 --> 01:00:21,484
♪ Bilaklardagi zanjirlar
Yosh hayot buziladi ♪

1154
01:00:21,584 --> 01:00:24,220
♪ Men snaryadlardan o'tkirroqman ♪

1155
01:00:24,354 --> 01:00:27,023
♪ Livin qachon arzon emas
siz xarajatlarni hisoblaysiz ♪

1156
01:00:27,056 --> 01:00:29,392
♪ Yoriqlardagi hikoyalar
Har bir piyoda bir donishmand ♪

1157
01:00:29,425 --> 01:00:32,261
♪ O'qilmagan kitoblar Biz
hali ham qafasda ♪

1158
01:00:32,295 --> 01:00:34,597
♪ Adashgan itlar hurmoqda ♪ ♪
Ogohlantirishlar tunda aks etadi ♪

1159
01:00:34,631 --> 01:00:37,367
♪ Ozodlikka yagona yo'l
kurashni davom ettirmoqda ♪

1160
01:00:37,400 --> 01:00:40,036
♪ o'rmonda omon qolish
metall kuylaydi ♪

1161
01:00:40,069 --> 01:00:42,572
♪ Buzilgan orzular to'qilgan
qamoqxona uzuklari kabi qattiq ♪

1162
01:00:42,605 --> 01:00:45,408
♪ Kechasi ovozlar ♪
♪ Hayvonning aks-sadosi ♪

1163
01:00:45,441 --> 01:00:48,144
♪ Tirik qolish uchun kurashing
ko'chalarning qorni ♪

1164
01:00:57,520 --> 01:01:01,157
Keling, Junior. Keling
ket. Diqqat, diqqat, diqqat.

1165
01:01:01,190 --> 01:01:03,026
Mana, bor. Boshqa yo'q.

1166
01:01:03,059 --> 01:01:04,494
Mana, bor. Mana, bor. Jab!

1167
01:01:04,527 --> 01:01:07,397
Bo'ylab siljiting. O'zingizni saqlang
qo'riqlaydi. Ularni ushlab turing.

1168
01:01:07,430 --> 01:01:09,365
Jabni tomosha qiling, jabni tomosha qiling.

1169
01:01:09,399 --> 01:01:11,467
Men shuni aytyapman. Tanani kuzating.

1170
01:01:11,501 --> 01:01:13,536
- Har doim tanani tekshiring.
- Badanni silkit.

1171
01:01:13,569 --> 01:01:15,171
Tanani kuzating.

1172
01:01:15,204 --> 01:01:17,073
Mana, bor. Tanaga.

1173
01:01:17,106 --> 01:01:18,408
Tanaga. Tanaga.

1174
01:01:19,342 --> 01:01:20,476
O'ng kanca, chap yelka.

1175
01:01:22,111 --> 01:01:23,246
Oh, yaxshi.

1176
01:01:23,579 --> 01:01:27,350
- Yaxshi ish, o'g'lim.
- Yaxshi, mening kombinatlarim ustida ishlang.

1177
01:01:33,589 --> 01:01:35,024
Mana, bor. O'sha tayoqda qoling.

1178
01:01:42,265 --> 01:01:44,133
Keling, olamiz. Qani, olaylik.

1179
01:02:04,087 --> 01:02:05,527
Ko‘p mehnat qilganga o‘xshaysiz.

1180
01:02:07,090 --> 01:02:09,258
- Bundan ham shunday hid keladi.
- Bu siz bilan o'ynamayapti.

1181
01:02:09,292 --> 01:02:11,060
STOP. Xop.

1182
01:02:12,028 --> 01:02:13,930
Haqiqat uchun yo'q. Mening, uh.

1183
01:02:13,963 --> 01:02:15,723
Mening poplarim hazil emas
bu haqida gap ketganda.

1184
01:02:17,433 --> 01:02:20,036
Xo'sh, qanday ketyapti?

1185
01:02:21,270 --> 01:02:23,973
Rostini aytsam. Juda yaxshi.

1186
01:02:24,574 --> 01:02:25,541
Ha. Men sizning maslahatingizni oldim.

1187
01:02:25,575 --> 01:02:26,676
Men buni sinab ko'raman.

1188
01:02:29,078 --> 01:02:30,913
Bu men sevgan odam.

1189
01:02:32,615 --> 01:02:33,850
Yuragi bor odam.

1190
01:02:33,883 --> 01:02:40,089
♪

1191
01:02:40,123 --> 01:02:43,126
O'ylaymanki, men sizga keyinroq qo'ng'iroq qilaman.

1192
01:02:43,626 --> 01:02:45,194
Men poplarim bilan tezda gaplashishim kerak.

1193
01:02:46,395 --> 01:02:47,497
Hammasi joyidami?

1194
01:02:48,364 --> 01:02:49,565
Ha. Hammasi yaxshi.

1195
01:02:49,599 --> 01:02:50,867
Ha. Yaxshimisiz?

1196
01:02:50,900 --> 01:02:51,534
Ha.

1197
01:02:51,567 --> 01:02:52,535
- Ha.
- Ishonchim komil.

1198
01:02:52,568 --> 01:02:53,636
Ha. Xavotir olmang.

1199
01:02:53,903 --> 01:02:54,937
Men yaxshiman.

1200
01:02:55,304 --> 01:02:56,372
Ha. O'z ishingni qil.

1201
01:02:56,973 --> 01:02:59,575
Um, borishni xohlaysizmi?
Ishingiz tugagach, kechki ovqat?

1202
01:03:01,577 --> 01:03:02,645
Bu sana.

1203
01:03:02,678 --> 01:03:03,980
Xop.

1204
01:03:05,414 --> 01:03:12,455
♪

1205
01:03:38,281 --> 01:03:39,641
Bu oson bo'ladi Big Phil.

1206
01:03:41,551 --> 01:03:44,754
Siz o'ylaganchalik oson emas. Shon aqlli.

1207
01:03:45,555 --> 01:03:49,125
Va agar uning o'g'li shunga o'xshash bo'lsa
uni, uni e'tibordan chetda qoldirmaslik kerak.

1208
01:03:49,692 --> 01:03:51,694
Endi eshakni tur va ishga qayt.

1209
01:03:53,396 --> 01:03:55,631
Hozir mumkin emas, Big
Fil. Mening yelkam chiqib ketdi.

1210
01:03:55,665 --> 01:03:59,135
- Menga yo'q deyapsizmi.
- Men sizga yo'q demayman.

1211
01:03:59,468 --> 01:04:01,046
Shunchaki yelkam og‘riyapti, deysizmi?

1212
01:04:01,070 --> 01:04:02,605
Men uni zo‘rg‘a qimirlata olaman.

1213
01:04:02,638 --> 01:04:04,640
Ko‘raman, ko‘raman.

1214
01:04:06,142 --> 01:04:07,410
Xonimlar, hozir ketishingiz mumkin.

1215
01:04:16,385 --> 01:04:18,621
Kim uchun ishlayotganingizni bilasizmi?

1216
01:04:18,654 --> 01:04:21,424
Lil homi, menga qarang
sen bilan gaplashayotganimda.

1217
01:04:23,125 --> 01:04:24,760
Mana, men sening quling emasman, odamim.

1218
01:04:26,128 --> 01:04:27,597
Bilaman, siz mendan pul ishlagansiz.

1219
01:04:29,265 --> 01:04:31,225
Va bu ajoyib, chunki menda shunday
ham pul ishlagan.

1220
01:04:33,135 --> 01:04:35,671
Va men bu ahmoq eshakka rozi bo'ldim
Qarzimni to'lashim uchun shartnoma tuzing.

1221
01:04:36,672 --> 01:04:39,375
Lekin hammasi tugagach, men tugataman.

1222
01:04:40,376 --> 01:04:41,656
Meni to‘xtatishga urinayotganingizni ko‘rmoqchiman.

1223
01:04:55,157 --> 01:04:58,661
♪

1224
01:04:59,595 --> 01:05:00,696
Men mashina edim.

1225
01:05:00,730 --> 01:05:01,764
♪

1226
01:05:02,531 --> 01:05:04,211
O'sha kunni kechagidek eslayman.

1227
01:05:04,367 --> 01:05:08,204
Bu besh raund edi, deyarli mag'lub bo'ldi.

1228
01:05:08,371 --> 01:05:09,505
♪

1229
01:05:09,538 --> 01:05:11,674
Bu men birinchi marta edi
hech qachon yiqitilgan.

1230
01:05:13,509 --> 01:05:14,644
Men oʻrnimdan turdim.

1231
01:05:16,812 --> 01:05:20,583
U taqillatganidan uch soniya o'tgach
meni yiqitdi, men uni nokaut qildim.

1232
01:05:22,485 --> 01:05:23,719
Menga sabab bo'lishni to'xtatding, a?

1233
01:05:26,656 --> 01:05:29,158
Bu surat mening shon-shuhratning so'nggi daqiqalari edi.

1234
01:05:30,493 --> 01:05:32,070
To'g'ri daqiqalar
onang menga aytishdan oldin

1235
01:05:32,094 --> 01:05:33,334
u sizdan homilador bo'lgan.

1236
01:05:33,429 --> 01:05:36,465
♪

1237
01:05:36,499 --> 01:05:38,701
Va men boks bilan shug'ullana boshladim
men bo'lishim kerak bo'lganidan ko'proq.

1238
01:05:38,734 --> 01:05:40,703
Chunki men buni bilardim
ota bo'lmoqchi edi.

1239
01:05:41,404 --> 01:05:42,738
Men taqdim qilmoqchi bo'lgan narsa.

1240
01:05:43,739 --> 01:05:47,443
Lekin men juda qattiq ishladim
Oxir oqibat men o'zimga jarohat yetkazdim.

1241
01:05:49,679 --> 01:05:51,681
Va bundan keyin men hech qachon avvalgidek bo'lmaganman.

1242
01:05:54,517 --> 01:05:55,685
Men ichishni boshladim.

1243
01:05:58,754 --> 01:06:00,656
Men onangni ham, seni ham mensimay qoldim.

1244
01:06:02,792 --> 01:06:06,228
Va men juda ko'p harakat qildim
shonli kunlarimga qaytish uchun

1245
01:06:06,262 --> 01:06:07,730
Men kimligimni unutganim uchun.

1246
01:06:11,133 --> 01:06:12,201
Sizning onangiz, u ...

1247
01:06:12,835 --> 01:06:14,837
U meni tark etmoqchi edi va men tushundim.

1248
01:06:16,839 --> 01:06:18,708
Men uni qolishga ishontira olardim. Va u shunday qildi.

1249
01:06:21,877 --> 01:06:23,312
Ammo keyin tushundim.

1250
01:06:26,148 --> 01:06:28,617
Orzularimning ortidan, oila ortidan quvolmayman.

1251
01:06:29,885 --> 01:06:32,154
Nega? Nega ikkalasini ham ololmading?

1252
01:06:32,188 --> 01:06:34,390
Chunki orzular ortidan
to'lovlarni to'lamaydi.

1253
01:06:37,159 --> 01:06:39,628
O‘shanda esa bizda yo‘q edi
mumkin bo'lgan ko'cha boksi

1254
01:06:39,662 --> 01:06:43,799
qo'shimcha pul ishlang
va, bilasizmi, janjallarni ta'qib qilish

1255
01:06:43,833 --> 01:06:44,867
bu hech qachon kelmaydi.

1256
01:06:45,801 --> 01:06:46,836
♪

1257
01:06:46,869 --> 01:06:48,371
Men haqiqiy ish topishim kerak edi.

1258
01:06:49,805 --> 01:06:51,674
Va bu mening kareram uchun kamroq vaqtni anglatardi

1259
01:06:51,707 --> 01:06:53,175
va to'lovlarni to'lash uchun ko'proq vaqt.

1260
01:06:54,343 --> 01:06:57,346
Bir nechta muvaffaqiyatsiz ishlardan keyin
va ta'minlay olmaslik.

1261
01:07:00,149 --> 01:07:01,283
Men xafa bo'lib qoldim.

1262
01:07:02,284 --> 01:07:04,687
Men onangdan ranjidim, seni aybladim.

1263
01:07:04,720 --> 01:07:05,821
♪

1264
01:07:06,655 --> 01:07:08,924
Mening kareram ketmasligi uchun
bo'lishi mumkin bo'lgan usul.

1265
01:07:13,629 --> 01:07:18,267
Tashqarida qolishni boshladi. Uyga kelmaslik.

1266
01:07:22,171 --> 01:07:23,406
Men mutlaq tartibsizlik edi.

1267
01:07:26,776 --> 01:07:28,611
Lekin onang meni sevardi.

1268
01:07:32,348 --> 01:07:33,348
Va keyin?

1269
01:07:36,218 --> 01:07:37,953
U Toni bilan yana homilador bo'ldi.

1270
01:07:39,622 --> 01:07:41,757
Sen uchun hamma narsani qurbon qildim.

1271
01:07:41,791 --> 01:07:43,659
Men bo'lishim mumkin bo'lgan hamma narsa.

1272
01:07:44,260 --> 01:07:45,628
Voy. Shon.

1273
01:07:45,661 --> 01:07:47,863
Men bilan oila qurish qurbonlik edi.

1274
01:07:47,897 --> 01:07:49,932
Men sizdan hech qachon boksni to'xtatishingizni so'ramaganman.

1275
01:07:49,965 --> 01:07:52,301
Men faqat sizdan so'ragan edim
mas'uliyatli bo'lish va qabul qilish

1276
01:07:52,334 --> 01:07:53,436
oilangizga g'amxo'rlik qiling.

1277
01:07:53,636 --> 01:07:54,636
Jin bo'lsin.

1278
01:07:55,604 --> 01:07:56,924
Men o‘zimga zo‘rg‘a g‘amxo‘rlik qilyapman.

1279
01:07:59,675 --> 01:08:01,944
Men qanday bo'lishim kerak
sizga va Juniorga g'amxo'rlik qilasizmi?

1280
01:08:02,978 --> 01:08:04,880
Bu kichkina joyning atrofiga qarang.

1281
01:08:06,348 --> 01:08:08,784
Siz xohlamagan bo'lar edingiz
bundan yaxshiroq hayot.

1282
01:08:09,318 --> 01:08:11,887
Yana hayotimiz juda yomondek tutasiz.

1283
01:08:11,921 --> 01:08:14,457
Bu bo'lishi mumkin bo'lgan narsa bilan taqqoslanadi.

1284
01:08:15,724 --> 01:08:18,327
Siz meni orzularimdan voz kechishga majbur qildingiz, Patrisiya.

1285
01:08:18,360 --> 01:08:20,930
Homilador bo'lganingiz uchun ishdan ketdim.

1286
01:08:21,864 --> 01:08:26,936
Men sizga berishi mumkin edi va
Junior, biz xohlagan hayot.

1287
01:08:27,603 --> 01:08:28,971
Men sizdan ketishingizni so'ramadim.

1288
01:08:29,004 --> 01:08:31,207
Men sizni qo'llab-quvvatladim, sizni yaxshiroq bo'lishga undadim.

1289
01:08:31,240 --> 01:08:33,442
Siz o'zingizni juda qattiq itarib yubordingiz va jarohat oldingiz.

1290
01:08:33,609 --> 01:08:35,778
Bu mening aybim emas edi.

1291
01:08:35,811 --> 01:08:38,447
Yo'q. Homilador bo'lganingiz uchun men ishdan chiqdim.

1292
01:08:38,614 --> 01:08:40,749
Bu hamma narsani o'zgartirdi.

1293
01:08:40,783 --> 01:08:43,486
Farzandli bo'lish qanchalik qiyinligini bilasiz.

1294
01:08:43,652 --> 01:08:44,787
Bu oson emas.

1295
01:08:44,820 --> 01:08:48,257
Men buni xohlamadim, men xohlardim
biz, men bizda bo'lishini xohlardim

1296
01:08:48,290 --> 01:08:49,992
Ota-onamdan yaxshiroq hayot.

1297
01:08:50,759 --> 01:08:52,428
Xo'sh, men faqat sizni xohlardim.

1298
01:08:52,461 --> 01:08:54,897
Menda bor narsadan xursand bo'ldim.

1299
01:08:55,698 --> 01:08:57,433
Va siz qurbonlik haqida gaplashmoqchimisiz?

1300
01:08:57,466 --> 01:08:59,869
O'sha kechalar-chi?
Men Juniorga g'amxo'rlik qildim

1301
01:08:59,902 --> 01:09:02,905
tashqarida bo'lganingizda yolg'iz
Orzularingni quvib, a?

1302
01:09:03,739 --> 01:09:08,310
Bu qurbonlik. I
sen bilan yashashni xohlardim.

1303
01:09:08,344 --> 01:09:10,346
Sizsiz emas. Sizni hech qachon ko'rmaslik.

1304
01:09:10,379 --> 01:09:11,723
Chunki siz bir joyda bo'lgan vaqtingizning yarmi,

1305
01:09:11,747 --> 01:09:12,982
boshingizni urish.

1306
01:09:13,015 --> 01:09:14,893
Qolgan yarmi esa tashqarida
turli guruhlarni vidalash.

1307
01:09:14,917 --> 01:09:16,361
Bu hayotni tugatganingda,

1308
01:09:16,385 --> 01:09:17,920
meni eslaysan ham.

1309
01:09:17,953 --> 01:09:20,456
Yoki bundan ham yomoni, siz ringda o'lasiz.

1310
01:09:20,990 --> 01:09:23,259
Va agar bu sizning hayotingiz bo'lsa
menga berishni xohlayman, keyin bola,

1311
01:09:23,292 --> 01:09:24,894
undan voz kechganingizdan xursandman.

1312
01:09:24,927 --> 01:09:27,496
Chunki hayot shunday
buni hech bir ayol xohlamaydi.

1313
01:09:30,065 --> 01:09:33,702
Bilasanmi, Shon, sen meni xafa qilding.

1314
01:09:33,736 --> 01:09:37,406
Siz ketishingiz kerak, chunki men
Albatta eshitishni xohlamayman

1315
01:09:37,439 --> 01:09:38,908
bo'lishi mumkin bo'lgan hayot haqida.

1316
01:09:39,675 --> 01:09:41,477
Ayniqsa, yo'lda chaqaloq bilan.

1317
01:09:44,613 --> 01:09:45,814
Yana bir bola.

1318
01:09:50,319 --> 01:09:53,022
- Bu sizniki yoki yo'qligini bilmayman.
- Nima?

1319
01:09:55,991 --> 01:09:57,126
Nima?

1320
01:09:59,061 --> 01:10:00,396
Uzr so'rayman. Bu faqat bitta edi ...

1321
01:10:00,429 --> 01:10:02,631
Kechirasizmi? Bir marta?

1322
01:10:02,665 --> 01:10:04,733
Siz aldadingiz va meni ayblayapsizmi?

1323
01:10:04,767 --> 01:10:06,902
Oh, bu faqat bir marta. Hozir hammasi joyida.

1324
01:10:07,369 --> 01:10:08,470
U kim?

1325
01:10:08,504 --> 01:10:10,906
Bilasizmi nima? qilmang
hatto bu savolga javob bering.

1326
01:10:11,440 --> 01:10:13,309
Nima qilmoqchisiz? Ha?

1327
01:10:13,342 --> 01:10:16,445
- Qayoqqa ketmoqchisiz?
- Bilmadim.

1328
01:10:17,079 --> 01:10:19,081
Bilmadim. Ammo bu erdan tashqari har qanday joy.

1329
01:10:23,452 --> 01:10:24,987
Kutib turing.

1330
01:10:26,055 --> 01:10:27,556
Qiling!

1331
01:10:27,890 --> 01:10:28,924
Qiling! Shon.

1332
01:10:29,558 --> 01:10:30,726
Men bunga loyiqman. Qiling!

1333
01:10:33,062 --> 01:10:34,096
Qiling!

1334
01:10:38,500 --> 01:10:39,802
Xayr, Patrisiya.

1335
01:10:56,085 --> 01:10:57,119
Uzr so'rayman.

1336
01:10:58,587 --> 01:11:00,589
Men boshqacha ish qilaman deb ayta olmayman.

1337
01:11:01,523 --> 01:11:03,559
♪

1338
01:11:06,495 --> 01:11:08,597
Onangni butun qalbim bilan sevardim.

1339
01:11:10,866 --> 01:11:14,637
Toni yoki yo'qligini bilmasdim
meniki edi yoki u yolg'on gapirayotgan bo'lsa

1340
01:11:14,670 --> 01:11:16,105
meni tark etishim uchun.

1341
01:11:18,607 --> 01:11:19,775
Shu tarzda o'zimni xiyonat qilganimni his qildim.

1342
01:11:19,808 --> 01:11:21,610
Men esa qolishni, bilishni xohlamadim.

1343
01:11:24,747 --> 01:11:25,747
Shunday qilib. Ha.

1344
01:11:28,450 --> 01:11:29,451
Men seni aybladim.

1345
01:11:31,954 --> 01:11:34,556
Men seni hayotim uchun aybladim
qanday bo'lgan bo'lsa, shunday bo'ladi.

1346
01:11:34,590 --> 01:11:41,096
♪

1347
01:11:41,664 --> 01:11:42,698
Men uni aybladim.

1348
01:11:46,001 --> 01:11:49,138
Va men hech qachon bo'lishimga ahamiyat bermadim
sizni yoki uni yana ko'rganman.

1349
01:11:56,879 --> 01:11:57,946
Jin ursin.

1350
01:11:58,213 --> 01:11:59,948
Kichkintoy bo'lganingda, hatto yo'q.

1351
01:12:01,617 --> 01:12:04,653
Siz hatto tushunolmaysiz
bu. Hatto ro'yxatdan o'tmang.

1352
01:12:09,091 --> 01:12:10,993
Hozir tushundim, deb ayta olmayman.

1353
01:12:15,898 --> 01:12:17,499
Men faqat kechirim deb ayta olaman.

1354
01:12:17,533 --> 01:12:19,702
♪

1355
01:12:19,902 --> 01:12:20,903
Lekin baribir.

1356
01:12:22,204 --> 01:12:24,907
Hali ham og'riyapti. U erda yo'qligingiz.

1357
01:12:24,940 --> 01:12:26,709
Butun umrim, ulg'ayganim.

1358
01:12:29,645 --> 01:12:31,814
Men hali ham xiyonat qilganimni his qilardim. Bu noto'g'ri edi.

1359
01:12:35,584 --> 01:12:36,719
Men bilan gaplashishingiz mumkin edi.

1360
01:12:37,786 --> 01:12:39,621
- Bilasiz?
- Bilaman.

1361
01:12:41,890 --> 01:12:42,925
Uzr so'rayman.

1362
01:12:46,095 --> 01:12:50,132
Lekin sizda bor
afsuslanadigan hech narsa

1363
01:12:51,266 --> 01:12:52,835
chunki siz shunchaki bola edingiz.

1364
01:12:54,770 --> 01:12:58,173
O'rtada nima bo'ldi
sen, men va onang?

1365
01:12:58,207 --> 01:13:00,075
Sen haqsan.

1366
01:13:04,246 --> 01:13:05,724
Men buni senga tashlamasligim kerak edi.

1367
01:13:05,748 --> 01:13:08,584
Men shunchaki... juda xafa bo'ldim.

1368
01:13:12,087 --> 01:13:13,989
Lekin endi nima uchun to'xtaganimni bilasiz.

1369
01:13:14,556 --> 01:13:16,592
♪

1370
01:13:17,226 --> 01:13:20,796
Chunki men bo'lishim mumkin edi
keyingi katta narsa bo'ldi.

1371
01:13:23,132 --> 01:13:25,200
Men g'amxo'rlik qilishim mumkin edi
siz uchun hamma narsadan.

1372
01:13:26,235 --> 01:13:27,870
Hammasi boshqacha bo'lishi mumkin edi.

1373
01:13:34,877 --> 01:13:36,211
Agar men siz uchun shunday bo'lsam-chi?

1374
01:13:40,949 --> 01:13:42,851
Ehtimol, men ikkalamiz uchun ham shunday bo'lishim mumkin.

1375
01:13:46,955 --> 01:13:48,824
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz.

1376
01:13:48,857 --> 01:13:51,160
♪

1377
01:13:51,193 --> 01:13:54,196
Siz ketganingizda men qildim
boks qilish mening vazifam.

1378
01:13:56,665 --> 01:13:58,100
Men sizdan yaxshiroq bo'lishni xohlardim.

1379
01:13:58,133 --> 01:14:00,235
♪

1380
01:14:00,269 --> 01:14:02,371
Men siz bo'lmagan narsa bo'lishni xohlardim.

1381
01:14:04,173 --> 01:14:06,775
Shuning uchun men hech qachon
chiqish imkoniyatini berdi.

1382
01:14:08,277 --> 01:14:10,212
Onam meni qo'llab-quvvatladi, lekin demoqchiman.

1383
01:14:13,215 --> 01:14:14,750
Men hech qachon dam olmadim.

1384
01:14:17,719 --> 01:14:19,822
Menda sizda bo'lgan imkoniyat yo'q edi.

1385
01:14:20,656 --> 01:14:21,890
Hech biri.

1386
01:14:24,326 --> 01:14:26,361
Shuning uchun men o'zimni his qilyapman
bu ikkinchi imkoniyat.

1387
01:14:28,997 --> 01:14:30,399
Ayniqsa onam vafot etgandan keyin.

1388
01:14:30,666 --> 01:14:32,334
Qanday qilib boksni davom ettirganimni ham bilmayman.

1389
01:14:34,636 --> 01:14:35,871
Siz shu narsani xohlaysizmi?

1390
01:14:37,339 --> 01:14:41,310
O'g'lim, men xohlagan narsam shu edi.
Onam buni xohlardi.

1391
01:14:43,011 --> 01:14:44,746
Xo'sh, men sizga bu borada yordam bera olaman.

1392
01:14:45,948 --> 01:14:48,684
Qara, bolam, men senga boks qila olmayman.

1393
01:14:48,717 --> 01:14:50,252
O‘zing o‘sha ringga tushishing kerak.

1394
01:14:53,155 --> 01:14:54,189
bilaman.

1395
01:14:56,959 --> 01:15:01,930
Demak, bu ishni jamoa bo‘lib birgalikda bajara olamiz.

1396
01:15:05,267 --> 01:15:06,401
Men buni xohlayman.

1397
01:15:07,336 --> 01:15:08,336
Keling buni bajaramiz.

1398
01:15:11,807 --> 01:15:13,242
♪ Motam tutuvchi atrofida jinlar ♪

1399
01:15:13,275 --> 01:15:16,245
♪ Tetikdagi porox xushxabar qo'shiqlari ♪

1400
01:15:16,278 --> 01:15:19,147
♪ Kechki va'zlar
spirtli ichimliklar bilan ♪

1401
01:15:19,181 --> 01:15:19,915
♪ HAYVONLAR yeb ketyapti... ♪

1402
01:15:19,948 --> 01:15:23,118
Tayyormisiz!

1403
01:15:23,151 --> 01:15:26,321
Asosiy voqea shu yerda. Mayli
Siz shovqin qilayotganingizni eshitdim!

1404
01:15:27,656 --> 01:15:30,893
Endi qanday qilib olishimizni hammangiz bilasiz
keraksiz hovligacha, to'g'rimi?

1405
01:15:30,926 --> 01:15:32,160
To'g'rimi?

1406
01:15:42,838 --> 01:15:46,808
Endi hammangiz bilasiz
Shon Jeykobsni nomlang, to'g'rimi?

1407
01:15:46,875 --> 01:15:47,910
To'g'ri.

1408
01:15:48,110 --> 01:15:49,144
Endi bizda uning o'g'li bor.

1409
01:15:49,177 --> 01:15:50,746
Chaqaloq Jeykobs, bugun kechqurun uyda.

1410
01:16:00,989 --> 01:16:06,194
Buning uchun undan voz keching
chempionning o'g'li! Mehmon!

1411
01:16:06,228 --> 01:16:09,831
Shon Baby Jacobs Jr.!

1412
01:16:11,366 --> 01:16:12,901
Chiqaring, tozalang, tozalang.

1413
01:16:12,935 --> 01:16:14,736
Unga ruxsat bering. Unga ruxsat bering.

1414
01:16:20,208 --> 01:16:24,880
Va hozir, vaqt
hammangiz kutgansiz.

1415
01:16:25,781 --> 01:16:26,782
Bir...

1416
01:16:26,815 --> 01:16:31,320
Yagona... Hammasi o‘zingniki. Qo'ng'iroqchi!

1417
01:16:37,759 --> 01:16:39,094
Menda qo'ng'iroqchada tokcha bor.

1418
01:16:39,127 --> 01:16:40,028
Birodar, siz shunchaki bolasiz.

1419
01:16:40,062 --> 01:16:42,130
Men Shon Jeykobsning o'g'liman. Men qirolman.

1420
01:16:42,164 --> 01:16:43,732
Mayli, mayli.

1421
01:16:43,765 --> 01:16:45,133
- Tushunding.
- Rahmat.

1422
01:16:47,202 --> 01:16:49,204
Ularning boshingizga kirishiga yo'l qo'ymang.

1423
01:16:49,237 --> 01:16:50,272
Nega buncha asabiyman.

1424
01:16:51,139 --> 01:16:53,175
Uni blokirovka qiling. Hozir yoki hech qachon.

1425
01:16:54,309 --> 01:16:55,978
Baby Jacobs nima?

1426
01:16:56,011 --> 01:16:57,279
Bu uyatli.

1427
01:16:57,312 --> 01:16:59,047
Menimcha, buning uchun yoqimli uzuk bor.

1428
01:16:59,081 --> 01:17:00,282
Ular meni Yosh Flash deyishadi.

1429
01:17:00,315 --> 01:17:01,283
Bu ancha salqinroq.

1430
01:17:01,316 --> 01:17:03,018
Bu yerda hamma meni taniydi.

1431
01:17:03,051 --> 01:17:04,462
Hey, ular sizga qo'ng'iroq qilishadi
ular sizni nima deb chaqirishsa.

1432
01:17:04,486 --> 01:17:06,121
Bu chaqaloq Jeykobs bo'ladi.

1433
01:17:06,521 --> 01:17:07,489
Xop.

1434
01:17:07,522 --> 01:17:09,091
Biz mashq qilgan hamma narsani eslang, mayli.

1435
01:17:09,858 --> 01:17:12,260
- Uning zaif joyi nima?
- Chap yelka.

1436
01:17:12,294 --> 01:17:13,428
Chap elka. Xop.

1437
01:17:13,462 --> 01:17:15,139
Buni bermang
buni darhol bilasiz.

1438
01:17:15,163 --> 01:17:16,507
Bir oz raqsga tushishingiz kerak. Xop.

1439
01:17:16,531 --> 01:17:19,501
Unga sizni mag'lub qildingiz deb o'ylang.
Oyog'ingiz bilan uni charchatib qo'ying.

1440
01:17:19,935 --> 01:17:21,036
U tekis oyoqli. Xop.

1441
01:17:21,069 --> 01:17:23,171
Demak, agar u... Toki siz bob va to'qsangiz,

1442
01:17:23,205 --> 01:17:25,974
u bog'lanmaydi. Ammo Shon, agar shunday qilsa ...

1443
01:17:26,008 --> 01:17:26,975
Mayli.

1444
01:17:27,009 --> 01:17:29,011
Bu men ko‘rgan eng og‘ir zarba.

1445
01:17:29,044 --> 01:17:31,146
- Xop.
- Men Shonni oldim.

1446
01:17:31,847 --> 01:17:34,483
Yaxshi. Menga ishoning, men
buni oldim. Menga ruxsat bering.

1447
01:17:34,516 --> 01:17:36,451
Buni oldingiz. Xop.

1448
01:17:36,551 --> 01:17:37,552
Men senga ishonaman.

1449
01:17:41,023 --> 01:17:42,057
O'g'lim.

1450
01:17:43,925 --> 01:17:46,862
Mening birodarlarim pishirgan, men bir raf Shon tikish

1451
01:17:46,895 --> 01:17:48,363
birinchi raundgacha davom etmaydi.

1452
01:17:49,097 --> 01:17:50,298
Ular sizga pul tikishga ruxsat berishadimi?

1453
01:17:50,565 --> 01:17:52,434
Men ularga Shon Jeykobsning o‘g‘li ekanligimni aytdim.

1454
01:17:52,467 --> 01:17:54,169
U bu yerda qirollikka o‘xshaydi.

1455
01:17:54,202 --> 01:17:55,570
Ha, ha, ikkalamiz ham qirollikni yaxshi ko'ramiz.

1456
01:17:56,271 --> 01:17:57,272
Biz kimmiz?

1457
01:17:58,306 --> 01:18:00,475
Men va... Faqat jangni tomosha qiling.

1458
01:18:02,411 --> 01:18:03,378
O'yin vaqti keldi.

1459
01:18:03,412 --> 01:18:04,413
O'yin vaqti.

1460
01:18:06,014 --> 01:18:07,449
U yerga kiring.

1461
01:18:08,183 --> 01:18:10,352
Men o'lishga tayyorman
siz? Men o'lishga tayyorman.

1462
01:18:12,954 --> 01:18:14,256
Hey, hey, hey.

1463
01:18:15,857 --> 01:18:17,526
Qani ketdik!

1464
01:18:24,599 --> 01:18:25,967
♪ Mening vaqtim keldi ♪

1465
01:18:26,001 --> 01:18:27,469
♪ Prime time O'yin vaqti kabi ♪

1466
01:18:27,669 --> 01:18:30,105
♪ Siz yo'q emassiz
chetda uxlash ♪

1467
01:18:30,138 --> 01:18:32,507
♪ Bu niggalarga Yo'q deb ayting
oldingi saflarda uxlash ♪

1468
01:18:32,541 --> 01:18:35,010
♪ O'yin vaqti keldi O'yin vaqti ♪

1469
01:18:35,043 --> 01:18:37,245
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1470
01:18:37,279 --> 01:18:39,648
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1471
01:18:39,681 --> 01:18:42,184
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1472
01:18:42,217 --> 01:18:44,186
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1473
01:18:45,654 --> 01:18:47,398
♪ Niggalar gapira olmaydilar
ular mening qo'rquvim yo'qligini bilishadi ♪

1474
01:18:47,422 --> 01:18:49,958
♪ Men hech qachon zarba bermaganman, lekin
siz menga qanday his qilishini ayta olasiz ♪

1475
01:18:49,991 --> 01:18:52,260
♪ Menga nima dema
ular menga shuning uchun aytishadi ♪

1476
01:18:52,294 --> 01:18:54,596
♪ Ha, bilishingiz kerak
Men hech qachon yon tomonga chiqmayman ♪

1477
01:18:54,629 --> 01:18:56,998
♪ Bir ikki va men uraman
siz o'sha kung-fu bilan ♪

1478
01:18:57,032 --> 01:19:00,001
♪ O'ng kanca, o'zaro faoliyat blok
nima bo'lishini bilasiz ♪

1479
01:19:00,035 --> 01:19:02,104
♪ Qandayligimni bilasan
keladi ♪ Hech kim yugurmaydi

1480
01:19:02,137 --> 01:19:03,538
♪ Men ♪ dan o'tganimda bir oz pastga tushaman

1481
01:19:03,572 --> 01:19:06,441
♪ Bilasizmi, Imma bu blokni aylantiradi
va butun la'nati uyasi olib ♪

1482
01:19:06,475 --> 01:19:08,777
♪ Va bu axlat to'xtamaydi ♪
♪ O'yin vaqti bo'lsa ham ♪

1483
01:19:08,810 --> 01:19:11,046
♪ Men ♪ ♪ Ularda o'ynamayman
bu aldash kodi deb o'ylayman ♪

1484
01:19:11,079 --> 01:19:13,281
♪ Men oddiy odamman
Erkin to'pni to'plash ♪

1485
01:19:13,315 --> 01:19:14,583
♪ Hech qachon tushunma ♪

1486
01:19:14,616 --> 01:19:17,085
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1487
01:19:17,119 --> 01:19:18,086
♪ Bu tutunni cheking ♪

1488
01:19:18,120 --> 01:19:19,421
♪ Men hech qanday uyat his qilmayman ♪

1489
01:19:19,755 --> 01:19:22,224
♪ Butun guruhni oldim
kerakli vaqtni kuting ♪

1490
01:19:22,257 --> 01:19:24,593
♪ Sizning vaqtingiz yo'q
nigga Bu tungi vaqt ♪

1491
01:19:24,626 --> 01:19:26,461
♪ Prime time O'yin vaqti kabi ♪

1492
01:19:26,495 --> 01:19:28,964
♪ Siz yo'q emassiz
chetda uxlash ♪

1493
01:19:28,997 --> 01:19:31,366
♪ Bu niggalarga yo'q deb ayt
oldingi saflarda uxlash ♪

1494
01:19:31,399 --> 01:19:33,602
♪ O'yin vaqti keldi O'yin vaqti ♪

1495
01:19:33,635 --> 01:19:36,104
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1496
01:19:36,138 --> 01:19:38,473
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1497
01:19:38,507 --> 01:19:41,042
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1498
01:19:41,076 --> 01:19:43,445
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1499
01:19:44,045 --> 01:19:46,214
♪ Chap bilan “em”ni bosing
Ularni o'ng ♪ bilan bosing

1500
01:19:46,248 --> 01:19:47,325
♪ Ularni blok atrofida aylantiring ♪

1501
01:19:47,349 --> 01:19:48,693
♪ Keyin chiroqlaringizni o'chiraman ♪

1502
01:19:48,717 --> 01:19:51,119
♪ Yirtqichni bo'shatganimda juda oson bo'ladi ♪

1503
01:19:51,153 --> 01:19:53,688
♪ Bularga vaqt bering
niggas hamma shoo ♪ kabi

1504
01:19:53,722 --> 01:19:55,791
♪ Ularga ilgak bilan bir zarba bering ♪

1505
01:19:55,824 --> 01:19:58,527
♪ Men tutunga berilmayman
Men hech qanday uyat his qilmayman ♪

1506
01:19:59,094 --> 01:20:01,396
♪ Butun guruhni oldim
kerakli vaqtni kuting ♪

1507
01:20:01,429 --> 01:20:03,799
♪ Sizning vaqtingiz yo'q
nigga Bu tungi vaqt ♪

1508
01:20:03,832 --> 01:20:05,667
♪ Prime time O'yin vaqti kabi ♪

1509
01:20:05,700 --> 01:20:08,036
♪ Siz yo'q emassiz
chetda uxlash ♪

1510
01:20:08,069 --> 01:20:10,539
♪ Bu niggalarga yo'q deb ayt
oldingi saflarda uxlash ♪

1511
01:20:10,572 --> 01:20:12,707
♪ O'yin vaqti keldi O'yin vaqti ♪

1512
01:20:12,741 --> 01:20:15,243
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1513
01:20:15,277 --> 01:20:17,646
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1514
01:20:17,679 --> 01:20:20,215
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1515
01:20:20,248 --> 01:20:22,551
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1516
01:20:22,584 --> 01:20:25,086
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1517
01:20:25,120 --> 01:20:27,455
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1518
01:20:27,489 --> 01:20:29,825
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1519
01:20:29,858 --> 01:20:32,394
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1520
01:20:32,427 --> 01:20:34,629
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1521
01:20:37,299 --> 01:20:40,001
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1522
01:20:40,969 --> 01:20:43,004
♪

1523
01:20:44,172 --> 01:20:46,208
Tur. O'rindan turish!

1524
01:20:48,109 --> 01:20:49,377
Qo'ysangchi; qani endi!

1525
01:20:54,349 --> 01:21:01,389
♪

1526
01:21:17,305 --> 01:21:18,473
♪ O'yin vaqti ♪

1527
01:21:18,506 --> 01:21:20,306
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1528
01:21:20,475 --> 01:21:22,477
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1529
01:21:22,911 --> 01:21:24,913
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1530
01:21:25,480 --> 01:21:27,382
♪ Biz hech qanday o'yin o'ynamaymiz
hech qanday o'yinda o'ynamayman ♪

1531
01:21:34,522 --> 01:21:35,724
voy! voy!

1532
01:21:35,757 --> 01:21:37,525
- Sen qilding!
- Bu shunchaki sodir bo'ldimi?

1533
01:21:37,559 --> 01:21:38,493
Men shunchaki g'alaba qozondimmi?

1534
01:21:38,526 --> 01:21:39,394
Siz qildingiz!

1535
01:21:39,427 --> 01:21:40,662
- Sen qilding!
- Ket!

1536
01:21:41,796 --> 01:21:43,765
Siz qildingiz! Men siz bilan faxrlanaman.

1537
01:21:44,566 --> 01:21:46,601
Hey, hey. Aytmadimmi
Bu ishlamoqchimisiz?

1538
01:21:46,635 --> 01:21:48,379
Men sizga aytmadimmi. Men emasmi
Bu ishlaydi, bolam.

1539
01:21:48,403 --> 01:21:49,404
Hey, uka. To'g'ri.

1540
01:21:49,437 --> 01:21:51,506
- Yaxshi.
- Keling, biroz pul ishlaylik.

1541
01:21:51,539 --> 01:21:52,574
O'zingni yo'qotding. Pul.

1542
01:21:52,607 --> 01:21:54,376
Shunga qaramay, biz bu haqda gaplashdik.

1543
01:21:55,043 --> 01:21:56,411
Tabriklaymiz, Junior.

1544
01:21:57,712 --> 01:22:00,615
Eshiting, men olishim kerak
qandaydir biznes bilan shug'ullanaman, to'g'rimi?

1545
01:22:00,649 --> 01:22:02,617
Men tezda qaytaman. Yaxshimisiz?

1546
01:22:04,452 --> 01:22:05,452
voy!

1547
01:22:05,720 --> 01:22:07,389
voy!

1548
01:22:07,589 --> 01:22:10,592
Tabriklaymiz, Shon.

1549
01:22:11,593 --> 01:22:13,361
Hech kim kerak emas. U bunga erishdi.

1550
01:22:13,795 --> 01:22:16,698
Men so'ragan narsa shu. Qoling
mendan va oilamdan uzoqda.

1551
01:22:16,731 --> 01:22:18,433
Va biz yaxshimiz. Xop.

1552
01:22:19,134 --> 01:22:23,638
- Hozir ham bormiz.
- Biz tengmiz.

1553
01:22:26,074 --> 01:22:27,542
♪

1554
01:22:27,575 --> 01:22:29,177
Hey, mening ko'ylagim sovuq.

1555
01:22:29,344 --> 01:22:30,612
Qo'shimcha pul edingizmi?

1556
01:22:30,645 --> 01:22:32,480
- Men yangiman.
- Yaxshi kurashing mening zencim.

1557
01:22:32,514 --> 01:22:34,158
Rostini aytsam, u sizni bir daqiqaga ega deb o'yladim.

1558
01:22:34,182 --> 01:22:36,222
Siz meni taniysiz nigga, men qo'ydim
Ringerda susturucu, a?

1559
01:22:36,418 --> 01:22:37,686
Mayli, mayli. Hey, qarang.

1560
01:22:38,353 --> 01:22:39,220
Men ba'zi odamlarni tushirdim.

1561
01:22:39,254 --> 01:22:40,855
Vattda bu nonni tayyorlaydi.

1562
01:22:41,389 --> 01:22:43,091
Juma kechasi, jang kechasi.

1563
01:22:43,124 --> 01:22:44,392
Hammasini olmaydi.

1564
01:22:45,527 --> 01:22:46,795
Biz qancha gaplashamiz?

1565
01:22:47,662 --> 01:22:49,064
Qozonda nima bo'lsa.

1566
01:22:49,097 --> 01:22:52,167
Bo'lishi mumkin. 500 yoki o'n K gacha.

1567
01:22:53,601 --> 01:22:56,538
- O'n K.
- Kim jang qiladi.

1568
01:22:56,571 --> 01:22:58,807
Bu ko'chalar. Bu har kim bo'lishi mumkin.

1569
01:23:00,842 --> 01:23:02,577
Nima deb o'ylaysiz?

1570
01:23:05,447 --> 01:23:07,082
Bu kim ekanligi menga qiziq emas.

1571
01:23:07,115 --> 01:23:08,650
Meni eshityapsizmi? Menga yoziling.

1572
01:23:08,683 --> 01:23:10,585
- Juma kuni ko'raman, yigit.
- Meni tushundingizmi?

1573
01:23:10,618 --> 01:23:11,753
Ha, ser. Ha, ser.

1574
01:23:11,786 --> 01:23:13,588
Sizni oilangiz bilan ko'rganimdan xursandman.

1575
01:23:13,621 --> 01:23:14,789
Xuddi kichkinaligimizdagidek.

1576
01:23:15,323 --> 01:23:16,358
Sup nima.

1577
01:23:22,764 --> 01:23:24,899
O'tgan yili men buni sog'indim. To'g'ri.

1578
01:23:31,840 --> 01:23:33,375
Erta turasizlar, a?

1579
01:23:34,342 --> 01:23:35,342
Ha.

1580
01:23:36,244 --> 01:23:37,684
Keyingi jangimga tayyorlanishim kerak.

1581
01:23:38,713 --> 01:23:39,748
G'oliblar ishlaydi.

1582
01:23:40,648 --> 01:23:41,716
G'oliblar ishlaydi.

1583
01:23:42,350 --> 01:23:43,785
- Nima bo'ldi chempion?
- Xayrli tong.

1584
01:23:48,690 --> 01:23:49,858
Hammangizga bir daqiqa vaqt bering.

1585
01:23:49,891 --> 01:23:51,393
- Yaxshi.
- Yaxshi ish, odam.

1586
01:23:52,761 --> 01:23:53,795
♪

1587
01:23:54,596 --> 01:23:56,236
Qarang, o‘sha oxirgi jang tasodif bo‘lganini bilaman.

1588
01:23:56,698 --> 01:23:57,698
Bo'lgandi.

1589
01:23:58,366 --> 01:24:00,366
G'alaba qozonishimning sababi shundaki
uning zaifligini bilarding.

1590
01:24:00,869 --> 01:24:02,404
Har bir jang ham shunday bo'lmaydi.

1591
01:24:02,570 --> 01:24:04,672
♪

1592
01:24:05,340 --> 01:24:07,776
Menga aytishing kerak
yaxshiroq bo'lish uchun nima qila olaman.

1593
01:24:08,643 --> 01:24:09,744
Siz sarmoya kiritishingiz kerak.

1594
01:24:10,812 --> 01:24:12,814
Bu son-sanoqsiz intizom va vaqtni oladi.

1595
01:24:15,417 --> 01:24:16,694
Vaqtni nazarda tutyapsizmi? Vaqtimiz yo'q.

1596
01:24:16,718 --> 01:24:18,253
Bizga besh kun qoldi.

1597
01:24:18,286 --> 01:24:19,454
♪

1598
01:24:20,255 --> 01:24:22,724
Xo'p, bolam, siz ajoyib bo'lishni xohlaysizmi?

1599
01:24:22,757 --> 01:24:24,926
- Ha.
- Keling, ajoyib bo'laylik.

1600
01:24:25,360 --> 01:24:26,428
Keling, ishga kirishaylik.

1601
01:24:26,961 --> 01:24:28,496
♪ ...kun kelganda ibodat qiling ♪

1602
01:24:28,530 --> 01:24:30,432
♪ Hammasi yaxshi bo'ladi ♪

1603
01:24:30,999 --> 01:24:33,268
♪ Har kecha quyosh botganda ♪

1604
01:24:33,301 --> 01:24:34,636
♪ Biz hech kimga ishona olmaymiz ♪

1605
01:24:34,669 --> 01:24:36,404
♪ Lekin hammasi joyida ♪

1606
01:24:36,438 --> 01:24:38,373
♪ Ular mening shov-shuvli ekanligimni bilishadi ♪

1607
01:24:38,406 --> 01:24:40,642
♪ Qaerga borsam ham ♪ - ♪
Ular mening shov-shuvli ekanligimni bilishadi ♪

1608
01:24:40,675 --> 01:24:42,410
Mana, bor.

1609
01:24:42,444 --> 01:24:43,888
Ogoh bo'ling. Ogoh bo'ling.

1610
01:24:43,912 --> 01:24:45,547
Davom eting.

1611
01:24:45,580 --> 01:24:46,714
♪ Ular mening shov-shuvli ekanligimni bilishadi ♪

1612
01:24:46,748 --> 01:24:48,188
♪ Ular mening... ♪ -♪ Hustler ekanligimni bilishadi

1613
01:24:48,716 --> 01:24:50,661
♪ Janub tomondan
kun kelganda ibodat qiling ♪

1614
01:24:50,685 --> 01:24:52,020
Mana, ketasan.

1615
01:24:52,053 --> 01:24:53,588
♪ Hammasi yaxshi bo'ladi ♪

1616
01:24:54,122 --> 01:24:54,923
♪ Har kecha quyosh botganda ♪

1617
01:24:54,956 --> 01:24:56,724
Ko'ring. Ko'ring. Ko'chirish.

1618
01:24:56,758 --> 01:24:58,393
Ogoh bo‘linglar, xudoning la’nati!

1619
01:24:58,426 --> 01:24:59,461
♪ ... hammasi joyida ♪

1620
01:24:59,494 --> 01:25:00,574
♪ Ular mening shov-shuvli ekanligimni bilishadi ♪

1621
01:25:00,662 --> 01:25:02,564
Uni kaltaklang, uring

1622
01:25:02,597 --> 01:25:03,898
Chinni pastga tushiring.

1623
01:25:03,932 --> 01:25:04,942
♪ ...hustler ♪ -♪ Ular allaqachon bilishadi ♪

1624
01:25:04,966 --> 01:25:06,701
Ha, ha, ha. Bu shunday.

1625
01:25:07,001 --> 01:25:08,336
Bu yo'l, shunday yo'l.

1626
01:25:08,369 --> 01:25:09,713
Uni kaltaklaysizmi? Hammasi shumi?

1627
01:25:09,737 --> 01:25:10,738
Sizda hamma narsa shu!

1628
01:25:12,006 --> 01:25:13,374
Uring, uring, uring!

1629
01:25:16,711 --> 01:25:17,745
Oh ho!

1630
01:25:20,281 --> 01:25:21,316
Ho!

1631
01:25:23,017 --> 01:25:24,252
Ho!

1632
01:25:25,320 --> 01:25:28,456
♪

1633
01:25:28,656 --> 01:25:29,724
Siz ular bilan shu yerdamisiz?

1634
01:25:29,757 --> 01:25:30,901
Siz qo'lga olasiz.
Siz sirpanib ketasiz, to'g'rimi?

1635
01:25:30,925 --> 01:25:32,760
Siz uni orqaga tortib, bog'laysiz.

1636
01:25:32,994 --> 01:25:33,994
Meni his qilyapsizmi?

1637
01:25:34,329 --> 01:25:36,598
Shunday qilib. Shunday qilib, siz ularni ushlaysiz,
siz sirpanasiz, ularni tuting.

1638
01:25:36,631 --> 01:25:37,866
Slip. Orqaga torting. Kanca.

1639
01:25:37,899 --> 01:25:38,833
To'g'ri. Ha!

1640
01:25:38,867 --> 01:25:40,401
Bu himoyani ko'ryapsizmi?

1641
01:25:41,703 --> 01:25:42,704
To'g'ri.

1642
01:25:42,737 --> 01:25:45,340
Boshning harakati va oyoqlardan quvvat.

1643
01:25:45,406 --> 01:25:48,276
Pastga tushish. Portlash.

1644
01:25:48,309 --> 01:25:49,989
Sizningcha. Men bunday turdagi yaratishim mumkin.

1645
01:25:50,044 --> 01:25:51,079
- Quvvat?
- Oh, albatta.

1646
01:25:51,312 --> 01:25:52,347
Mutlaqo.

1647
01:25:52,847 --> 01:25:54,349
Mutlaqo. Sizning kuchli oyoqlaringiz bor.

1648
01:25:54,883 --> 01:25:55,950
Bum, bum.

1649
01:25:55,984 --> 01:25:57,018
Voy!

1650
01:25:57,418 --> 01:25:58,319
Yana qiling. Yana qiling.

1651
01:25:58,353 --> 01:25:59,687
Yana qiling. Mana, bor.

1652
01:25:59,721 --> 01:26:00,822
♪ Men o'zimning ishimga tushib qoldim ♪

1653
01:26:00,889 --> 01:26:02,824
Bu toza. Bu
toza. Yana, yana, yana.

1654
01:26:02,857 --> 01:26:03,992
Yana.

1655
01:26:05,927 --> 01:26:08,329
Kombinatsiyalarni, energiyani ko'ring.

1656
01:26:09,364 --> 01:26:12,333
U shunchaki to'g'ri ketmoqda
raqiblar orqali.

1657
01:26:13,501 --> 01:26:15,436
Men Terransni ko'rgan bo'lishim mumkin
yoki kimdir buni qiladi.

1658
01:26:15,470 --> 01:26:17,038
Men bittasini ko'rdim, yoki bu Floyd edi.

1659
01:26:18,072 --> 01:26:19,707
Floyd. Floyd silliq edi.

1660
01:26:20,375 --> 01:26:23,778
Floyd - bu qiyin nishon.
Mayli, keyingisi, keyingisi.

1661
01:26:23,811 --> 01:26:26,281
Biz boryapmiz. Biz ikkita kanca qilamiz.

1662
01:26:26,314 --> 01:26:29,017
Siz yaratasiz. Qo'lqopga o'ting.

1663
01:26:29,050 --> 01:26:30,852
- Oching, bom.
- Qo'lqopgami?

1664
01:26:30,885 --> 01:26:31,819
Ha, qo'lqopga.

1665
01:26:31,853 --> 01:26:34,122
Siz uni ochasiz. Darhol qaytib kel.

1666
01:26:34,389 --> 01:26:35,389
Xop.

1667
01:26:35,490 --> 01:26:37,358
- Qo'lqopga aytdingizmi?
- Ha, qo'lqopga.

1668
01:26:37,392 --> 01:26:39,027
Sizningcha, men ko'proq o'xshash bo'lardim.

1669
01:26:39,060 --> 01:26:41,029
Floyd uslubi yoki Tayson uslubi kabimi?

1670
01:26:41,095 --> 01:26:42,130
Sizda juda ko'p kuch bor.

1671
01:26:42,397 --> 01:26:43,941
Sizda juda ko'p kuch bor.
Tez bo'ladi.

1672
01:26:43,965 --> 01:26:46,034
- Shunday deb o'ylaysizmi?
- Ha, mutlaqo.

1673
01:26:46,067 --> 01:26:46,968
♪ ...kun kelganda ibodat qiling ♪

1674
01:26:47,001 --> 01:26:48,436
Voy! Mana, bor.

1675
01:26:48,503 --> 01:26:49,604
Mana, bor. Mana, bor.

1676
01:26:49,771 --> 01:26:51,005
♪ Quyosh botganda... ♪

1677
01:26:51,039 --> 01:26:52,119
Mana, bor. Mana, bor.

1678
01:26:53,007 --> 01:26:54,075
Ha. Mana, bor.

1679
01:26:54,342 --> 01:26:55,376
Nonni unutmang.

1680
01:26:55,410 --> 01:26:57,478
- Nonni unutmang.
- Tushdim seni, oldim.

1681
01:26:57,512 --> 01:26:58,479
Siz yo'ldasiz.

1682
01:26:58,513 --> 01:26:59,547
Odam, uka.

1683
01:27:01,849 --> 01:27:04,152
Bam! 20 ming.

1684
01:27:04,986 --> 01:27:06,988
- Mana.
- Mening 25%im qayerda?

1685
01:27:07,021 --> 01:27:08,323
Men bu oilaning to'rtdan biriman.

1686
01:27:08,356 --> 01:27:09,190
Bu bola kim?

1687
01:27:09,224 --> 01:27:11,025
- Men sen bilan yashayman.
- Biz uni taniymizmi?

1688
01:27:11,059 --> 01:27:12,026
Hammamiz ketaylik.

1689
01:27:12,060 --> 01:27:13,428
Hammangiz aqldan ozgansiz.

1690
01:27:13,995 --> 01:27:15,496
Siz bu pulga yaxshilik qilasiz.

1691
01:27:19,734 --> 01:27:21,035
Biz nima deymiz? Ali!

1692
01:27:21,069 --> 01:27:22,370
Boom-biyay

1693
01:27:22,403 --> 01:27:24,072
Ali! Boom-biyay!

1694
01:27:24,105 --> 01:27:25,540
Menga pulni ko'rsat.

1695
01:27:26,441 --> 01:27:29,043
- Nima, nima?
- Menga biror narsa berasizmi?

1696
01:27:29,110 --> 01:27:31,479
- Nima gap, Breaker Boy.
- Yaxshi, odam, yaxshi.

1697
01:27:31,512 --> 01:27:33,381
Bu Rik, mening promouter do'stim.

1698
01:27:33,414 --> 01:27:35,016
- Nima gap, Rik?
- Rik.

1699
01:27:35,049 --> 01:27:36,017
Hammangiz qanday. Qiladimi?

1700
01:27:36,050 --> 01:27:37,752
Hey, Rik - Ha.

1701
01:27:38,453 --> 01:27:40,421
Faqat yaxshi aytmoqchiman
bugun kechqurun u erda ishlang.

1702
01:27:40,989 --> 01:27:43,858
- Bu nima, 15 va hozir nol.
- Ha.

1703
01:27:44,092 --> 01:27:44,959
Bu a.

1704
01:27:44,993 --> 01:27:46,861
TKOda debyut qilish uchun ajoyib raqam.

1705
01:27:46,894 --> 01:27:48,463
Keyingi oy sport wild card.

1706
01:27:49,097 --> 01:27:50,031
TKO.

1707
01:27:50,064 --> 01:27:51,399
♪

1708
01:27:51,432 --> 01:27:53,001
- Professional boks.
- Albatta.

1709
01:27:53,801 --> 01:27:55,903
Havaskorlar oxir-oqibat professional bo'lishlari kerak, shunday emasmi?

1710
01:27:56,638 --> 01:27:57,872
Floyd, Tayson.

1711
01:27:58,439 --> 01:28:00,017
O‘sha sahnada barcha buyuklar kurashgan

1712
01:28:00,041 --> 01:28:01,542
super yulduzlikka borishdan oldin.

1713
01:28:02,010 --> 01:28:03,044
Bu siz bo'lishingiz mumkin.

1714
01:28:06,080 --> 01:28:07,482
Mana mening kartam.

1715
01:28:09,450 --> 01:28:11,919
Tabriklaymiz, bolam. Siz bunga loyiqsiz.

1716
01:28:12,453 --> 01:28:13,521
Huh.

1717
01:28:13,554 --> 01:28:15,390
- Tez orada gaplashamiz.
- Ha, ser.

1718
01:28:15,423 --> 01:28:16,591
- Yaxshi.
- Yaxshi.

1719
01:28:16,824 --> 01:28:18,802
- Sizni ko'rganimdan xursandman, yigit.
- Kechangiz xayrli o'tsin.

1720
01:28:18,826 --> 01:28:19,861
Siz bilan tanishganimdan xursandman.

1721
01:28:20,428 --> 01:28:21,462
Sen ham.

1722
01:28:21,996 --> 01:28:23,731
Eshiting.

1723
01:28:23,765 --> 01:28:27,135
Junior. TKO. Bu katta.

1724
01:28:28,002 --> 01:28:29,003
Keyingi daraja.

1725
01:28:29,037 --> 01:28:31,873
- Katta vaqt.
- Bu shunchaki sodir bo'ldimi?

1726
01:28:31,906 --> 01:28:33,117
- Bu shunchaki sodir bo'ldimi?
- Hozirgina sodir bo'ldi.

1727
01:28:33,141 --> 01:28:34,609
- Ha.
- Siz jiddiy gapirdingizmi?

1728
01:28:35,009 --> 01:28:36,689
- Shunday qilib to'p surasiz.
- Hazillashyapsanmi?

1729
01:28:39,047 --> 01:28:40,481
Men sen bilan faxrlanaman, bolam.

1730
01:28:41,449 --> 01:28:43,618
Siz kiritgan barcha ishlar
Shu oylar davomida Junior,

1731
01:28:43,651 --> 01:28:45,153
♪

1732
01:28:45,186 --> 01:28:46,187
Siz bilishingiz kerak.

1733
01:28:46,220 --> 01:28:47,555
♪

1734
01:28:47,588 --> 01:28:48,990
Katta vaqtga tayyormisiz?

1735
01:28:49,023 --> 01:28:51,559
TKO esa katta vaqt.

1736
01:28:51,592 --> 01:28:53,161
Qani, odam. Qo'ysangchi; qani endi.

1737
01:28:53,194 --> 01:28:54,696
♪

1738
01:28:54,729 --> 01:28:57,131
TKO turniri
yovvoyi karta kurashi bilan boshlanadi.

1739
01:28:58,099 --> 01:28:59,877
Sizda ikkita havaskor bor
jangchilar bosh-qosh bo‘lishadi.

1740
01:28:59,901 --> 01:29:03,604
Buning g'olibi
pro bo'ladi. Shundan so'ng TKO,

1741
01:29:03,638 --> 01:29:04,948
pound for funt turniri boshlanadi.

1742
01:29:04,972 --> 01:29:07,208
Bizda uchta raund, ettita jang bor.

1743
01:29:07,241 --> 01:29:09,277
Konferentsiyamiz bor
raundlar, yarim final bosqichi,

1744
01:29:09,510 --> 01:29:13,748
final bosqichi, g'olib
ular hamma narsani yutadi.

1745
01:29:15,116 --> 01:29:16,984
Junior havaskorlar jangida g'alaba qozonadi

1746
01:29:17,018 --> 01:29:18,553
qolganlari esa tarixdir.

1747
01:29:18,586 --> 01:29:19,586
Bu to'g'ri.

1748
01:29:20,888 --> 01:29:24,959
Demak, agar men g'alaba qozonsam,
Men sizdan yaxshiroq bo'laman.

1749
01:29:25,960 --> 01:29:27,762
Men kulmayman. Men kulmayman.

1750
01:29:27,795 --> 01:29:31,199
Qarang, siz, uh, g'alaba qozonishingiz kerak
birinchi navbatda wild card jangi, shundaymi?

1751
01:29:31,232 --> 01:29:34,102
Bilasizmi, siz buni qilasiz va keyin, bilasizmi,

1752
01:29:34,135 --> 01:29:38,072
Men bo'lganimda buni yutdim
sizning yoshingiz. Shunday qilib, meni mag'lub qilish uchun ...

1753
01:29:38,106 --> 01:29:40,141
Siz butun turnirda g'alaba qozonishingiz kerak.

1754
01:29:42,043 --> 01:29:43,144
Xo'sh, sizga yordam berishingizni so'radim.

1755
01:29:44,045 --> 01:29:45,113
Men yaxshi bo'laman.

1756
01:29:46,214 --> 01:29:49,550
Va men buni qilganimda, men
mendan oldin 16 yoshda edi

1757
01:29:49,584 --> 01:29:50,551
onang bilan uchrashdi.

1758
01:29:50,585 --> 01:29:52,253
Ha, lekin menda bor edi.

1759
01:29:52,520 --> 01:29:55,656
Menda isbotlash uchun hamma narsa bor edi,
Bilasizmi, ko'plab jangchilar,

1760
01:29:55,690 --> 01:29:58,226
ular mendan katta edi, lekin men edi.

1761
01:29:58,726 --> 01:30:02,196
Men yosh va shuhratparast edim va men tez edim.

1762
01:30:02,230 --> 01:30:03,297
Mening yuragim juda ko'p edi.

1763
01:30:05,933 --> 01:30:06,933
Xuddi siz kabi.

1764
01:30:08,903 --> 01:30:09,903
Endi keling.

1765
01:30:10,972 --> 01:30:13,172
Olayotganingizni aytmang
hammasi menga nisbatan sentimental.

1766
01:30:13,775 --> 01:30:14,742
Buni qilmang.

1767
01:30:14,776 --> 01:30:16,210
Buni qilmang.

1768
01:30:16,744 --> 01:30:18,613
Xo'sh, men unga doim aytganim edi.

1769
01:30:19,013 --> 01:30:20,982
Aynan shu narsa uni o'ziga xos qiladi.

1770
01:30:21,182 --> 01:30:22,650
Uning yuragi edi.

1771
01:30:24,218 --> 01:30:25,753
Dunyo buni ko'rish vaqti keldi.

1772
01:30:26,754 --> 01:30:27,755
To'g'ri.

1773
01:30:27,789 --> 01:30:28,823
Bingo.

1774
01:30:30,625 --> 01:30:31,825
Men sizga aytaman, men yig'layman.

1775
01:30:32,660 --> 01:30:34,328
Men yig'layapman. Bu aqldan ozgan.

1776
01:30:35,229 --> 01:30:38,800
- Bu davom etmoqda.
- Bilasiz.

1777
01:30:38,966 --> 01:30:41,669
Men bilganim shu TKO
Turnir mening hayotimni o'zgartirdi.

1778
01:30:41,702 --> 01:30:44,372
Va shundan keyin men g'alaba qozondim
Da'vogar sifatida 13 nol.

1779
01:30:44,605 --> 01:30:45,606
Ha.

1780
01:30:46,107 --> 01:30:49,677
Bilasizmi, bu hech qanday bo'lishi mumkin emas
bundan keyin nima uchun bilasizmi?

1781
01:30:50,678 --> 01:30:53,047
Lekin men qila olmagan joyga siz borishingiz mumkin.

1782
01:30:55,249 --> 01:30:59,654
Siz allaqachon bilasiz. Men sizni faxrlantiraman.

1783
01:31:01,055 --> 01:31:02,375
Men butun oilani faxrlanaman.

1784
01:31:03,257 --> 01:31:05,226
Men onamni faxrlanaman. To'g'rimi?

1785
01:31:06,260 --> 01:31:07,295
Ha.

1786
01:31:08,129 --> 01:31:10,398
Men Jeykobs chempion bo'lishiga ishonch hosil qilaman.

1787
01:31:12,633 --> 01:31:13,801
Birodar, so'zlarimni belgilang.

1788
01:31:18,139 --> 01:31:19,640
Hoy, bu yerda nima bo‘lyapti, uka?

1789
01:31:19,674 --> 01:31:22,743
Hammangiz keksa Hankni xafa qildingiz
va hissiy va boshqalar.

1790
01:31:22,777 --> 01:31:23,811
Nima gaplar?

1791
01:31:24,245 --> 01:31:27,682
Qarang, odam, men emasligimni bilasiz
biri his-tuyg'ular uchun, lekin, um.

1792
01:31:28,716 --> 01:31:29,851
Men seni har kuni kuzataman.

1793
01:31:31,219 --> 01:31:34,288
Siz kiritgan barcha ishlar
so'nggi bir necha oy ichida.

1794
01:31:41,295 --> 01:31:44,265
- Men hech qachon bunday bo'lmayman, uka.
- Bilaman.

1795
01:31:44,298 --> 01:31:47,335
Men shunchaki bilishingizni istardim,
odam. Men sen bilan faxrlanaman, odam.

1796
01:31:47,368 --> 01:31:51,639
Chunki men turtganimni bilaman
siz qiyin va siz buni qildingiz.

1797
01:31:51,672 --> 01:31:56,777
- Men siz bilan faxrlanaman.
- Rahmat.

1798
01:31:58,012 --> 01:32:00,348
Men hech qachon bo'lmagan deb o'ylayman
his-tuyg'ularingizni ko'rgan.

1799
01:32:01,282 --> 01:32:02,316
Men buni qadrlayman.

1800
01:32:03,284 --> 01:32:05,853
Lekin biz bir oilamiz, uka. Biz oilamiz.

1801
01:32:06,020 --> 01:32:07,221
♪

1802
01:32:07,255 --> 01:32:08,456
Va men seni yaxshi ko'raman Junior.

1803
01:32:09,190 --> 01:32:10,801
- Siz bilan faxrlanaman.
- Men ham sizni yaxshi ko'raman Hank amaki.

1804
01:32:10,825 --> 01:32:14,695
♪

1805
01:32:14,729 --> 01:32:17,298
Biz hammamiz sizni yaxshi ko'ramiz, Junior.
Biz hammamiz siz bilan faxrlanamiz.

1806
01:32:21,302 --> 01:32:25,773
- Menga hali ham 2,5% kerak.
- Nega o'ynaysan, uka?

1807
01:32:25,806 --> 01:32:26,974
Menga pul kerak.

1808
01:32:27,008 --> 01:32:30,344
Qachon men yaxshi bo'laman
faqat boshqa hech qachon gaplashmang.

1809
01:32:30,378 --> 01:32:32,947
- Men tadbirkorman.
- Bilasizmi nima? Menga qarang, odam.

1810
01:32:32,980 --> 01:32:35,683
Sizni olishingiz kerak a
qog'oz marshruti yoki biror narsa.

1811
01:32:35,716 --> 01:32:36,817
Sizga kerak bo'lgan narsa shu.

1812
01:32:36,851 --> 01:32:38,886
Hey, Junior, men sizdan so'rashim kerak.

1813
01:32:39,086 --> 01:32:40,187
Nega boksni tanladingiz?

1814
01:32:44,725 --> 01:32:45,760
Haqiqatan ham bilishni xohlaysizmi?

1815
01:32:47,228 --> 01:32:48,262
Ha, men.

1816
01:32:51,165 --> 01:32:54,268
Xo'sh, qisqa javob
bu mening qonimda.

1817
01:32:56,971 --> 01:33:02,176
Uzoq javob, um... Onam.

1818
01:33:05,346 --> 01:33:06,380
U meni itarib yubordi.

1819
01:33:08,716 --> 01:33:10,851
U doim men haqimda gapirardi
dunyoni o'zgartiruvchi bo'lish.

1820
01:33:13,754 --> 01:33:14,855
Va siz ketganingizdan keyin.

1821
01:33:15,756 --> 01:33:16,791
♪

1822
01:33:17,358 --> 01:33:19,994
Bilmayman, balki u shunday his qilgandir

1823
01:33:20,027 --> 01:33:22,763
Sening izingdan tushishim bir yo'l edi

1824
01:33:24,131 --> 01:33:25,433
u sizni yoningizda bo'lishi uchun.

1825
01:33:29,103 --> 01:33:30,204
U menda uchqunni yoqib yubordi.

1826
01:33:32,106 --> 01:33:33,140
Ha, u shunday qildi.

1827
01:33:33,841 --> 01:33:36,811
Bu chuqur odam. Bu juda chuqur.

1828
01:33:36,844 --> 01:33:39,113
Lekin rostini aytsam, bu shunday edi.

1829
01:33:39,146 --> 01:33:40,281
Bu siz edingiz.

1830
01:33:43,351 --> 01:33:44,452
Siz olov yoqdingiz.

1831
01:33:46,821 --> 01:33:48,789
Siz ketganingizda, men juda jinni edim.

1832
01:33:53,027 --> 01:33:57,131
Dunyoda. Hafsalasi pir bo'ldi. Sarosimada.

1833
01:33:57,164 --> 01:34:01,302
♪

1834
01:34:01,335 --> 01:34:03,371
Men o'zimga ketaman dedim
sizdan yaxshiroq bo'lish.

1835
01:34:07,108 --> 01:34:10,511
Men sizdan kattaroq, kattaroq bo'lardim.

1836
01:34:14,782 --> 01:34:19,387
Men xohlagan narsa shu edi
sizdan yaxshiroq odam bo'ling.

1837
01:34:20,254 --> 01:34:21,389
Lekin hozir aqldan ozgan.

1838
01:34:21,455 --> 01:34:26,193
Men faqat siz ekanligingizni angladim.

1839
01:34:28,429 --> 01:34:29,597
Biz faqat siz edi.

1840
01:34:33,868 --> 01:34:38,339
♪

1841
01:34:39,540 --> 01:34:40,541
Meni endi oldingiz, bolam.

1842
01:34:43,411 --> 01:34:44,945
Keling, katta vaqtga boraylik, bolam.

1843
01:34:45,179 --> 01:34:46,313
Bu to'g'ri.

1844
01:34:46,347 --> 01:34:47,481
Hey, hey!

1845
01:34:47,515 --> 01:34:48,983
Qani, keling, keling. Hey!

1846
01:34:55,222 --> 01:35:00,494
♪

1847
01:35:14,508 --> 01:35:15,508
Bunga ishonchingiz komilmi?

1848
01:35:19,613 --> 01:35:20,981
Men bilishim kerak, uka.

1849
01:35:54,882 --> 01:35:56,183
Yaxshi, qudratli Xudo!

1850
01:35:56,217 --> 01:35:58,419
Bu zenci Shon, o'limdan qaytdi.

1851
01:36:01,188 --> 01:36:02,223
Hmm.

1852
01:36:09,663 --> 01:36:11,023
Ahvolingiz yaxshimi? O'zingizni yaxshi his qilyapsizmi?

1853
01:36:11,265 --> 01:36:12,266
Ha, men yaxshiman.

1854
01:36:12,299 --> 01:36:13,643
Qarang, bu kurash kerak
engil ish bo'lsin. Xop.

1855
01:36:13,667 --> 01:36:16,403
Ernandes tezkor, lekin u
kuchli zarbaga ega emas.

1856
01:36:16,437 --> 01:36:18,973
Uning o'rta qismi zaif,
shuning uchun tanaga borsangiz,

1857
01:36:19,006 --> 01:36:20,040
siz uni olasiz.

1858
01:36:20,441 --> 01:36:22,009
Tushundim.

1859
01:36:22,042 --> 01:36:23,762
Ming marta bosib o'tdik, bilasizmi.

1860
01:36:24,245 --> 01:36:25,546
Menga ishoning.

1861
01:36:26,914 --> 01:36:27,914
Men qilaman.

1862
01:36:30,017 --> 01:36:31,051
Menga qarang Junior.

1863
01:36:33,287 --> 01:36:35,055
To'g'ri tuting, eshityapsizmi?

1864
01:36:35,089 --> 01:36:36,657
U bu erga, o'ngga kirganda.

1865
01:36:37,091 --> 01:36:38,225
Bilganingizga ishonch hosil qiling.

1866
01:36:38,993 --> 01:36:40,027
Bu bolani uring.

1867
01:36:40,060 --> 01:36:41,660
- Juda og'ir emas.
- Siz beparvo bo'lolmaysiz.

1868
01:36:42,229 --> 01:36:43,749
Siz jarohat olasiz. Tushunasiz; tushunyapsizmi?

1869
01:36:44,932 --> 01:36:48,435
Xonimlar va janoblar,
bizda ajoyib kurash bor

1870
01:36:48,469 --> 01:36:52,573
bu kecha siz uchun
Wild card sotib olish raund.

1871
01:36:55,376 --> 01:36:58,012
Qizil burchakdan jang qilish - bu ozg'in

1872
01:36:58,045 --> 01:37:00,481
va tungi hodisani bildiradi.

1873
01:37:00,514 --> 01:37:03,450
Komptondan salom,
Kaliforniya, mukammal bilan

1874
01:37:03,484 --> 01:37:07,321
havaskor rekord 15 va
nokaut hammasi nokaut bilan keladi.

1875
01:37:07,388 --> 01:37:09,657
Shon uchun qo'llaringizni birlashtiring,

1876
01:37:09,690 --> 01:37:12,293
Chaqaloq Jacobs Junior!

1877
01:37:16,330 --> 01:37:19,033
U oldinga siljiganida
texnik nokautning yarim finali.

1878
01:37:19,066 --> 01:37:20,935
Pound for funt turniri.

1879
01:37:22,203 --> 01:37:24,205
Va ko'k burchakdan jang qilish.

1880
01:37:24,238 --> 01:37:26,607
Xato qilmang, uning yoshligi haqiqat.

1881
01:37:26,640 --> 01:37:30,644
17 va rekord bilan
besh. KO yo'li bilan 12.

1882
01:37:31,011 --> 01:37:33,380
Bo'ron uchun qo'llaringizni birlashtiring

1883
01:37:33,414 --> 01:37:35,482
Ernandes!

1884
01:37:38,719 --> 01:37:40,054
Bokschilar, markaz.

1885
01:37:44,358 --> 01:37:45,602
Mayli, janoblar, siz
ko'rsatmalarimni oldi

1886
01:37:45,626 --> 01:37:46,660
kiyinish xonasida.

1887
01:37:47,361 --> 01:37:49,997
O'zingizni har doim himoya qiling.
Men yaxshi, toza kurash kutaman.

1888
01:37:51,365 --> 01:37:52,365
Qo'lqoplarga teging.

1889
01:37:54,335 --> 01:37:55,603
O'z burchakingizga boring.

1890
01:37:57,037 --> 01:37:58,348
Yaxshi. Biz nima haqida gaplashganimizni eslang.

1891
01:37:58,372 --> 01:37:59,306
Tana. Tana.

1892
01:37:59,340 --> 01:38:00,380
Nokautga bormang.

1893
01:38:00,407 --> 01:38:01,618
Bu yigit qattiq taqillatildi
pastga, lekin biz boramiz

1894
01:38:01,642 --> 01:38:02,710
Unga ochkolar yuboring.

1895
01:38:02,743 --> 01:38:04,445
- Xop. Tushundim.
- Tushundim.

1896
01:38:06,113 --> 01:38:07,113
Menga ishoning.

1897
01:38:08,282 --> 01:38:10,451
Menimcha, bu Shon Baby
Jacobs - bu haqiqiy shartnoma.

1898
01:38:10,484 --> 01:38:13,087
roziman. Men buni aytishni yomon ko'raman.

1899
01:38:13,354 --> 01:38:16,123
- Lekin roziman.
- Siz odatda Jimga rozi bo'lasiz.

1900
01:38:17,091 --> 01:38:18,091
Sen haqsan.

1901
01:38:38,345 --> 01:38:41,482
♪

1902
01:38:51,492 --> 01:38:55,262
♪

1903
01:39:00,501 --> 01:39:04,738
♪

1904
01:39:10,511 --> 01:39:11,612
Yaxshi ish.

1905
01:39:11,645 --> 01:39:12,689
Eshiting, kerak
o'zingizni himoya qiling, chunki.

1906
01:39:12,713 --> 01:39:13,681
Siz o'sha erda bir oz kesilgansiz.

1907
01:39:13,714 --> 01:39:15,516
Siz bu erda kesishni xohlamaysiz.

1908
01:39:16,550 --> 01:39:17,384
Uni iching.

1909
01:39:17,418 --> 01:39:18,419
Shu yerda.

1910
01:39:21,322 --> 01:39:23,190
Xo'sh, ikkinchi tur. Mana biz.

1911
01:39:23,624 --> 01:39:24,658
Keling, olamiz.

1912
01:39:30,331 --> 01:39:32,366
Uning boshingizga kirib ketishiga yo'l qo'ymang.

1913
01:39:34,468 --> 01:39:35,502
Tez orada uni tugating.

1914
01:39:43,344 --> 01:39:45,612
Ref! Uni himoya qiling!

1915
01:39:47,581 --> 01:39:50,351
Ballarni olib tashlang. Siz qila olmaysiz
boshining orqa qismiga urgan.

1916
01:39:50,417 --> 01:39:51,761
- Yaxshi emas.
- Men buni hal qilaman.

1917
01:39:51,785 --> 01:39:53,296
Yig'lashni to'xtating va jang qiling!
Yig'lashni to'xtating va jang qiling!

1918
01:39:53,320 --> 01:39:54,421
Bu BS.

1919
01:39:55,856 --> 01:39:56,890
♪

1920
01:40:03,897 --> 01:40:06,133
O'z burchakingizga boring. O'z burchakingizga boring.

1921
01:40:06,166 --> 01:40:07,701
Bu jangni tozalang.

1922
01:40:07,735 --> 01:40:09,636
Uning orqa tomoniga uring
bosh. Yaxshimisiz?

1923
01:40:10,904 --> 01:40:12,639
Nigga harom jang qilmoqda, uka!

1924
01:40:12,806 --> 01:40:14,608
- U iflos kurashmoqda.
- Oson dublyaj.

1925
01:40:14,775 --> 01:40:15,943
Oson dub. Oson dub.

1926
01:40:16,910 --> 01:40:19,146
Unga muz soling. Ajoyib
uni pastga tushiring, uni sovuting.

1927
01:40:19,179 --> 01:40:20,514
Ajoyib ish qilyapsan, bolam

1928
01:40:21,882 --> 01:40:24,318
♪

1929
01:40:27,354 --> 01:40:33,727
♪

1930
01:40:43,771 --> 01:40:44,938
Bu nima?

1931
01:40:49,877 --> 01:40:51,278
Uni qo'ying.

1932
01:40:53,680 --> 01:40:56,550
Hey, kurash yo'q.

1933
01:41:02,790 --> 01:41:05,926
♪

1934
01:41:07,628 --> 01:41:09,663
ketaylik.

1935
01:41:14,234 --> 01:41:20,674
♪

1936
01:41:41,895 --> 01:41:44,465
O'z burchakingizga boring. O'z burchakingizga boring.

1937
01:41:47,968 --> 01:41:49,503
Va tugadi.

1938
01:41:49,870 --> 01:41:51,438
Xuddi shunday.

1939
01:41:51,472 --> 01:41:54,708
Shon Devid Jeykobs Junior,
to'rtinchi raundda nokaut bilan.

1940
01:41:54,741 --> 01:41:56,810
Men buni kelganini ko'rmadim.

1941
01:41:58,278 --> 01:42:03,283
♪

1942
01:42:05,486 --> 01:42:12,426
♪

1943
01:42:15,662 --> 01:42:16,697
Qani. Vince.

1944
01:42:17,464 --> 01:42:18,932
Siz u erda yaxshi ko'rinasiz, bolam.

1945
01:42:19,466 --> 01:42:20,701
Bu to'g'ri.

1946
01:42:20,734 --> 01:42:22,369
Chap chap. To'g'ri to'g'ri.

1947
01:42:23,370 --> 01:42:24,404
Bu erga kel o'g'lim.

1948
01:42:25,005 --> 01:42:26,015
O'zingga baqiring, odam.

1949
01:42:26,039 --> 01:42:27,383
Men siz bilan bir narsa haqida gaplashishim kerak.

1950
01:42:27,407 --> 01:42:28,442
Bu erga kel, bolam.

1951
01:42:29,977 --> 01:42:32,312
Jin o'rsin. Siz yaxshi bolaga o'xshaysiz.

1952
01:42:32,446 --> 01:42:33,313
Ha ser.

1953
01:42:33,347 --> 01:42:34,982
Hoy, bizda bir oz vaziyat bor, odam.

1954
01:42:35,782 --> 01:42:37,518
Sizning o'g'lingiz Shon u erda issiq.

1955
01:42:37,951 --> 01:42:38,886
Xo'sh?

1956
01:42:38,952 --> 01:42:39,920
U yer ostida jang qiladi.

1957
01:42:39,953 --> 01:42:41,421
Men professional bokschiman, Pops.

1958
01:42:41,455 --> 01:42:44,291
Ha, bu to'g'ri, lekin shunday
o'tgan haftada u kirdi

1959
01:42:44,324 --> 01:42:47,995
TKO Sport Challenge
va u wild card yutib oldi.

1960
01:42:48,028 --> 01:42:50,764
Demak, u havaskor emas
ko'chalarda endi yo'q, shuning uchun.

1961
01:42:51,431 --> 01:42:53,033
Siz u bilan finalda uchrashishingiz mumkin.

1962
01:42:53,066 --> 01:42:54,101
Xavotir olishimiz kerakmi?

1963
01:42:55,435 --> 01:42:56,813
Xavotir olishimiz kerakligini aytmayman.

1964
01:42:56,837 --> 01:42:59,406
Ammo u otasini o'rgatgan.

1965
01:42:59,439 --> 01:43:02,910
Uning otasi Shon Jeykobs, Shon Jeykobs.

1966
01:43:02,943 --> 01:43:04,878
Yillar davomida hech kim undan xabar olmadi.

1967
01:43:05,345 --> 01:43:07,748
Uning eshagi internetda paydo bo'lguncha.

1968
01:43:08,315 --> 01:43:09,349
Shon Junior.

1969
01:43:09,383 --> 01:43:12,019
Xudo la'nati. U sovuq qo'ng'iroqni nokaut qildi.

1970
01:43:12,052 --> 01:43:15,389
Keyin u wild cardga kirdi
va Dovulni nokaut qildi.

1971
01:43:15,889 --> 01:43:17,457
Uning barcha g'alabalari nokaut bilan bo'lgan.

1972
01:43:18,091 --> 01:43:20,027
Xo'sh, aytganimdek, tashvish qilishimiz kerakmi?

1973
01:43:21,929 --> 01:43:25,933
Men Shon haqida bir narsani bilaman
Katta, u bu pulni yaxshi ko'radi.

1974
01:43:25,966 --> 01:43:27,734
Agar men uni shu bilan ta'qib qila olsam,

1975
01:43:28,402 --> 01:43:29,512
Ehtimol, uni yo'ldan chiqarib yuboring.

1976
01:43:29,536 --> 01:43:31,296
Va sizda bo'lmaydi
finalda u bilan uchrashish.

1977
01:43:32,072 --> 01:43:33,152
Qilish kerak bo'lgan ishni qiling, Pops.

1978
01:43:34,007 --> 01:43:36,376
qilaman. Men har doimgidek.

1979
01:43:36,910 --> 01:43:38,378
- Men seni yaxshi ko'raman, bolam.
- Men ham sizni sevaman.

1980
01:43:38,412 --> 01:43:40,147
- Eshakni u yerga qaytar.
- Ha, ser.

1981
01:43:54,962 --> 01:43:56,830
Buyuk Shon qudratli.

1982
01:43:56,863 --> 01:43:58,632
Mening engil teri do'stim.

1983
01:43:58,999 --> 01:44:00,133
Kechikdi.

1984
01:44:01,802 --> 01:44:03,904
Old Neasy. Hech qachon zerikarli daqiqa.

1985
01:44:03,937 --> 01:44:06,807
Opa nima? Anchadan beri ko'rishmadik.

1986
01:44:07,941 --> 01:44:09,443
Xo'sh, men zavq uchun nima qarzdorman?

1987
01:44:11,144 --> 01:44:13,022
Men oldinga boraman va
to'g'ridan-to'g'ri ta'qib qilish uchun kesib oling.

1988
01:44:13,046 --> 01:44:15,082
Yaxshimi? Men tadbirkorman.

1989
01:44:15,115 --> 01:44:17,484
Men har doim bo'lganman va bo'laman.

1990
01:44:17,517 --> 01:44:18,952
Va siz rassomsiz.

1991
01:44:19,019 --> 01:44:20,496
Bilasizmi, ba'zida men birga boraman,

1992
01:44:20,520 --> 01:44:21,922
va ba'zida ular yo'q.

1993
01:44:23,056 --> 01:44:24,157
Men kuzatmayapman.

1994
01:44:24,391 --> 01:44:27,094
O'g'lingiz oxirgi paytlarda o'z ishini qilyapti,

1995
01:44:27,127 --> 01:44:28,895
va men uni tabriklamoqchiman.

1996
01:44:28,929 --> 01:44:31,498
Lekin, bilasizmi, siz bo'lgansiz
Hamma vaqt ketdi va shunday bo'ldi

1997
01:44:31,531 --> 01:44:32,866
Men uning otasi bo'lganimdek.

1998
01:44:33,600 --> 01:44:36,069
Va, men uni oldim va
unga hamma narsani o'rgatdi

1999
01:44:36,103 --> 01:44:37,471
u boks haqida biladi.

2000
01:44:38,071 --> 01:44:39,106
♪

2001
01:44:39,473 --> 01:44:42,142
Siz Juniorga hamma narsani o'rgatgansiz
u boks haqida biladi.

2002
01:44:43,010 --> 01:44:45,979
Bilmayman, lekin menimcha, a
bularning ko'pchiligi xom iste'dod bo'lishi mumkin.

2003
01:44:46,013 --> 01:44:47,914
Keling, to'g'ridan-to'g'ri quvg'inga o'taylik, to'g'rimi?

2004
01:44:49,583 --> 01:44:52,085
Men o'g'limni o'rgatishingni xohlayman.

2005
01:44:52,953 --> 01:44:56,056
Bilaman, Junior yaxshi,
lekin u professional material emas.

2006
01:44:56,089 --> 01:44:58,058
U hali ko'p narsani o'rganishi kerak, odam.

2007
01:44:59,526 --> 01:45:00,927
Shunday ekan, buni to‘g‘rilashimga ruxsat bering.

2008
01:45:00,961 --> 01:45:04,431
Menga taklif qilmoqchisiz
o'rgatish uchun sizning qo'lingizda ish

2009
01:45:04,464 --> 01:45:06,533
meniki o'rniga o'g'lingizmi?

2010
01:45:07,501 --> 01:45:08,635
Nigga, yorilib qoldingizmi?

2011
01:45:08,802 --> 01:45:10,637
O'g'limni ikki marta tashlab ketaman deb o'ylaysizmi?

2012
01:45:10,837 --> 01:45:11,972
♪

2013
01:45:12,005 --> 01:45:14,808
Avvalo, bu yorilish - bu.

2014
01:45:15,609 --> 01:45:17,611
Va aytganimdek, men tadbirkorman.

2015
01:45:18,145 --> 01:45:20,213
Men har doim xohlaganimni olaman.

2016
01:45:21,148 --> 01:45:23,050
Shunday qilib, men rad qila olmaydigan taklif oldim.

2017
01:45:23,984 --> 01:45:25,085
Siz mening bolamni o'rgatasiz.

2018
01:45:25,986 --> 01:45:28,855
Men pulni ko'ryapman
siz xayolingizga ham keltirmagansiz.

2019
01:45:28,889 --> 01:45:29,956
Va taxmin qiling, nima?

2020
01:45:30,590 --> 01:45:33,827
Siz o'sha kichik sud ishini bilasiz

2021
01:45:33,860 --> 01:45:36,530
u bilan shug'ullanish uchun
siz sudralib chiqqan shahar.

2022
01:45:38,231 --> 01:45:39,633
O'pib, xayr.

2023
01:45:40,967 --> 01:45:44,971
- Unda hammamiz g'alaba qozonamiz, to'g'rimi?
- Bu haqda qayerdan bilasiz?

2024
01:45:45,005 --> 01:45:47,107
Xo'sh, odam, bilasizmi
Men doim futbolchi bo'lganman.

2025
01:45:47,140 --> 01:45:49,276
Mening kichkina ayol do'stim bor
Bu sudyaga yaqin.

2026
01:45:49,509 --> 01:45:54,948
Siz esa o‘g‘limni o‘rgatmaysiz. Xo'sh, jin.

2027
01:45:55,015 --> 01:45:57,617
O'ylaymanki, siz shartli ozodlikni buzganingiz uchun qaytib kelasiz.

2028
01:45:58,151 --> 01:45:59,519
Tanlov sizniki.

2029
01:45:59,553 --> 01:46:01,521
Yo'q, qarang, bu shunday ishlamaydi.

2030
01:46:02,022 --> 01:46:04,591
Men o'z ishimni allaqachon tugatdim
soat. Mening ishim yopiq.

2031
01:46:06,860 --> 01:46:08,995
Nima uchun odamlar doimo
narsalar yopiq deb o'ylaysizmi?

2032
01:46:09,029 --> 01:46:10,931
Hammangiz bilmaysiz. Ishlar qayta ochilishi mumkin.

2033
01:46:10,964 --> 01:46:14,234
Hakam buni imzolashi kerak.

2034
01:46:15,001 --> 01:46:19,139
Ungacha, agar eslasam,
Sudga chiqishingiz bor

2035
01:46:19,172 --> 01:46:20,941
Shu oyning 23-kuni, to'g'rimi?

2036
01:46:21,775 --> 01:46:24,177
Keyin bu ish yopiladi.

2037
01:46:24,911 --> 01:46:29,049
Ammo shu vaqtgacha siz ularni bilasiz
soatlar bo'shashyapti.

2038
01:46:32,986 --> 01:46:34,888
Ey odam, nega qidiryapsiz
Menga shunday, odammi?

2039
01:46:34,921 --> 01:46:35,856
Siz M.I.A.

2040
01:46:35,889 --> 01:46:37,290
Farzandingiz hayotining ko'p qismi baribir.

2041
01:46:38,892 --> 01:46:40,732
Xo'sh, ozgina bor
biroz ko'proq vaqt kerak.

2042
01:46:47,601 --> 01:46:48,801
Siz ko'chadagi axlatni qilasizmi?

2043
01:46:50,237 --> 01:46:54,007
- Siz buni qila olasiz.
- Kichkina iflos ilon.

2044
01:46:54,975 --> 01:46:56,185
Men har doim toza bo'lolmasligingizni o'rgandim

2045
01:46:56,209 --> 01:46:57,711
agar siz avval ifloslanmasangiz.

2046
01:46:57,944 --> 01:46:59,179
Bu bema'nilik. Siz buni bilasiz.

2047
01:47:02,249 --> 01:47:04,050
Siz buni bilasiz. Junior bu imkoniyatga loyiq.

2048
01:47:04,084 --> 01:47:05,285
Buning uchun u juda ko'p mehnat qildi.

2049
01:47:12,259 --> 01:47:14,594
Men iste'foga chiqishim mumkin, lekin Junior ketmaydi.

2050
01:47:16,263 --> 01:47:17,697
Men eshitishim kerak bo'lgan narsa shu edi.

2051
01:47:18,698 --> 01:47:20,700
Chunki bola sensiz hech narsa emas.

2052
01:47:22,302 --> 01:47:23,336
Qo'ysangchi; qani endi.

2053
01:47:23,970 --> 01:47:26,673
Qani, chempion. Biz biz
haqiqiy oltin kimligini biling.

2054
01:47:27,574 --> 01:47:28,608
Bu sizsiz.

2055
01:47:30,277 --> 01:47:32,779
Qara, odam, kel
menga va mening jamoamga qo'shiling.

2056
01:47:32,813 --> 01:47:34,815
Keling, bu haqiqiy pulni oling.

2057
01:47:35,849 --> 01:47:40,086
Va axir, bizda yoshlik bor
yana sparring sherigi bo'ldi

2058
01:47:40,120 --> 01:47:41,688
va ozgina bo'lsa ham ...

2059
01:47:43,990 --> 01:47:46,560
umid va orzu
u doimo bo'lishi kerak edi

2060
01:47:46,593 --> 01:47:48,061
nima bo'lishga harakat qilgan bo'lsangiz ham.

2061
01:47:48,962 --> 01:47:52,732
- Jin.
- Yo'q desam-chi?

2062
01:47:54,201 --> 01:47:57,671
O'ylaymanki, siz qaytib kelasiz
bir yil qamoq va yagona

2063
01:47:57,704 --> 01:48:00,941
u boks bilan shug'ullanadi
boks qutilari butun yo'l

2064
01:48:00,974 --> 01:48:02,375
oziq-ovqat do'konining orqa tomonida.

2065
01:48:03,343 --> 01:48:06,746
Umid qilamanki, siz mening driftimni olasiz.

2066
01:48:08,014 --> 01:48:09,783
♪

2067
01:48:09,816 --> 01:48:13,186
Keyingi 24 ga to'g'ri keladi
soat. Yo'qol nigga.

2068
01:48:29,669 --> 01:48:30,904
Bizga yana sho'ng'idi.

2069
01:48:32,706 --> 01:48:35,375
♪

2070
01:48:39,646 --> 01:48:42,148
Bu yerda ishim tugadi. Shon hozir yaxshi.

2071
01:48:42,182 --> 01:48:44,384
Aaron unga erishishga yordam berishi mumkin
karerasining keyingi bosqichi.

2072
01:48:45,218 --> 01:48:47,053
U professional.
Unga professionallar kerak.

2073
01:48:47,654 --> 01:48:49,356
- Unga endi menga kerak emas.
- Sen haqsan.

2074
01:48:50,190 --> 01:48:51,291
U sizga kerak emas.

2075
01:48:52,292 --> 01:48:55,762
O'shanda u sizga kerak edi. O'shanda sen menga kerak edi.

2076
01:48:56,730 --> 01:48:59,432
Onam vafot etganida, sen bizga kerak edi.

2077
01:49:02,035 --> 01:49:05,171
Siz jangchi bo'lganingizda, odamlar sizga kerak edi.

2078
01:49:05,238 --> 01:49:07,073
Sen endi hech kimga kerak emassan, Shon.

2079
01:49:08,808 --> 01:49:11,211
Shunday qilib, menimcha, siz shunchaki tushasiz
o'zingizni keraksiz his qilganingizda.

2080
01:49:11,244 --> 01:49:13,680
♪

2081
01:49:13,713 --> 01:49:16,883
Siz shunchalik achinarlimisiz
o'zingizni kerakli his qilishingiz kerakmi?

2082
01:49:18,084 --> 01:49:19,119
Bu nimasi?

2083
01:49:19,252 --> 01:49:21,321
Yo, sizda katta og'iz bor
shunday kichkina odam uchunmi?

2084
01:49:21,354 --> 01:49:24,190
Menga borligini aytishdi
butun umrim davomida otamning og'zi.

2085
01:49:24,224 --> 01:49:26,860
♪

2086
01:49:27,394 --> 01:49:32,265
Qarang, men oddiy odam ekanligimni bilaman
bolam, men ko'p narsani bilmayman,

2087
01:49:33,300 --> 01:49:34,768
lekin bir narsani bilaman.

2088
01:49:36,836 --> 01:49:38,838
Siz ko'rsatganingizdan beri shundaymi?

2089
01:49:38,872 --> 01:49:40,140
boshqacha urishdi.

2090
01:49:41,241 --> 01:49:44,311
Shon xursand bo'ldi. Erin baxtli edi.

2091
01:49:45,111 --> 01:49:46,279
Biz pul ishlab oldik.

2092
01:49:47,147 --> 01:49:49,382
Hammasi yaxshi bo'ldi.
Nega endi ketyapsiz?

2093
01:49:49,416 --> 01:49:51,296
Chunki men ota emasman.
Men bo'lishni xohlamayman.

2094
01:49:52,419 --> 01:49:53,829
Menda o'zim bilan shug'ullanishim kerak bo'lgan narsa bor.

2095
01:49:53,853 --> 01:49:55,493
Va men sizlarning bunga aralashishingizni xohlamayman.

2096
01:49:56,289 --> 01:49:59,826
Va siz aytganingizdek, men endi kerak emasman.

2097
01:50:00,493 --> 01:50:02,862
Nima uchun bo'lish kerak
sizni qidirayotganingizda kerakmi?

2098
01:50:04,497 --> 01:50:06,833
Hammamiz sizni xohlashimiz muhim emasmi?

2099
01:50:08,501 --> 01:50:09,736
Iltimos qoling.

2100
01:50:09,769 --> 01:50:11,137
♪

2101
01:50:11,171 --> 01:50:12,806
Iltimos, ota.

2102
01:50:15,108 --> 01:50:17,177
Butun umrim davomida hech qachon otam bo'lmagan.

2103
01:50:18,211 --> 01:50:22,115
Shuning uchun men uni hech qachon o'tkazib yubormaganman. Lekin hozir men.

2104
01:50:23,283 --> 01:50:25,518
Va men qaytib kelolmayman
boshqa yo'q.

2105
01:50:28,188 --> 01:50:30,357
Iltimos qoling.

2106
01:50:35,261 --> 01:50:38,965
Mana, bolam, sen mening mashinamdan tushishing kerak.

2107
01:50:39,466 --> 01:50:40,466
Qo'ysangchi; qani endi.

2108
01:50:43,870 --> 01:50:45,510
Ukangizga menga omad tilayman, xo'pmi?

2109
01:50:46,373 --> 01:50:49,309
Yaxshi, lekin ketishdan oldin.

2110
01:50:52,946 --> 01:50:53,980
Bu sizda bo'lishi kerak.

2111
01:50:57,183 --> 01:50:58,218
Bu nima?

2112
01:50:58,318 --> 01:50:59,352
Bilmadim.

2113
01:51:00,420 --> 01:51:02,155
Horun menga buni senga berishimni aytdi.

2114
01:51:02,856 --> 01:51:05,158
U shunday dedi
Tez orada keting va bering

2115
01:51:05,191 --> 01:51:06,226
qilganingizda sizga.

2116
01:51:19,539 --> 01:51:26,579
♪

2117
01:51:41,928 --> 01:51:48,968
♪

2118
01:51:53,573 --> 01:52:00,513
♪

2119
01:52:05,351 --> 01:52:11,658
♪

2120
01:52:12,625 --> 01:52:19,666
♪

2121
01:53:06,479 --> 01:53:09,115
Janob Jeykobs, ish tugatildi.

2122
01:53:32,539 --> 01:53:33,573
Hey, Pat.

2123
01:53:35,475 --> 01:53:38,645
Bizda maxsus bolalar bor. Aytmoqchimanki, Junior...

2124
01:53:38,678 --> 01:53:42,649
U xuddi professional bo'lib qoldi
bo'lishini bilarding.

2125
01:53:42,682 --> 01:53:44,284
Xuddi otasi kabi.

2126
01:53:48,321 --> 01:53:49,355
Men nima qilganingizni bilaman.

2127
01:53:51,491 --> 01:53:55,995
Va nima uchun endi tushundim.
Men siz ko'rgan narsani ko'ra olmadim.

2128
01:53:57,330 --> 01:53:59,365
Bu oilaning ahamiyati.

2129
01:54:00,500 --> 01:54:02,669
Va qanday qilib bilmadim
shu paytgacha muhim edi.

2130
01:54:04,571 --> 01:54:08,508
Boshqa kuni, O'Nil
Juniorga zarar yetkazish bilan tahdid qilgan.

2131
01:54:08,541 --> 01:54:10,310
Hammasi u qilmagani uchun
Juniorni ko'rishni xohlayman

2132
01:54:10,343 --> 01:54:11,444
ma'lum bir pozitsiyaga.

2133
01:54:11,477 --> 01:54:12,545
♪

2134
01:54:13,313 --> 01:54:15,715
Va men nima qila olaman haqiqat
qilgan bo'lsa, zarar keltirishi mumkin edi

2135
01:54:15,748 --> 01:54:17,317
o'g'illarim va shunchaki meni silkitdi.

2136
01:54:19,219 --> 01:54:21,363
Va o'shanda men buni bildim
Men o'g'illarim haqida ko'proq qayg'urardim

2137
01:54:21,387 --> 01:54:22,722
men o'zim qilgandan ko'ra.

2138
01:54:22,755 --> 01:54:24,090
Va men suvga tushishim kerak edi.

2139
01:54:25,491 --> 01:54:29,562
Men o'z muammolarimga duch kelolmadim
Toni yoki Juniorga to'kib tashlang.

2140
01:54:31,297 --> 01:54:34,434
Ular bunga loyiq emas.
Ular bundan ham yaxshisiga loyiq.

2141
01:54:35,034 --> 01:54:36,736
Junior bundan yaxshisiga loyiq.

2142
01:54:37,270 --> 01:54:40,540
Men uning azoblanishini ko'rishni xohlamayman.

2143
01:54:42,675 --> 01:54:44,010
Shuning uchun men buni qilishim kerak ...

2144
01:54:44,043 --> 01:54:45,678
Men ketishga majbur bo'lgan qiyin tanlov.

2145
01:54:47,046 --> 01:54:48,646
Ammo bu sizning tanlovingiz emas edi.

2146
01:54:51,084 --> 01:54:52,118
Bunday emas edi.

2147
01:55:00,727 --> 01:55:02,428
Siz faqat meni o'qitishga rozi bo'lganingiz rostmi?

2148
01:55:02,462 --> 01:55:03,606
chunki sizga pul kerak edi, odam.

2149
01:55:03,630 --> 01:55:05,298
Qani, o‘g‘lim, unday emas edi.

2150
01:55:05,331 --> 01:55:09,402
Keyin qanday bo'ldi
keyin? Ayting-chi, biz shunchaki...

2151
01:55:10,036 --> 01:55:12,438
Siz uchun faqat bir yo'l
kichik sud to'lovlarini to'lash,

2152
01:55:12,472 --> 01:55:13,632
yoki sizga ko'proq spirtli ichimlik kerak edi.

2153
01:55:14,407 --> 01:55:15,441
Bu shundaymi?

2154
01:55:17,310 --> 01:55:19,345
- Haqiqatan ham sizga ahamiyat berganmisiz?
- Men.

2155
01:55:20,680 --> 01:55:23,683
Qara, o‘g‘lim, agar rostini aytsam.

2156
01:55:23,716 --> 01:55:25,318
♪

2157
01:55:25,351 --> 01:55:28,288
Ha, men muammoga duch keldim,
va ba'zilarini bajarishim kerak edi

2158
01:55:28,321 --> 01:55:30,056
jamoat xizmati.

2159
01:55:30,089 --> 01:55:32,692
Va men sizdan o'sha soatlarni tugatish uchun foydalanaman.

2160
01:55:33,760 --> 01:55:34,760
Buni bilgandim.

2161
01:55:38,498 --> 01:55:41,801
Siz hali ham o'sha cholsiz, a?

2162
01:55:43,303 --> 01:55:44,304
Siz hech qachon o'zgarmaysiz.

2163
01:55:48,541 --> 01:55:49,575
Va keyin siz ketasiz.

2164
01:55:51,077 --> 01:55:52,111
Yana.

2165
01:55:53,079 --> 01:55:54,113
♪

2166
01:55:54,781 --> 01:55:56,549
Nega men ilon eshakka ishonganimni bilmayman

2167
01:55:56,582 --> 01:55:57,617
senga o'xshagan zenci, odam.

2168
01:56:00,486 --> 01:56:03,489
Qarang, siz borishingiz mumkin
Qilayotgan ishingni tugat, uka.

2169
01:56:03,523 --> 01:56:05,243
Ammo men sizni boshqa ko'rishni xohlamayman.

2170
01:56:05,625 --> 01:56:07,427
O'g'lim. Kuting, kuting.

2171
01:56:07,460 --> 01:56:08,594
- Nima kutaman?
- Xop.

2172
01:56:08,628 --> 01:56:09,948
Siz haqsiz, siz haqsiz. Xop.

2173
01:56:10,096 --> 01:56:12,699
Men ilonman. Va men foydalanaman
siz mening shaxsiy manfaatim uchun.

2174
01:56:12,732 --> 01:56:14,200
Lekin boshida shunday edi.

2175
01:56:16,469 --> 01:56:19,639
Qanchaligini bilmasdim
Seni sevishni o'rganmoqchi edi,

2176
01:56:19,672 --> 01:56:22,742
qancha ketmoqchi edim
siz bilan vaqt o'tkazishdan zavqlaning.

2177
01:56:22,809 --> 01:56:24,677
♪

2178
01:56:24,711 --> 01:56:25,711
Va hozir.

2179
01:56:27,714 --> 01:56:32,418
Men butunlay boshqachaman
odam va men hamma narsani qila olaman

2180
01:56:32,452 --> 01:56:36,189
haqida o'ylash sizga yordam beradi
kerakli joyga boring.

2181
01:56:36,222 --> 01:56:37,490
♪

2182
01:56:38,157 --> 01:56:40,126
Shunday qilib, agar siz sarflashni yaxshi ko'rsangiz
biz bilan juda ko'p vaqt,

2183
01:56:40,159 --> 01:56:41,561
nega ketasan?

2184
01:56:41,594 --> 01:56:42,695
Buni menga tushuntirib bering.

2185
01:56:42,729 --> 01:56:46,632
Chunki ular sizni xafa qilishardi, shundaymi?

2186
01:56:46,699 --> 01:56:49,836
O'Nil zarar etkazish bilan tahdid qildi
Agar men sizni mashq qilishda davom etsam.

2187
01:56:51,137 --> 01:56:53,673
U meni tashlab yuborish bilan tahdid qildi
Agar men ketmasam, qamoqda.

2188
01:56:53,706 --> 01:56:58,578
Shunday qilib, o'g'lim, men juda afsusdaman,
lekin menda tanlov yo'q edi.

2189
01:56:58,611 --> 01:57:00,847
Sizda har doim tanlov bor.
Ayniqsa siz kabi kimdir.

2190
01:57:02,548 --> 01:57:03,583
Xop.

2191
01:57:04,717 --> 01:57:06,586
Sen haqsan. Menda har doim tanlov bor.

2192
01:57:06,652 --> 01:57:08,972
Va men tanlov qilishim kerak.
Yoshligingizda qolish uchun.

2193
01:57:11,891 --> 01:57:16,195
Lekin men qilmadim. Xo'sh, endi men sizdan so'rayapman.

2194
01:57:16,229 --> 01:57:22,268
O'g'lim, iltimos, meni kechir va
qolishimga imkon bering.

2195
01:57:27,306 --> 01:57:29,509
- Ha, bilmayman.
- Qani, uka.

2196
01:57:29,575 --> 01:57:31,344
Bizga u kerak. U bizning otamiz.

2197
01:57:31,511 --> 01:57:32,545
Qo'ysangchi; qani endi. O'g'lim.

2198
01:57:33,646 --> 01:57:38,951
O'g'lim, nima deysan
Biz buni birga tugatamizmi?

2199
01:57:40,420 --> 01:57:41,621
Kuchli.

2200
01:57:44,624 --> 01:57:47,260
O'Nil-chi? Buni qanday tuzatasiz?

2201
01:57:47,927 --> 01:57:49,629
O'Nildan xavotir olma, jiyan.

2202
01:57:49,929 --> 01:57:53,733
- Men buni hal qila olaman.
- Albatta?

2203
01:57:54,567 --> 01:57:55,835
Ha.

2204
01:57:58,704 --> 01:57:59,806
Bilasizmi, u aqldan ozgan.

2205
01:58:00,540 --> 01:58:04,644
Oxirgi marta tekshirganimda, oxirgi
ismi Jacobs edi va hamma

2206
01:58:04,677 --> 01:58:07,180
menga bu odam haqida gapirib berdi.

2207
01:58:07,213 --> 01:58:08,514
Menga ism berildi,

2208
01:58:08,548 --> 01:58:10,659
ulardan biri bo'lishi mumkin edi
dunyodagi eng buyuk jangchilar.

2209
01:58:10,683 --> 01:58:12,652
U Komptonning eng buyuk jangchisi edi.

2210
01:58:12,685 --> 01:58:13,753
♪

2211
01:58:14,620 --> 01:58:17,290
Va endi men nihoyat qila oldim
Bu men qila oladigan yagona odam ekanligini ayting

2212
01:58:17,323 --> 01:58:18,858
dadaga qo'ng'iroq qilishga arziydi.

2213
01:58:27,733 --> 01:58:33,306
Demak, Vins, uning bo'yi bor
va sizga etib boring, shuning uchun siz

2214
01:58:33,873 --> 01:58:35,675
kurashni ichkarida saqlash kerak.

2215
01:58:36,676 --> 01:58:39,612
Ularga nimadan yaratilganingizni ko'rsating.
Ularga nimadan yaratilganingizni ko'rsating.

2216
01:58:40,613 --> 01:58:42,381
Qo'riqchilarni ushlab turing. Ularni ushlab turing.

2217
01:58:43,549 --> 01:58:47,653
Yaxshi ko'rinish, yaxshi ko'rinish

2218
01:58:47,687 --> 01:58:49,755
yaxshi ko'rinish, yaxshi ko'rinish.

2219
01:58:50,756 --> 01:58:51,756
Mana, bor.

2220
01:58:51,791 --> 01:58:53,359
- Mana, ketasan.
- Bu daraxtni kesib tashlang.

2221
01:58:54,293 --> 01:58:56,696
- Mana, ketasan. Mana, bor.
- Harakat, harakat, harakat, harakat!

2222
01:58:59,365 --> 01:59:00,399
Menga oyoq ishini ko'rishga ruxsat bering.

2223
01:59:00,833 --> 01:59:02,835
Qani, ishda davom et. Ha, ishda davom et.

2224
01:59:02,869 --> 01:59:03,903
♪

2225
01:59:04,370 --> 01:59:05,271
Yaxshi ish.

2226
01:59:05,304 --> 01:59:06,305
Yaxshi zarba Junior.

2227
01:59:06,873 --> 01:59:08,674
- Yigit bola! Bor!
- Ha!

2228
01:59:08,708 --> 01:59:10,009
Ha, kel bola.

2229
01:59:10,042 --> 01:59:11,077
Qani, o'g'lim.

2230
01:59:11,577 --> 01:59:12,945
Keling, Junior. Ha ha!

2231
01:59:13,312 --> 01:59:14,580
Yaxshi.

2232
01:59:16,482 --> 01:59:21,988
♪

2233
01:59:29,529 --> 01:59:35,768
♪

2234
01:59:47,513 --> 01:59:52,552
♪

2235
01:59:57,323 --> 01:59:58,724
O'ttiz daqiqa.

2236
02:00:02,828 --> 02:00:09,835
♪

2237
02:00:10,436 --> 02:00:11,604
O'tiring.

2238
02:00:19,612 --> 02:00:20,646
Hammasi bor.

2239
02:00:20,913 --> 02:00:23,849
Qarang, O. Sizda odamlar bor, menda odamlar bor.

2240
02:00:24,350 --> 02:00:25,827
Menimcha, hech birimiz buni xohlamaymiz.

2241
02:00:25,851 --> 02:00:26,786
Yaxshi.

2242
02:00:26,819 --> 02:00:27,819
Haqqoniy.

2243
02:00:28,721 --> 02:00:30,389
Kim g'alaba qozonsa, u g'alaba qozonadi.

2244
02:00:30,423 --> 02:00:32,704
Shon va uning oilasini tark eting
yolg'iz. O'g'li bilan birga bo'lsin.

2245
02:00:33,793 --> 02:00:34,793
Haqqoniy.

2246
02:00:40,099 --> 02:00:41,434
Siz mening so'zimni oldingiz.

2247
02:00:41,968 --> 02:00:49,008
♪

2248
02:01:02,855 --> 02:01:04,824
♪

2249
02:01:21,173 --> 02:01:24,143
♪

2250
02:01:31,984 --> 02:01:33,686
Shon Jeykobs Junior o'lchovga

2251
02:01:40,593 --> 02:01:41,794
146.5

2252
02:01:47,033 --> 02:01:49,068
- Keling, chempion bo'lamiz.
- Sizga mos keladi, ketaylik.

2253
02:01:53,973 --> 02:01:55,041
146.8.

2254
02:02:00,680 --> 02:02:02,320
Hammasi yaxshi, chempion. Hammasi yaxshi, chempion.

2255
02:02:04,684 --> 02:02:07,119
Biz janob Shon Jeykobsni qidirmoqdamiz.

2256
02:02:07,153 --> 02:02:10,756
- Nima?
- Shon, nima bo'lyapti, odam?

2257
02:02:11,757 --> 02:02:12,758
Bilmadim.

2258
02:02:12,792 --> 02:02:14,202
Kechirasiz, ofitser. Muammo bormi?

2259
02:02:14,226 --> 02:02:16,171
Siz hibsga olingansiz
shartli ravishda ozod qilishning buzilishi.

2260
02:02:16,195 --> 02:02:18,164
Xo'sh, kuting. Nima
Bu hammasi haqida, ofitser?

2261
02:02:18,998 --> 02:02:20,199
To'xtab tur. Dada, nima gap.

2262
02:02:20,232 --> 02:02:21,410
Nima gaplar? Nima qilyapsan, uka?

2263
02:02:21,434 --> 02:02:23,903
- Nega hibsga olinyapsan?
- Um. Bu qonuniy masala.

2264
02:02:23,936 --> 02:02:26,806
- Nima qilasiz, nima qilasiz.
- Qo'ysangchi; qani endi. Yo'q, keling.

2265
02:02:26,839 --> 02:02:28,074
- Kutib turing, uydosh.
- Hey.

2266
02:02:29,675 --> 02:02:31,275
Men sizga bu sodir bo'lishini aytmadimmi?

2267
02:02:31,977 --> 02:02:34,046
Qani, odam, nega
juda hayratlanyapsizmi?

2268
02:02:34,080 --> 02:02:36,148
Bilasizmi, men xohlagan hamma narsani olaman.

2269
02:02:37,016 --> 02:02:38,250
Balki keyingi safar tinglarsiz.

2270
02:02:39,051 --> 02:02:40,119
Nima?

2271
02:02:40,152 --> 02:02:41,187
Hey, hey.

2272
02:02:41,754 --> 02:02:42,988
Biz kelishuvga erishdik.

2273
02:02:43,022 --> 02:02:44,557
Yo'q. Bizda hech narsa yo'q edi.

2274
02:02:44,957 --> 02:02:46,692
Bu qarz bo'lgan pul edi.

2275
02:02:46,726 --> 02:02:49,729
Ha, men qilgan yagona kelishuv edi
Bu yerda kichkina eshagingiz bilan.

2276
02:02:50,796 --> 02:02:52,874
Uning hamma narsasini oling
u bir oz boshlagan bir marta qildi

2277
02:02:52,898 --> 02:02:54,100
professional boksdagi karerasi.

2278
02:02:54,633 --> 02:02:56,235
Gap ko‘chada, ikkingiz.

2279
02:02:56,268 --> 02:02:58,270
ahmoq. Hammangiz katta pul topasiz.

2280
02:02:59,505 --> 02:03:02,842
Bitta muammo shundaki, men hech narsani ko'rmayapman.

2281
02:03:04,543 --> 02:03:06,812
- Bu rostmi?
- Ha.

2282
02:03:07,947 --> 02:03:10,182
Hechqisi yo'q. Menimcha, biz hozir ham shundaymiz.

2283
02:03:11,016 --> 02:03:12,852
Uning bej eshagini bu yerdan olib ket.

2284
02:03:14,086 --> 02:03:15,855
Demak, siz politsiyani aralashtirasiz, uka.

2285
02:03:15,888 --> 02:03:16,956
Hey.

2286
02:03:17,223 --> 02:03:18,500
- Xuddi shunday.
- Hammasi yaxshi.

2287
02:03:18,524 --> 02:03:20,493
- Bu kunlarda nima qilishyapti?
- Ehtiyot bo'ling!

2288
02:03:20,526 --> 02:03:21,193
Hammasi yaxshi.

2289
02:03:21,227 --> 02:03:22,161
Hammasi yaxshi.

2290
02:03:22,228 --> 02:03:23,329
Trippin' uka.

2291
02:04:08,741 --> 02:04:12,111
Mana, mening do'stim bor
DAning ofisida.

2292
02:04:12,144 --> 02:04:13,612
U sizni tashqariga chiqarishi mumkinligini aytdi.

2293
02:04:14,213 --> 02:04:18,217
Bitta narsa bu LA okrugi.
Shunday qilib, bir necha kun bo'ladi.

2294
02:04:18,250 --> 02:04:22,154
Jin ursin. Shonning parvozi ertaga.

2295
02:04:24,023 --> 02:04:26,892
Bilaman, menimcha, u qila olmaydi
Sensiz buni qil, Shon.

2296
02:04:31,964 --> 02:04:33,524
Uni joyiga olib boring. Men u bilan gaplashmoqchiman.

2297
02:04:36,101 --> 02:04:37,136
Ha.

2298
02:05:07,867 --> 02:05:08,901
♪

2299
02:05:10,936 --> 02:05:12,805
Menimcha, O'Nil hammamizni o'ynadi, a?

2300
02:05:14,039 --> 02:05:15,074
Ha.

2301
02:05:19,211 --> 02:05:21,013
Nega buni tushunmayapman, lekin.

2302
02:05:21,947 --> 02:05:23,949
Nega u bunchalik bosim ostida qoldi.

2303
02:05:25,885 --> 02:05:28,287
Chunki siz a
unga va uning o'g'liga tahdid.

2304
02:05:29,421 --> 02:05:30,932
U bundan juda qo'rqadi
siz Vinsni mag'lub etasiz.

2305
02:05:30,956 --> 02:05:32,725
Sizga yordam bera olmaslik uchun u meni qamab qo'ydi.

2306
02:05:34,793 --> 02:05:35,828
♪

2307
02:05:36,295 --> 02:05:39,198
Qara o'g'lim. Sen menga kerak emassan.

2308
02:05:39,231 --> 02:05:40,366
♪

2309
02:05:40,399 --> 02:05:41,867
Sen menga hech qachon kerak emassan.

2310
02:05:43,035 --> 02:05:45,104
Bu butun vaqt siz bo'lgansiz.

2311
02:05:45,137 --> 02:05:48,107
Siz shunchaki itni topishingiz kerak edi
ichingizda va uni bo'shating.

2312
02:05:54,813 --> 02:05:56,749
Dada, biz birga keldik.

2313
02:05:59,084 --> 02:06:01,320
Men sizsiz buni qila olmayman deb o'ylayman.

2314
02:06:01,353 --> 02:06:04,723
Xo'sh, qila olasiz va qilasiz.

2315
02:06:06,091 --> 02:06:08,427
O'g'lim, davom etishing kerak
Jacobs familiyasi.

2316
02:06:08,460 --> 02:06:09,460
Meros.

2317
02:06:10,763 --> 02:06:12,298
Eshiting, o‘g‘lim, endi tushundim.

2318
02:06:13,699 --> 02:06:15,834
To'xtaganimning sababi.
Shunday qilib, siz davom etishingiz mumkin.

2319
02:06:15,901 --> 02:06:18,771
Bu hech qachon men haqimda emas. Bu
har doim siz haqingizda bo'lgan.

2320
02:06:18,804 --> 02:06:21,140
Siz bu hayotga loyiqsiz, men emas.

2321
02:06:21,173 --> 02:06:22,274
♪

2322
02:06:22,908 --> 02:06:24,243
Va g'alaba qozonish yoki yo'qotish.

2323
02:06:27,179 --> 02:06:29,381
Men shunchaki xursandman
Nihoyat sizning otangiz bo'ldi.

2324
02:06:29,415 --> 02:06:33,485
♪

2325
02:06:38,223 --> 02:06:40,492
Eshagimni yo'qotsam, men g'alaba qozonaman.

2326
02:06:43,329 --> 02:06:44,930
Menga nima qilishim kerakligi qiziq emas.

2327
02:06:46,398 --> 02:06:50,035
Men siz uchun W ni olaman.

2328
02:06:51,937 --> 02:06:53,205
Onam uchun.

2329
02:06:54,173 --> 02:06:56,208
- T.
- Aaron amaki.

2330
02:06:56,241 --> 02:06:57,309
Hamma.

2331
02:06:57,343 --> 02:07:03,382
♪

2332
02:07:04,450 --> 02:07:05,517
Dada, men sizni yaxshi ko'raman.

2333
02:07:10,856 --> 02:07:12,191
Siz yomon odam emassiz.

2334
02:07:15,060 --> 02:07:16,261
Men ham seni yaxshi ko'raman, o'g'lim.

2335
02:07:23,402 --> 02:07:25,938
♪

2336
02:07:30,242 --> 02:07:31,242
Men buni qilaman.

2337
02:07:32,945 --> 02:07:34,246
Sizni tushundim.

2338
02:07:39,251 --> 02:07:40,586
Sizni tushundim.

2339
02:07:46,525 --> 02:07:48,861
♪

2340
02:07:49,294 --> 02:07:50,929
O'ngga.

2341
02:08:06,278 --> 02:08:13,052
♪

2342
02:08:23,062 --> 02:08:29,968
♪

2343
02:08:32,271 --> 02:08:33,839
Endi ringga chiqish

2344
02:08:33,872 --> 02:08:35,240
haqiqiy Zolushka hikoyasi.

2345
02:08:35,274 --> 02:08:37,009
Aytmoqchimanki, bu bola birdan paydo bo‘lgan.

2346
02:08:37,176 --> 02:08:39,254
Unutmaylik, uniki
ota yagona va yagona

2347
02:08:39,278 --> 02:08:42,014
Shon Jeykobs, u birida
jahon chempionini ko'rsating,

2348
02:08:42,181 --> 02:08:44,181
lekin birdan uni to'xtatdi
revanshsiz karera.

2349
02:08:44,216 --> 02:08:45,451
Va u va'da berdi.

2350
02:08:45,484 --> 02:08:47,853
Sean Senior mashg'ulot o'tkazdi
yaqinda bilan misol

2351
02:08:47,886 --> 02:08:50,022
bu o'tmishda hibsga olingan
tarozida dam olish kunlari

2352
02:08:50,222 --> 02:08:52,357
ehtiyotsiz haydash hodisasi
bu bir necha oy oldin sodir bo'lgan.

2353
02:08:52,391 --> 02:08:53,935
Xo'sh, biz bu erda emasmiz
otasi haqida gapirish.

2354
02:08:53,959 --> 02:08:55,828
Xato qilmang, bu bola aniq

2355
02:08:55,861 --> 02:08:56,895
nom qozondi.

2356
02:08:56,962 --> 02:08:58,197
To'g'ri.

2357
02:08:58,230 --> 02:08:59,874
U haqiqatan ham kerak bo'lgan narsaga ega
Jacobs nomini o'z zimmasiga oling.

2358
02:08:59,898 --> 02:09:01,066
Ha.

2359
02:09:01,100 --> 02:09:03,535
Ular uni Flash deb atashadi
tezligi va chaqqonligi tufayli.

2360
02:09:03,569 --> 02:09:05,003
Bu bolani tomosha qilish qiziq.

2361
02:09:05,204 --> 02:09:07,239
Va u bor yoki yo'qligini bugun kechqurun ko'ramiz

2362
02:09:07,272 --> 02:09:08,941
nima kerak - Mmhmm. Biz .. Kerak.

2363
02:09:11,210 --> 02:09:12,211
♪ Ha ♪

2364
02:09:12,244 --> 02:09:14,446
♪ Men bilganim - boy bo'ling yoki o'lib ko'ring ♪

2365
02:09:14,480 --> 02:09:16,715
♪ Har safar tark etganimda
uy men to'qqiz ♪ tuck

2366
02:09:16,749 --> 02:09:19,318
♪ Agar cho'loq nigga menikini olishga harakat qilsa ♪

2367
02:09:19,351 --> 02:09:22,020
♪ Menda galstuk bor, yaxshisi
mening niggalarimga ehtiyot bo'ling ♪

2368
02:09:22,054 --> 02:09:24,423
♪ Ko'chalarda qayerda
shoshqaloqlik hech qachon uxlamaydi ♪

2369
02:09:24,456 --> 02:09:26,592
♪ Qattiq erga urish, quvish
qamish menga choyshab oldi ♪

2370
02:09:26,625 --> 02:09:29,361
♪ Bu o'g'irlik bo'ladi
O'g'rilar uyi kabi ♪

2371
02:09:29,394 --> 02:09:31,296
♪ Sababini bermang
hamma ovqatlanishi kerak ♪

2372
02:09:32,164 --> 02:09:33,398
Mana u, odamlar.

2373
02:09:33,432 --> 02:09:35,467
O'yindagi eng hurmatli bokschi.

2374
02:09:35,501 --> 02:09:38,103
Vinsent O'Nil - to'liq yirtqich hayvon.

2375
02:09:38,537 --> 02:09:42,007
Bilaman, biz gaplashdik
Shon Junior, lekin aytaman

2376
02:09:42,040 --> 02:09:43,618
Uning ketayotganiga ishonchim komil emas
bu yigitni mag'lub eta olish.

2377
02:09:43,642 --> 02:09:46,211
Olti fut bir, 146,8.

2378
02:09:46,245 --> 02:09:49,047
Barcha mushaklar va bittasi
o'yindagi eng qiyin zarba beruvchilar.

2379
02:09:49,081 --> 02:09:51,049
Bu kimgadir mag'lub bo'lishi qiyin bo'lar edi.

2380
02:09:51,083 --> 02:09:52,117
Albatta qiyinchilik.

2381
02:09:58,524 --> 02:10:03,228
Xonimlar va janoblar, jang vaqti keldi.

2382
02:10:06,031 --> 02:10:08,433
Qizil burchakda birinchi.

2383
02:10:08,467 --> 02:10:11,170
U Kaliforniyaning Kompton shahridan hukmronlik qiladi.

2384
02:10:11,370 --> 02:10:14,006
Aaron Pleys sport zalidan jang qilish.

2385
02:10:14,506 --> 02:10:16,508
U ozg'in va halokatli.

2386
02:10:16,542 --> 02:10:23,582
Sean Baby Jacobs Junior uchun undan voz keching!

2387
02:10:27,352 --> 02:10:29,121
Va ko'k burchakda.

2388
02:10:29,154 --> 02:10:32,157
Shuningdek, u Kaliforniyaning Kompton shahrida hukmronlik qiladi.

2389
02:10:32,357 --> 02:10:34,560
Quvvat to'playdigan panjalari bilan.

2390
02:10:34,593 --> 02:10:41,533
Engil vaznda JBB chempioni
dunyo Vince O'Nil!

2391
02:10:46,505 --> 02:10:47,573
Bokschilar markazi.

2392
02:10:49,174 --> 02:10:51,443
Mayli, janoblar, siz
ko'rsatmalarimni qabul qiling

2393
02:10:51,476 --> 02:10:52,344
kiyinish xonasida.

2394
02:10:52,377 --> 02:10:54,012
Men yaxshi, toza kurash kutaman.

2395
02:10:54,046 --> 02:10:57,583
O'zingizni har doim himoya qiling.
Mening amrlarimga har doim itoat et.

2396
02:10:57,616 --> 02:10:58,517
Qizil burchakdan har qanday savol

2397
02:10:58,550 --> 02:10:59,561
- Burchakmi?
- Sizga politsiya kerakmi?

2398
02:10:59,585 --> 02:11:00,985
Moviy burchakdan savollar bormi?

2399
02:11:01,353 --> 02:11:02,673
- Ularga qo'ng'iroq qilmadim.
- Qo'lqoplarga teging.

2400
02:11:02,721 --> 02:11:04,122
Qani ketdik. Hey!

2401
02:11:13,599 --> 02:11:15,200
♪

2402
02:11:19,004 --> 02:11:20,038
ketaylik.

2403
02:11:20,072 --> 02:11:23,041
♪

2404
02:11:26,778 --> 02:11:30,682
♪

2405
02:11:38,557 --> 02:11:44,730
♪

2406
02:11:56,375 --> 02:11:57,576
Birinchi tur.

2407
02:11:57,609 --> 02:12:00,112
Bu eng texnik hisoblanadi
Men guvohi bo'lganman.

2408
02:12:00,612 --> 02:12:02,447
♪

2409
02:12:03,715 --> 02:12:10,489
♪

2410
02:12:19,831 --> 02:12:20,732
- Oh.
- Oh!

2411
02:12:20,766 --> 02:12:22,367
Bu ajoyib ikkinchi raund bo'ldi.

2412
02:12:22,401 --> 02:12:23,835
Ajoyib ikkinchi tur.

2413
02:12:36,248 --> 02:12:37,316
Va uchinchi tur.

2414
02:12:37,616 --> 02:12:38,616
Quti!

2415
02:12:49,261 --> 02:12:52,631
Qani, bu yerga qayt. Oling
Bu erga qaytib, odam. Qani...

2416
02:13:02,341 --> 02:13:03,375
Davom eting!

2417
02:13:06,411 --> 02:13:07,612
Bilmayman, Jim.

2418
02:13:07,646 --> 02:13:10,148
Bu ikkala yigit ham o'xshaydi
ular aql bovar qilmaydigan shaklda.

2419
02:13:10,182 --> 02:13:11,392
Bu yaxshi narsa bo'ladi.

2420
02:13:11,416 --> 02:13:12,484
Men siz bilan roziman, Mark.

2421
02:13:12,551 --> 02:13:14,429
Bu mumkin ko'rinadi
butun 12 raunddan o'ting.

2422
02:13:14,453 --> 02:13:15,453
Mhm.

2423
02:13:31,536 --> 02:13:32,738
Dadangiz qayerda?

2424
02:13:32,771 --> 02:13:33,771
Dadangiz qayerda?

2425
02:13:38,577 --> 02:13:40,445
- Bor.
- Snitch.

2426
02:13:40,479 --> 02:13:41,513
♪

2427
02:13:43,615 --> 02:13:45,650
- O'tir, o'tir.
- O'tir o'g'lim.

2428
02:13:45,684 --> 02:13:46,718
Oʻtiring.

2429
02:13:47,652 --> 02:13:49,688
Siz bu Shonni oldingiz. Qo'ysangchi; qani endi. Taslim bo'lmang

2430
02:13:50,155 --> 02:13:51,757
- Tushunding, Shon.
- Ha.

2431
02:13:51,857 --> 02:13:54,159
Jangni chaqirishingiz kerak. Menga quloq soling.

2432
02:13:54,192 --> 02:13:55,127
Menga qarang, o‘g‘lim.

2433
02:13:55,160 --> 02:13:56,395
Menga qara.

2434
02:13:56,728 --> 02:13:59,164
♪

2435
02:13:59,197 --> 02:14:01,433
Uni so'rib oling. Uni so'rib oling.

2436
02:14:01,466 --> 02:14:02,634
U shu yerda bo'lishi kerak.

2437
02:14:02,667 --> 02:14:04,679
Men usiz qila olmayman.
U shu yerda bo'lishi kerak.

2438
02:14:04,703 --> 02:14:07,339
♪

2439
02:14:09,374 --> 02:14:11,014
Otangiz o‘sha yerda o‘tirgan bo‘lsa-chi.

2440
02:14:11,443 --> 02:14:12,611
U sizga nima qilishni buyuradi?

2441
02:14:13,445 --> 02:14:15,380
Senga nima deysan, Shon?

2442
02:14:16,181 --> 02:14:16,848
Ha?

2443
02:14:16,882 --> 02:14:18,250
Qani, o'g'lim.

2444
02:14:18,283 --> 02:14:20,328
- U sizni tashlab ketmasligingizni aytdi.
- U meni tashlab ketmasligini aytdi.

2445
02:14:20,352 --> 02:14:21,386
Nega bilasizmi? Nega?

2446
02:14:22,220 --> 02:14:25,257
Chunki men Jeykobman, - baland ovozda ayting.

2447
02:14:25,624 --> 02:14:26,658
Qo'ysangchi; qani endi.

2448
02:14:26,925 --> 02:14:28,427
- Chunki men Jeykobsman.
- Bu to'g'ri.

2449
02:14:28,460 --> 02:14:32,464
♪

2450
02:14:36,802 --> 02:14:38,837
Ketdik, ketaylik, ketaylik, ketaylik.

2451
02:14:38,870 --> 02:14:40,705
- Qani ketdik.
- Tushdik, bolam.

2452
02:14:41,640 --> 02:14:42,650
- Qani ketdik.
- Uni urib yuboring!

2453
02:14:42,674 --> 02:14:43,708
Qani ketdik.

2454
02:14:49,948 --> 02:14:51,616
Arqondan tushing! Arqondan tushing!

2455
02:14:51,650 --> 02:14:54,319
Tur, tur, tur, tur!

2456
02:14:54,352 --> 02:14:56,421
Jang qiling va kurashing va turing!

2457
02:15:07,933 --> 02:15:14,973
♪

2458
02:15:15,373 --> 02:15:16,341
Hey, bolam.

2459
02:15:16,374 --> 02:15:17,642
Senga nima bo'ldi o'zi?

2460
02:15:17,676 --> 02:15:19,544
Men seni hech narsadan voz kechmaslik uchun o'stirganim yo'q.

2461
02:15:19,578 --> 02:15:22,647
- Endi qildimmi?
- Ona!

2462
02:15:25,617 --> 02:15:29,321
Ona, men qila olmayman. Menga dadam kerak.

2463
02:15:31,556 --> 02:15:34,726
Jahannam, sen menga kerak edi. Nega meni tashlab ketding?

2464
02:15:34,926 --> 02:15:37,596
Oh jim, bolam. Men seni hech qachon tark etmadim.

2465
02:15:37,629 --> 02:15:39,397
Men shu yerda bo'ldim.

2466
02:15:39,431 --> 02:15:44,469
Har doim shu yerda
siz. Har bir g'alaba, har bir mag'lubiyat.

2467
02:15:44,970 --> 02:15:46,238
Men u yerda bo‘lganman.

2468
02:15:46,271 --> 02:15:48,340
♪

2469
02:15:49,274 --> 02:15:52,477
- Men qila olmayman, men qila olmayman.
- Hey.

2470
02:15:52,511 --> 02:15:53,545
Men tugata olmayman.

2471
02:15:53,578 --> 02:15:56,982
Sening lug‘atingda yo‘q, o‘g‘lim.

2472
02:15:57,616 --> 02:15:59,317
Bu sizning vaqtingiz.

2473
02:15:59,351 --> 02:16:01,520
Bu sizning vaqtingiz.

2474
02:16:01,553 --> 02:16:03,288
U bilan nima qilmoqchisiz?

2475
02:16:03,321 --> 02:16:06,992
Siz turolmaysiz va
g'alaba qozoning yoki pastga tushishingiz mumkin.

2476
02:16:08,293 --> 02:16:11,663
Qanday bo'lmasin, men siz bilan doimo faxrlanaman.

2477
02:16:13,999 --> 02:16:15,033
Tur Shon!

2478
02:16:16,334 --> 02:16:19,337
- O'rningdan tur, o'g'lim.
- Sizni yaxshi ko'raman onajon.

2479
02:16:20,739 --> 02:16:21,773
Tur Shon!

2480
02:16:22,541 --> 02:16:23,775
O‘rningdan tur, o‘g‘lim.

2481
02:16:24,676 --> 02:16:25,710
Ota?

2482
02:16:26,645 --> 02:16:28,113
Ha, Junior. Bu men.

2483
02:16:28,980 --> 02:16:29,980
Turing va jang qiling!

2484
02:16:32,083 --> 02:16:32,984
Ha Junior.

2485
02:16:33,051 --> 02:16:34,719
Bu men. Turing va jang qiling!

2486
02:16:35,487 --> 02:16:36,488
Hozir!

2487
02:16:36,521 --> 02:16:39,991
♪

2488
02:16:40,025 --> 02:16:41,560
Bu men Junior!

2489
02:16:41,593 --> 02:16:42,794
O'rningdan tur!

2490
02:16:51,336 --> 02:16:52,437
Qani ketdik! Flash!

2491
02:16:59,544 --> 02:17:01,546
♪

2492
02:17:18,063 --> 02:17:19,064
♪

2493
02:17:31,576 --> 02:17:33,545
U tashqarida, u tashqarida, u tashqarida!

2494
02:17:33,612 --> 02:17:35,580
U chiqdi. U chiqdi.

2495
02:17:37,749 --> 02:17:38,783
Oh!

2496
02:17:43,622 --> 02:17:45,123
Ha! Voy!

2497
02:17:45,156 --> 02:17:47,092
- Hey!
- Voy!

2498
02:17:47,158 --> 02:17:50,495
Shon Baby Jacobs, shunchaki
to'rtinchi raundda texnik nokaut bilan g'alaba qozondi.

2499
02:17:50,528 --> 02:17:52,740
Biz buni oxirgi marta ko'rganmiz
marhum, buyuk Jorj

2500
02:17:52,764 --> 02:17:54,866
Forman bu unvonni Jo Freyzerdan oldi.

2501
02:17:54,899 --> 02:17:57,669
Bu 1973 yil nima?
- 1973 yil.

2502
02:17:57,702 --> 02:17:58,670
Siz buni bilasiz.

2503
02:17:58,703 --> 02:17:59,838
Siz qildingiz. Siz qildingiz!

2504
02:18:00,038 --> 02:18:01,415
Men sizga aytdim, men sizga kerak emasligimni aytdim.

2505
02:18:01,439 --> 02:18:02,540
Bularning barchasini o'zingiz qildingiz.

2506
02:18:02,574 --> 02:18:03,508
Chaqaloq Jeykobs.

2507
02:18:03,575 --> 02:18:05,577
- Bolam.
- Qanday qilib bu erga keldingiz?

2508
02:18:05,610 --> 02:18:08,046
Ma'lum bo'lishicha, menda bir oz bor
juda baland joylarda do'stlar.

2509
02:18:09,047 --> 02:18:12,083
O'ynashni to'xtating. Men seni sevaman, odam.

2510
02:18:12,117 --> 02:18:13,157
Eshityapsizmi? Men seni sevaman, Pops.

2511
02:18:14,185 --> 02:18:15,587
Men ham sizni sevaman.

2512
02:18:15,620 --> 02:18:18,490
- Flash.
- Flash.

2513
02:18:18,523 --> 02:18:19,557
Flash.

2514
02:18:20,759 --> 02:18:24,229
- Do'stim, men to'g'ri emasman.
- Aytdim-ku, yigit.

2515
02:18:24,496 --> 02:18:27,432
Mayli, endi yaxshi bola bo'l
va menga beshta tokchamni bering.

2516
02:18:27,465 --> 02:18:28,767
Yaxshi bola bo'l. Va uyga boring.

2517
02:18:28,800 --> 02:18:29,701
Men sen bilan yashayman.

2518
02:18:29,734 --> 02:18:30,745
Meni uyga olib boring. Yo'q, yo'q.

2519
02:18:30,769 --> 02:18:32,437
Meni uyga olib ketishingizni talab qilaman.

2520
02:18:32,470 --> 02:18:33,571
Siz u bilan yashayapsizmi?

2521
02:18:36,041 --> 02:18:37,342
Siz g'alaba qozondingiz!

2522
02:18:37,375 --> 02:18:38,686
- Men sizni juda yaxshi ko'raman.
- Bilmayman, qanday qilib jinnilik qildim.

2523
02:18:38,710 --> 02:18:41,479
- Men siz bilan faxrlanaman.
- Siz, yosh sevgan yigit.

2524
02:18:41,513 --> 02:18:42,714
men seni sevaman

2525
02:18:43,715 --> 02:18:45,583
Oh, Suki. Sookie.

2526
02:18:46,584 --> 02:18:48,620
- Yaxshi, bolam.
- Salom, katta.

2527
02:18:52,190 --> 02:18:53,190
Hurmat.

2528
02:18:53,725 --> 02:18:54,759
Hurmat.

2529
02:19:00,532 --> 02:19:01,833
Qattiq his-tuyg'ular yo'q, to'g'rimi.

2530
02:19:01,866 --> 02:19:03,001
Shuni yodda tuting.

2531
02:19:03,601 --> 02:19:04,779
- Boshingizni ko'taring, mayli.
- Ko'rishamiz, mayli.

2532
02:19:04,803 --> 02:19:05,904
Ko‘rishguncha.

2533
02:19:06,071 --> 02:19:07,105
Yana ko'rishamiz.

2534
02:19:09,107 --> 02:19:10,175
♪

2535
02:19:11,176 --> 02:19:12,110
Jeykobs.

2536
02:19:12,143 --> 02:19:13,812
Jeykobs. Jeykobs.

2537
02:19:13,845 --> 02:19:15,680
Jacobs! Jacobs!

2538
02:19:15,714 --> 02:19:17,615
Jacobs! Jacobs!

2539
02:19:17,649 --> 02:19:18,649
Jacobs!

2540
02:19:26,791 --> 02:19:28,226
Shon, qancha zarba...

2541
02:19:28,259 --> 02:19:29,461
Shubhasiz siz...

2542
02:19:29,494 --> 02:19:30,528
ulandingizmi?

2543
02:19:30,829 --> 02:19:31,696
Amaki.

2544
02:19:31,730 --> 02:19:33,531
Hank amaki. Bu. Uyda.

2545
02:19:33,798 --> 02:19:35,734
Kechki ovqat beriladi.

2546
02:19:37,102 --> 02:19:38,603
Bam! Ha ha!

2547
02:19:38,636 --> 02:19:40,705
Bu taom bombadek, Xenk.

2548
02:19:40,739 --> 02:19:42,874
Mayli, Xenk, oyog'ingni shu oyog'iga qo'ying.

2549
02:19:43,074 --> 02:19:44,876
Ovqat pishirish qobiliyatlarini o'chirib qo'yganingiz ma'qul.

2550
02:19:45,009 --> 02:19:45,844
Siz buni yaxshiroq bilsangiz.

2551
02:19:45,877 --> 02:19:46,911
Hammangiz bilmaysiz.

2552
02:19:47,579 --> 02:19:50,115
Lekin o‘sha paytlarda men shunday qilardim
Oshxonada kesib tashla, bolam.

2553
02:19:50,248 --> 02:19:52,059
O'g'lim, tushdi
bu kichkina boks narsasi.

2554
02:19:52,083 --> 02:19:53,118
Men oshpaz bo'lardim.

2555
02:19:53,718 --> 02:19:55,120
- Xop?
- Oshpaz bo'lardi.

2556
02:19:55,153 --> 02:19:57,322
Men bo'lmayman
Bu unc hammasini eyishga qodir.

2557
02:19:57,555 --> 02:19:59,233
Bu juda ko'p. Bu sodir bo'lmaydi.

2558
02:19:59,257 --> 02:20:00,297
Sizga bir narsa aytaman.

2559
02:20:01,526 --> 02:20:03,228
Siz buni yeysiz.

2560
02:20:03,595 --> 02:20:05,663
Men katta bo'lmayman
siz kabi. Katta orqangiz.

2561
02:20:05,697 --> 02:20:07,866
Shunchaki sizning orqangiz katta, belingiz esa katta.

2562
02:20:07,899 --> 02:20:10,869
Qarang, hamma,
hamma jim.

2563
02:20:10,902 --> 02:20:12,771
Atrofda hamma tinch.

2564
02:20:13,571 --> 02:20:15,082
E'tiboringizni bir soniya o'zimga qaratishimga ijozat bering.

2565
02:20:15,106 --> 02:20:16,708
- Qarang.
- Ularni kesib tashlang. Hey, qarang!

2566
02:20:16,741 --> 02:20:17,609
Uni kesib tashlang.

2567
02:20:17,642 --> 02:20:19,277
Men faqat uchinchi ichimlik bo'ldim.

2568
02:20:19,310 --> 02:20:20,245
Uni kesib tashlang.

2569
02:20:20,278 --> 02:20:22,847
Men tushunaman... Bilaman, tushunaman, gapiraman.

2570
02:20:22,881 --> 02:20:24,525
- Qanday qilib gaplashayotganimni bilasiz.
- Uni kesib tashlang!

2571
02:20:24,549 --> 02:20:27,819
Yaxshi, qarang, qarang, qarang,
Men shunchaki aytmoqchiman, Shon,

2572
02:20:27,852 --> 02:20:30,522
ukam, siz bilan juda faxrlanaman.

2573
02:20:30,555 --> 02:20:32,891
Men bilgan hech kim bo'lishi mumkin emas edi
qilgan ishingni yeng.

2574
02:20:33,091 --> 02:20:34,692
Men esa sen bilan faxrlanaman, yigit.

2575
02:20:34,726 --> 02:20:36,528
- Tabriklaymiz.
- Voy!

2576
02:20:36,561 --> 02:20:37,962
Ha! Men yangi uyni yaxshi ko'raman.

2577
02:20:39,164 --> 02:20:40,632
Men hozir o'tiraman.

2578
02:20:40,665 --> 02:20:43,802
Men tugatdim, tugatdim, tugatdim, tugatdim.

2579
02:20:44,636 --> 02:20:46,371
Shuningdek, yangi xonam bilan tabriklayman.

2580
02:20:46,604 --> 02:20:48,306
Men barcha ayollarni bu yerga boraman.

2581
02:20:48,339 --> 02:20:49,240
Ha, ser.

2582
02:20:49,307 --> 02:20:50,608
Xop. Sekinlashish.

2583
02:20:50,642 --> 02:20:52,753
Sizda hech narsa bo'lmaydi
lekin uy vazifasi shu yerda.

2584
02:20:52,777 --> 02:20:53,978
U yashasin!

2585
02:20:54,112 --> 02:20:55,113
Bu yerda.

2586
02:20:55,146 --> 02:20:56,781
Uyda uy vazifasi bo'ladi.

2587
02:20:56,815 --> 02:20:58,650
- Uyda uy vazifasi!
- To'xtat.

2588
02:20:58,683 --> 02:21:00,127
Ishingiz tugadi, tugadi, tugadi.

2589
02:21:00,151 --> 02:21:01,953
- Ishingiz tugadi.
- Eshiting, tinglang, tinglang.

2590
02:21:02,787 --> 02:21:03,655
Buni aytmadi.

2591
02:21:03,688 --> 02:21:04,889
U har doim juda och edi.

2592
02:21:04,923 --> 02:21:06,124
Kutib turing. Ushlab turmoq; kutib turmoq. Ushlab turmoq; kutib turmoq.

2593
02:21:06,157 --> 02:21:07,592
Kutib turing, hammani ushlab turing.

2594
02:21:07,625 --> 02:21:08,893
Bularning barchasi bilan shoshilyapsizmi?

2595
02:21:08,927 --> 02:21:11,596
Menga Oklenddagi bolalarimdan xabar keldi.

2596
02:21:11,629 --> 02:21:13,189
Aytishlaricha, ular ko'chada janjal kutmoqda.

2597
02:21:13,932 --> 02:21:15,300
Mening katta akam, u professional.

2598
02:21:15,333 --> 02:21:19,804
U ko'chada jang qilmaydi
endi. 25 000 dollar sotib oling.

2599
02:21:19,838 --> 02:21:23,174
♪

2600
02:21:23,208 --> 02:21:24,843
Menimcha, biz istisno qilishimiz mumkin.

2601
02:21:25,343 --> 02:21:27,745
Siz nima deb o'ylaysiz - bu ish g'olib.

2602
02:21:27,779 --> 02:21:32,116
♪

2603
02:21:32,150 --> 02:21:34,853
♪ Men xohlagan narsa shu edi
uni kaputdan chiqarish uchun ♪

2604
02:21:34,886 --> 02:21:37,422
♪ Pastdan yuqoriga
loydan chiqish uchun kiring ♪

2605
02:21:37,455 --> 02:21:41,192
♪ Oh, hech kim menga bu oson bo'lishini aytmagan ♪

2606
02:21:41,226 --> 02:21:43,394
♪ Buni o'zim qildim, ular meni ko'rmaydilar ♪

2607
02:21:43,428 --> 02:21:46,231
♪ Onam menga joylarga ketayotganimni aytdi ♪

2608
02:21:46,264 --> 02:21:48,900
♪ Poplar menga hech qachon xotirjam bo'lmaslikni aytdi ♪

2609
02:21:48,933 --> 02:21:51,803
♪ Buni ko'rishni kutolmayman
ularning yuzlariga qarang ♪

2610
02:21:51,836 --> 02:21:54,772
♪ Men tortganimda va
ularga buni men qilganimni ayting ♪

2611
02:21:54,873 --> 02:21:57,475
♪ Ko'p L oldi va
ularni M ning ♪ ga aylantirdi

2612
02:21:57,509 --> 02:22:00,345
♪ Qiyin kunlarni boshdan kechirdim
Lekin men buni har doim haqiqiy tutdim ♪

2613
02:22:00,378 --> 02:22:03,147
♪ Niggas buni xohlamadi
g'alaba qozonganimni ko'ring, lekin men buni qildim ♪

2614
02:22:03,181 --> 02:22:07,151
♪ Endi men shortiklar sotib olaman
ularning istaklari ro'yxatidagi hamma narsa ♪

2615
02:22:07,452 --> 02:22:10,255
♪ Menga pulim borligini ko'rsating, vaqtim bor ♪

2616
02:22:10,288 --> 02:22:12,757
♪ Nonimdagi kitoblar g'iybatimda ♪

2617
02:22:12,790 --> 02:22:15,360
♪ Buni unutib bo'lmaydi
marta jang qilishim kerak ♪

2618
02:22:15,894 --> 02:22:17,829
♪ Shunday vaqtlar ♪

2619
02:22:17,862 --> 02:22:19,898
♪ Kaputda kunlar bo'lganini eslayman ♪

2620
02:22:19,931 --> 02:22:21,499
♪ Men ♪ tilab, duo qilganimda

2621
02:22:21,533 --> 02:22:23,201
♪ Shunday vaqtlar ♪

2622
02:22:23,234 --> 02:22:25,870
♪ Qasamyod qilamanki, bu ajoyib vaqt ♪

2623
02:22:25,904 --> 02:22:27,138
♪ Men faqat ♪ uchun yashayman

2624
02:22:27,171 --> 02:22:29,007
♪ Shunday vaqtlar ♪

2625
02:22:29,040 --> 02:22:31,175
♪ Yaxshi va yomon vaqtlar uchun ♪

2626
02:22:31,209 --> 02:22:32,877
♪ Men hech qachon ♪ dan afsuslanmayman

2627
02:22:32,911 --> 02:22:34,412
♪ Shunday vaqtlar ♪

2628
02:22:37,148 --> 02:22:38,383
♪ Doim esda tuting ♪

2629
02:22:38,416 --> 02:22:40,418
♪ Shunday vaqtlar ♪

2630
02:22:40,451 --> 02:22:43,421
♪ Shoshqinlik va shovqin
og'riq men bilgan hamma narsa ♪

2631
02:22:43,454 --> 02:22:46,257
♪ Keyin men tepaga bosdim, qo'yib yuborishga majbur bo'ldim ♪

2632
02:22:46,291 --> 02:22:49,127
♪ Men qo'pol chavandozman, niggalar meni ko'rmaydilar ♪

2633
02:22:49,160 --> 02:22:51,129
♪ Buni onamning shahar teriga qo'ying ♪

2634
02:22:51,162 --> 02:22:54,032
♪ Onam menga joylarga ketayotganimni aytdi ♪

2635
02:22:54,065 --> 02:22:56,568
♪ Poplar menga xotirjam bo'lmaslikni aytdi ♪

2636
02:22:56,601 --> 02:22:59,404
♪ Ko'rishni kuta olmayman
ularning yuzlariga qarang ♪

2637
02:22:59,437 --> 02:23:02,440
♪ Men tortganimda va
ularga buni men qilganimni ayting ♪

2638
02:23:02,473 --> 02:23:05,310
♪ Ko'p L oldi va
Men ularni M ga aylantirdim ♪

2639
02:23:05,343 --> 02:23:08,179
♪ Qiyin kunlarni boshdan kechirdim
lekin men har doim uni haqiqiy tutdim ♪

2640
02:23:08,212 --> 02:23:10,915
♪ Niggas buni xohlamadi
g'alaba qozonganimni ko'ring, lekin men buni qildim ♪

2641
02:23:10,949 --> 02:23:15,253
♪ Endi men shortikda sotib olaman
ularning istaklari ro'yxatidagi hamma narsa ♪

2642
02:23:15,286 --> 02:23:18,089
♪ Menga pulim borligini ko'rsating, vaqtim bor ♪

2643
02:23:18,122 --> 02:23:20,391
♪ Nonimdagi kitoblar g'iybatimda ♪

2644
02:23:20,425 --> 02:23:23,494
♪ Hammasini unutib bo'lmaydi
marta jang qilishim kerak edi ♪

2645
02:23:23,528 --> 02:23:25,530
♪ Shunday vaqtlar ♪

2646
02:23:25,563 --> 02:23:27,565
♪ Kaputda kunlar bo'lganini eslayman ♪

2647
02:23:27,599 --> 02:23:29,267
♪ Men ♪ tilab, duo qilganimda

2648
02:23:29,300 --> 02:23:31,102
♪ Shunday vaqtlar ♪

2649
02:23:31,135 --> 02:23:32,470
♪ Qasam ichaman... ♪

2650
02:23:32,503 --> 02:23:37,275
♪

2651
02:23:37,308 --> 02:23:42,113
♪

2652
02:23:42,146 --> 02:23:46,918
♪

2653
02:23:46,951 --> 02:23:51,723
♪

2654
02:23:51,756 --> 02:23:56,361
♪

2655
02:23:56,394 --> 02:24:01,165
♪

2656
02:24:01,199 --> 02:24:05,970
♪

2657
02:24:06,004 --> 02:24:10,808
♪

2658
02:24:10,842 --> 02:24:15,413
♪

2659
02:24:15,446 --> 02:24:20,218
♪

2660
02:24:20,251 --> 02:24:25,023
♪

2661
02:24:25,056 --> 02:24:29,861
♪

2662
02:24:29,894 --> 02:24:34,532
♪


